Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 112

Глава 112.

Сигрид посмотрела ему в глаза. - Я же сказала, что тебе нужен день, чтобы прийти в себя.

- Я прекрасно себя чувствую! Кроме того, если останусь дома, то все равно буду работать, только оттуда, - сказал он с улыбкой.

- Почему меня никто не слушает? - прорычала она и развернулась, чтобы протопать к входной двери.

Камила встала и с лукавой улыбкой последовала за ней.

Генри повернулся к Мэйсю. - Спасибо, что заботилась обо мне и прости, что не могу вспомнить вчерашний день.

- Очень жаль, ты меня кое-чему научил, - сказала она с легкой улыбкой.

- Да?

Она кивнула, затем ее губы коснулись его губ, и кончик ее языка скользнул в его рот. Тело Генри содрогнулось от этого ощущения, и он тихо застонал.

- МЭЙСЮ!

Молодая женщина отстранилась, и с виноватой улыбкой посмотрела на Сигрид, когда Генри пошатнулся.

Высокая блондинка взяла Генри под руку, строго взглянула на Мэйсю, и повел его к входной двери. Мэйсю последовала за ними, чтобы запереть дверь.

Генри забрался в машину и оказался зажатым между двумя очаровательными женщинами, когда села Сигрид. И обе они замурлыкали от этого ощущения.

- Нет! Нет! Вон! - твердо сказал он, и Сигрид с удивленным видом выскочила обратно. Генри вышел вслед за ней, обогнул машину и сел на переднее пассажирское сиденье. Со вздохом откинулся на спинку кресла, и покалывающее тепло на шее улеглось.

Сегодня ему нужно поработать!

-=-

Нейт развалился на декадентски удобной кровати в своем номере отеля, смотря новости. Он чувствовал себя особенно избалованным после сна в чудесной постели Камилы, а теперь еще и в этом облаке матраса.

Кстати, об облаках: в новостях рассказали сумасшедшую историю о летчике-мошеннике из ВВС, который летал в Канзасе и начал стрелять в облака. Затем исчез, и появился вновь через восемь минут в небе над Фортом Мак-Мюррей, Альберта. Между правительствами двух стран было много гневного бряцания оружием. Канадцы обвинили США в том, что они совершают сверхсекретные полеты экспериментальных самолетов в их воздушное пространство. США хотели немедленно вернуть пилота и самолет.

Пилот требовал убежища, поскольку его привело сюда божественное присутствие. Средства массовой информации были в восторге от заголовков о майоре Томе, но никто не воспринимал его всерьез.

Тем временем в Канзасе, в маленьком городке, где пилот покинул воздушное пространство США, произошла трагедия на футбольном стадионе средней школы, когда внезапный и сильный ливень пронесся над полем, застав врасплох обе команды и зрителей. Затем облака над головой выпустили адское количество молний на промокшую толпу.

Через несколько часов в город въехали армейские грузовики с личным составом в защитных костюмах. Они объявили в городе карантин, и прессу не пустили даже близко к этой ужасной сцене. Теоретики заговора устроили настоящий мозговой штурм.

- Ты тоже это смотришь? - крикнул Нейт, когда ему показалось, что он услышал эхо через открытую дверь между их комнатами.

Джо вбежала в его номер, одетая в один из гостиничных халатов. Казалось, после хорошего ночного сна к ней вернулась жизнерадостность.

Она вскочила на его кровать и подползла к нему, чтобы откинуться на подушки, которые он уложил для нее у изголовья. - Это безумие! - выдохнула она.

- Они говорят, что самолет пролетел тысячу шестьсот миль за восемь минут! Это э-э... - Нейт прервался, чтобы подсчитать скорость.

Джо, прищурившись, посмотрел на него. - Двенадцать миллионов миль в час?

Он недоверчиво посмотрел на нее. - Что?!? Нет! Это-двенадцать тысяч миль в час.

Она высунула язык. - Подай на меня в суд! Я творческий гений, а не математический ботаник.

- Дело в том, что он не мог лететь так быстро. Так что либо ВВС нашли способ искривить пространство, либо это мистификация, возможно, чтобы напугать русских.

Джо выпятила нижнюю губу. - Это мистификация. Они всегда в конце концов признают это, - вздохнула она. - А что насчет города? Бедные люди! Это так страшно! Ты живешь, занимаешься своими делами, а потом - бац! Мать-природа надирает тебе задницу, а армия запирает тебя в городе, отрезая доступ во внешний мир.

Они сидели молча, наблюдая, как ведущие новостей наполняют воздух бесполезными домыслами, повторяемыми до тошноты.

- Надеюсь, они ее не найдут.

Нейт с удивлением посмотрел на профиль Джо. - Ты не хочешь, чтобы они нашли ту сучку, которая напала на тебя?

- Тогда мы могли бы остаться в этом роскошном убежище навсегда, - вздохнула Джо.

Нейт фыркнул. - Наши благодетели исключительно щедры, но всему есть предел. - Он поднял пульт от телевизора и переключился на местные новости. Погода еще некоторое время будет оставаться теплой.

- Какая разница, как там снаружи, когда внутри все так идеально, - надулась Джо.

- В какой-то момент нам все равно придется выйти наружу. Настоящая жизнь там, - объяснил он.

- Переоцени это. Эта кровать лучше всего, что ты можешь там найти.

Он грустно посмотрел на нее. - Там есть другие люди.

Она фыркнула. - Другие люди приносят нам еду в номер. Мы встречаем людей!

- Не хочу обижать Стивена, помощника официанта, но я говорю о людях, с которыми у нас могут быть более значимые отношения.

- НЕ, - был ее ответ.

Он продолжал смотреть на ее профиль, пока она смотрела на экран.

- Дерьмо.

Он снова посмотрел на экран, на котором был изображен портрет Шанталь Готье. Тело темнокожей красавицы выбросило на берег недалеко от причала, где умерла Олета.

- Ну, по крайней мере, мы прекрасно выспались, - сказал Нейт.

- Какашка.

Он смотрел на нее некоторое время, пока она не посмотрела на него.

- Что? У меня что, с носа козявка свисает? - спросила она.

- Мерзость! - прорычал он. - Нет. Я ... я ... просто хочу извиниться.

Она с любопытством посмотрела на него. - За что?

Он отвел взгляд. - За ту роль, которую я сыграл в разрушении твоих шансов с Бев.

Она сердито посмотрела на него. - Почему ты должен был испортить прекрасный момент лености мыслями о ней?

- Потому что то, что у тебя было с ней, - это то, чего я хочу больше всего на свете и чего, боюсь, никогда не получу.

Хмурый взгляд превратился в яростный. - Так почему бы тебе не жениться на Бев?

- Когда найду кого-нибудь, кто полюбит меня так же сильно, как она любила тебя, я женюсь, - вздохнул он.

Теперь в ее взгляде сквозило презрение. - О, пожалуйста! Человек, который получает больше действий, чем кто-либо, кого я знаю, откажется от всего этого ради моногамии?

- Ради моей второй половинки я бы так и сделал. В ту же секунду. Ты же знаешь, я всегда хотел найти себе пару, как мои родители.

Джо отвела взгляд. - Да, но ... такое случается не со всеми.

- Это может случиться и с тобой.

Глаза сверкнули. - Откуда такой внезапный интерес к сватовству?

Он отвел взгляд. - Просто прозрение о том, какое влияние я оказываю на окружающих.

- Ух ты, большое эго?

Он покачал головой. - Я пытался завязать отношения с одиннадцатью женщинами. Одиннадцать порядочных, дружелюбных, счастливых женщин…

- Ты имеешь в виду, что я сошла с ума! - фыркнула она.

- Впоследствии.

Она моргнула, глядя на него. - Что?

- Такими они все стали потом. Спроси их друзей, как они вели себя передо мной. Я так и сделал. Спросил тех, кто согласился со мной поговорить.

Джо повернулась к нему с серьезным выражением лица. -Ты же не думаешь всерьез, что в тебе есть что-то такое, что превращает милых девушек в чудовищ?

- Моя вера не имеет значения. Такое случается.

Она увидела его убежденность. - Погоди, а как это связано со мной и Бев?

- Ты двенадцатая.

Брови поползли вверх. - Прошу прощения?

- Ты единственная женщина, с которой у меня были длительные отношения, - признался он.

Ее губы шевелились, но поначалу никаких звуков не выходило. - Ты что, сваливаешь меня в одну кучу с этими сумасшедшими сучками?!?

- Нет. Твоя личность осталась целой. Ты такая же милая и забавная, какой была всегда. Однако твое отношение к долгосрочным отношениям и любви исказилось с тех пор, как я встретил тебя.

Она молча смотрела на него.

- Ты была в отношениях с Бев в течение трех лет, в то время как мы встретились, и вы были хорошей парой. У вас обоих был план жизни и похожие мечты. Я же приводил домой одну сексуальную шлюшку за другой, выставляя их напоказ перед тобой без раздумий. Ты стала беспокойной, пока я пытался найти то, что у вас с Бев уже было. - Я знаю, что у тебя был секс с Мелани, как раз перед тем, как я порвал с ней... а ты с Бев.

Она вздрогнула от этого воспоминания и осторожно посмотрела на него.

- Мелани говорила о том, какая ты хорошенькая, и спросила, не хочу ли я попробовать ménage à trois. К концу она убедила себя, что я уже занимаюсь с тобой сексом.

- А почему ты этого не сделал?

Теперь настала его очередь недоверчиво уставиться на нее.

http://erolate.org/book/452/40417