× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 107.

Джо посмотрела на Нейта, и он кивнул ей. Она осторожно поднялась на ноги и направилась в спальню, чтобы собрать вещи.

Нейт встал, чтобы сделать то же самое в своей спальне, но остановился, когда Камила коснулась его руки.

- Ты в порядке? - спросила она.

- Поговорим позже, - сказал он и направился в спальню.

Камила посмотрела ему вслед, грустно нахмурившись, а затем обернулась на Сигрид, стоявшую у окна и увидела, как ее подруга помахала кому-то снаружи и показала большой палец.

Сигрид посмотрела на нее. - Здесь команда безопасности. - Она вытащила свой телефон, чтобы быстро написать сообщение Мэйсю и узнать, как дела у Генри. Сигрид нажала "отправить" и с улыбкой посмотрела на экран. Мэйсю испытывала большой трепет получая сообщения и всегда отвечал мгновенно - за исключением этого раза. Ее улыбка погасла. На второе сообщение тоже ответа не последовало, и она попыталась дозвониться ей. Нет ответа. Странно. Очень странно.

Она набрала свой домашний номер, но снова никто не ответил. Волосы у нее на затылке встали дыбом. - Что-то не так дома. - Камила вопросительно посмотрела на нее. -Мэйсю не отвечает ни на сообщения, ни на телефонные звонки. Такого никогда не бывало.

Камила достала свой телефон и набрала номер Роя. Непосредственная безопасность Генри была важнее, чем поиск утечки в его отделе.

Она уставилась на Сигрид, когда ее осенила внезапная мысль. Что, если утечка информации связана с тем, что происходит у Сигрид? - Вызови сюда команду службы безопасности. Пусть отвезут Нейта и Джо в Four Seasons на Манхэттене. Я закажу им соседние комнаты, и наша служба безопасности присмотрит за ними там. Нам нужно немедленно вернуться к тебе! - Сигрид кивнула и вышла из квартиры.

- Нейт! - крикнула Камила.

Он сразу же вышел из своей спальни. - Что? Что-то случилось?

Камила покачала головой, когда Джо также высунула голову из двери своей комнаты. - Ничего. Сигрид ведет наверх команду охраны. Мы с ней должны идти. Команда отвезет вас двоих в Four Seasons на Манхэттене. Я сниму вам там номера, пока полиция не уладит дело с Шанталь.

Он удивленно моргнул. -О! - Он обменялся взглядом с Джо, которая смотрела на него так, словно он только что объявил себя победителем лотереи Power Ball. - С тобой все в порядке?

- Да! - выпалила она.

Камила кивнула и пошла к двери, когда услышала стук. - Кто там?

- Сигрид.

Она открыла дверь и вошла вместе с одним из охранников. Двое других стояли в коридоре на страже.

Сигрид представила их друг другу. - Нейт, Джо, это Аллан. Он и его друзья в холле отвезут вас в отель. - Они кивнули здоровяку.

Камила шагнула вперед. - Приносим свои извинения за то, что не отвезли вас туда сами, но не стесняйтесь заказывать обслуживание номеров и наслаждаться удобствами, которые предлагает отель.

Кивнув напоследок, Камила и Сигрид направились к выходу. Камила немедленно позвонила в отель и забронировала два соседних номера на счет ВРЛ. Затем они бросились через двор, запрыгнули на заднее сиденье поджидавшего их внедорожника и отъехали от тротуара.

Вскоре также отъехал темно-синий фургон и незаметно последовал за ними.

Сидя у них на хвосте, Шанталь улыбнулась. Она знала, что если будет следить за квартирой маленькой белокурой сучки, то инкуб рано или поздно объявиться. Шанталь планировала заставить его назвать сук, ответственных за смерть Олеты, но не ожидала, что они тоже появятся здесь! Когда суккуба и валькирия выбежали из здания, у нее был выбор. Остаться и разобраться с тремя оборотнями, и убить инкуба, или проследить за отъезжающим внедорожником и посмотреть, куда он ее приведет. Может быть, ей удастся заполучить и зверя, который изменил ее.

Не то чтобы она возражала против своей новой формы оборотня. Она был значительно сильнее и намного смертоноснее.

Нет, проблема была в том, что в этом изменении она потеряла свой гламур. Ей пришлось прибегнуть к физическому изменению в свою человеческую форму. Это было нечто то, что гламур делал излишним для вер-существ. Физически переход между двумя формами был мучительно болезненным! Ей не приходилось делать этого с тех пор, как она была ребенком. Боже, как же она их ненавидела!

Хуже всего то, что переход требовал немедленного приема пищи, чтобы компенсировать энергию, потерянную при нем.

Она услышала хныканье из задней части фургона и оглянулась через плечо на владельца фургона, связанного и с кляпом во рту.

Его она съест, когда снова станет пантерой-оборотнем.

Скоро.

******

Рой с трудом сдерживал раздражение. Когда они с Риком приехали на место, то обнаружили, что дом Билли окружен полицейскими машинами. Это не предвещало ничего хорошего.

Тихий район привлек толпу зевак. Подойдя ближе к полицейскому ограждению, Рой услышал, как несколько жильцов жаловались, что так бывает, когда дом сдают в аренду, а не живут хозяева. Он полагал, что Билли снимал дом, поскольку владеть одним из этих маленьких домов, вероятно, было ему не по средствам - если только он не получал зарплату от кого-то еще.

Они поговорили с одним из офицеров у полицейской ленты, и их направили к детективу. Крупный мужчина в темно-синем костюме повернулся и, нахмурившись, посмотрел на них. Выражение его лица застыло, когда он увидел, что это был Рой.

- Добрый день, детектив Хармон. Давненько не виделись, - сказал Рой, наблюдая, за нервным тиком мужчины на левом глазу. Он похудел, но это ему не шло. В общем, выглядел он не слишком здоровым. Рой уловил запах алкоголя, возможно, рома. Еще один плохой знак для очередной жертвы колдовских манипуляций. Он знал, что Камила изо всех сил старалась ограничить ущерб, но шок, должно быть, слишком глубоко вошел в его сознание.

- Что ... как вы в этом замешаны? - Хармон изо всех сил старался говорить спокойно.

- Билли Купер работал на меня в ВРЛ. Он уволился сегодня утром, но у меня не было возможности выяснить причины. Поэтому мы пришли поговорить с ним.

Хармон сглотнул и отвернулся. - Ну, вам не повезло. Он больше ничего не скажет.

Рой нахмурился. - Он мертв?

Хармон посмотрел Рою в глаза и тут же быстро отвел взгляд. - Такое случается, когда тебя вешают, как его.

- Он повесился? Я бы никогда не подумал, что он способен на самоубийство, - тихо сказал Рой.

Детектив пристально посмотрел на Роя. - Там чертов бардак. Это не было самоубийством!

- Полегче, детектив, - мягко сказал Рой.

- НЕТ, НЕ НАДО! .. ЛЮДИ... В ВРЛ, НЕ…

- Хармон! Какого хрена!

Они обернулись и увидели, что к ним подбежал пожилой детектив с раскрасневшимся лицом.

- Возвращайся в участок! Я так и знал, что было ошибкой тащить тебя на место происшествия, - проворчал грубоватый мужчина и посмотрел на Роя, пока Хармон неуклюже шел к своей машине. Рой заметил, что у Хармона дрожат руки, и ему стало жаль его.

- Кто вы такой, черт побери? - спросил детектив.

-Рой Дункан. Билли работал у меня охранником в ВРЛ Инвестменс. До сегодняшнего утра, когда он уволился, - тихо сказал он.

- Вы сейчас здесь, потому что? - старик чиркнул что-то в своем блокноте.

- Билли не сообщил причину увольнения.

Детектив фыркнул. - Слушайте, если у нас возникнут вопросы, мы вас найдем. На данный момент расследование продолжается, и это активное место преступления. Отойдите за полицейскую ленту.

Рой кивнул, подвел Рика к ленте, и они нырнули под нее. Рой вздохнул и посмотрел на парня. - Ты живешь неподалеку, не так ли?

Рик улыбнулся. - Всего в нескольких кварталах к западу отсюда.

Рой кивнул. - Почему бы тебе не отправиться домой? Возьми выходной на весь день.

Рик усмехнулся. - Спасибо! - Затем повернулся и пошел прочь, пока Рой не передумал.

Подошла пожилая женщина и потянула Роя за рукав. Он повернулся и посмотрел на нее, сразу же уловив запах чая, песочного печенья и кота - возможно, даже не одного. Ей было лет семьдесят с небольшим, и одета она была как бабушка из пригорода.

- Милый, этот человек сказал, что это самоубийство? - спросила она, и его уши уловили едва уловимый шотландский акцент. Он улыбнулся и покачал головой. Она восприняла это как приглашение поболтать. - Не больше недели назад в трех домах отсюда произошло самоубийство! Полицейский застрелился на глазах у своей жены! Карстенс. Такая милая пара! Она тоже из полиции! Я слышала, как некоторые офицеры говорили, что Джефф столкнулся с Мэри и ее любовником. Офицеры, которые приехали расследовать это дело, все думали, что это убийство, но Мэри ни за что бы так не поступила.

- Вы знали молодого человека, который жил здесь? - спросил Рой, и она тоже улыбнулась его акценту.

- Я только видела, как он приходил и уходил. Те двое, что приходили к нему сегодня, были пугающими. Они выглядели так, словно в их сердцах таилось убийство, - сказала женщина.

- Расскажите мне что-нибудь еще! - сказал Рой с улыбкой. Ему нужно было убедиться, что женщина не поделится этой информацией с детективом. Если он сумеет отвлечь ее достаточно надолго, то детектив уже уедет.

Глаза женщины радостно блеснули. - Не хотите ли чашечку чая?

- Звучит восхитительно! - сказал он с улыбкой.

Женщина помолчала. - Вы любите кошек?

- Я люблю их... но они, кажется, никогда не любили меня, - он бросил на нее несчастный взгляд, и она погладила его по руке, чтобы успокоить.

- Кошки - самые загадочные существа на свете. Их капризы не понятны таким, как мы, - сказала женщина с улыбкой, ведя его через улицу к дому через две двери.

Мэри Карстен смотрела им вслед с того места, где она стояла, удобно прислонившись спиной к дереву. Хелен была назойливой, но в остальном - милой старой женщиной.

Когда детектив определил, что этот здоровяк из ВРЛ, она обратила на него внимание. Она узнала, что Генри Гейбл тоже работал в ВРЛ и они вытащили его из тюрьмы в ту ночь, когда она была отстранена от работы.

И вот теперь они в ее районе.

http://erolate.org/book/452/40412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода