Готовый перевод A romantic mastermind from another world / Романтический мастер из другого мира: Глава 102

Увидев довольную улыбку Юй Фэн, Лун И тоже улыбнулся. Женщина, которая умеет быть довольной тем, что имеет, всегда выглядит мило.

– Юй Фэн, давай дадим ей имя, – предложил Лун И.

Юй Фэн задумалась на мгновение, а затем сказала:

– Она такая белая, и к тому же девочка. Давай назовём её Сяо Сюэ (Маленький Снежок).

– Девочка? – Лун И рассмеялся. – Посмотри на неё, она такая свирепая. Разве она похожа на девочку? Скорее на мужеподобную женщину.

– Нет, она настоящая девочка! Посмотри, какая она красивая, – возразила Юй Фэн, защищая маленькое существо, с которым она уже чувствовала глубокую связь.

Лун И посмотрел на Сяо Сюэ, которую Юй Фэн держала на руках, и вдруг его глаза загорелись. Это существо долгое время жило в ледяной пустыне. Возможно, оно знает, где найти Ледяного Шёлкопряда Удачи. А может, они даже соседи, и Сяо Сюэ сможет помочь им найти его без лишних усилий. Эта мысль заставила его заговорить быстро:

– Юй Фэн, Сяо Сюэ, должно быть, знает, где находится Ледяной Шёлкопряд. Попробуй мысленно попросить её отвести нас к нему.

Юй Фэн сразу же согласилась и мысленно передала просьбу Сяо Сюэ.

Маленькое существо моргнуло своими умными глазками, а затем выпрыгнуло из рук Юй Фэн и побежало вперёд. Через некоторое время оно остановилось, оглянулось и пискнуло дважды.

– Давай последуем за ней. Похоже, она знает, где найти Ледяного Шёлкопряда, – с волнением сказал Лун И.

Они снова сели на сани, запряжённые Громовым Зверем, и последовали за Сяо Сюэ, которая вела их через извилистые пути ледяной пустыни.

Так прошло почти восемь дней.

Лун И и Юй Фэн уже начали терять ориентацию. Если бы их попросили вернуться, они бы точно не нашли выход из ледяной пустыни.

– Может, она просто водит нас кругами? – с раздражением сказал Лун И.

Его беспокойство росло с каждым днём. Время шло, а У Шуан становилась всё слабее. Она просыпалась лишь на пару минут, а затем снова погружалась в сон. Это означало, что её жизнь медленно угасала, и он ничего не мог с этим поделать.

– Не думаю. Я чувствую, что Сяо Сюэ действительно пытается помочь нам. Может, мы уже близки к цели, – поспешила успокоить его Юй Фэн, понимая, что его раздражение вызвано беспокойством за У Шуан.

– Надеюсь, ты права. Мы можем ждать, но у У Шуан времени нет, – вздохнул Лун И, глядя на У Шуан, которую он крепко держал в руках, укутанную в одеяло.

– Тогда продолжим поиски, – сказала Юй Фэн, стараясь скрыть усталость и взбодриться.

Лун И посмотрел на её уставшее лицо и почувствовал вину. В последние дни он был слишком резок с ней, а она терпеливо сносила его настроения, стараясь утешить. Он это замечал и ценил.

– Ладно, сегодня остановимся и отдохнём, – сказал он, беря её за руку.

В последние дни, когда они останавливались на ночлег, Юй Фэн всегда находила предлог, чтобы остаться в его палатке, ссылаясь на холод. И каждый раз она засыпала в его объятиях. На этот раз она сразу же легла рядом с ним и быстро уснула, оставив Лун И с двумя девушками на руках.

Но вдруг Сяо Сюэ, лежавшая в углу палатки, зашевелилась и начала пищать, привлекая внимание Лун И. Её зелёные глаза беспокойно бегали.

Юй Фэн проснулась и вскочила с кровати.

– Сяо Сюэ, кажется, почуяла Ледяного Шёлкопряда. Нам нужно срочно двигаться!

Под руководством Сяо Сюэ они снова отправились в путь по ледяной пустыне.

Внезапно Сяо Сюэ остановилась и начала крутиться на месте, время от времени пища в сторону Юй Фэн. Её выражение было почти гордым, словно она хвасталась своими успехами.

Лун И и Юй Фэн огляделись, но вокруг не было ни следа Ледяного Шёлкопряда. Никаких признаков жизни.

Лун И нахмурился и схватил Сяо Сюэ.

– Ты что, издеваешься над нами? Если так, я тебя сейчас же приготовлю на ужин!

– Лун И! – Юй Фэн потянула его за рукав, умоляюще глядя на него, боясь, что он действительно причинит вред Сяо Сюэ.

Маленькое существо дрожало от страха, чувствуя исходящую от Лун И угрозу.

Услышав мольбу Юй Фэн, Лун И вздохнул и отпустил Сяо Сюэ. Он крепче обнял У Шуан, чувствуя отчаяние. Большая часть трёхмесячного срока уже прошла, и если они не найдут Ледяного Шёлкопряда, У Шуан умрёт. Этого он не мог допустить.

Лун И, который уже однажды пережил смерть, ценил подаренную ему жизнь и не мог смириться с потерей близкого человека.

Юй Фэн, видя его отчаяние, почувствовала боль в сердце. Она мысленно упрекнула Сяо Сюэ за то, что та, возможно, играет с ними.

Сяо Сюэ выглядела обиженной и что-то пищала, но Юй Фэн не могла понять её. Внезапно маленькое существо вырвалось из её рук и выпустило несколько ледяных клинков в пустую снежную равнину.

– Может, Ледяной Шёлкопряд здесь? – подумала Юй Фэн.

Лун И, собравшись с мыслями, тоже заинтересовался странным поведением Сяо Сюэ. Возможно, Ледяной Шёлкопряд действительно был рядом, но почему он не чувствовал его присутствия?

Он вспомнил, что Ледяной Шёлкопряд – могущественное существо, с которым даже SSS-суперзвери не могут справиться. Возможно, у него есть способность скрывать своё присутствие. А Сяо Сюэ, будучи обитателем ледяной пустыни, могла чувствовать его.

– Ладно, поверим ей, – решил Лун И. Он сосредоточил свою энергию и ударил ладонью в место, куда Сяо Сюэ выпустила клинки.

С грохотом лёд разлетелся в стороны, образовав глубокую яму. Но Ледяного Шёлкопряда там не было.

Вдруг Лун И заметил слабый блеск в стороне от ямы. В дневное время он мог бы принять это за отражение света, но ночью это явно было что-то другое.

Он подбежал к месту и осторожно разгрёб лёд. Там лежал маленький, прозрачный, как лёд, червячок размером с ноготь. Внутри его тела текла белая жидкость.

– Это... Ледяной Шёлкопряд Удачи? – с недоверием прошептал Лун И.

Юй Фэн подошла ближе и, глядя на маленькое существо, сказала:

– Он такой маленький. Может, это детёныш?

Лун И подумал, что это возможно, и его охватила радость. Удача была на их стороне – этот маленький червячок явно не обладал силой, и У Шуан могла быть спасена.

Он протянул руку к червячку, но как только его пальцы коснулись его, он почувствовал пронизывающий холод. Его рука начала покрываться льдом, начиная с пальцев и быстро распространяясь на запястье, а затем и на всю руку.

Вскоре и он, и У Шуан превратились в ледяные статуи.

Лун И почувствовал, как его кровь замерзает. Он попытался использовать свою внутреннюю энергию, чтобы освободиться, но даже она была скована холодом. Его сознание начало туманиться.

Юй Фэн, увидев, что Лун И замерзает, попыталась использовать свою энергию Феникса, чтобы разбить лёд. Но как только она коснулась льда, её тоже сковал холод, и она замерзла.

Сяо Сюэ и Громовой Зверь беспомощно кружили вокруг своих хозяев, не решаясь подойти ближе.

В этот момент маленький червячок, который до этого лежал неподвижно, вдруг зашевелился. Он начал ползти по руке Лун И, затем повернул и направился к голове У Шуан. Внезапно он стал светиться и без труда проник в её лоб.

Трое замерзших людей оставались неподвижными, покрытые снегом.

Снегопад прекратился, и на горизонте появился первый проблеск рассвета. Солнце взошло, но его свет в этом белом мире казался холодным. Лёд отражал солнечные лучи, создавая ослепительные блики и радужные переливы.

Внезапно лёд начал дрожать. Что-то поднималось из глубины, и вдалеке ледяная поверхность начала трескаться. Из-под льда поднялся величественный дворец, сделанный из чистого льда, сверкающий в солнечных лучах.

Дворец был словно из сказки, с изысканными узорами и кристальной чистотой. Никто не мог представить, что в ледяной пустыне существует такое место.

Лёд перестал дрожать, и всё снова стало спокойным.

Без предупреждения двери дворца открылись, и из тумана вышла женщина в белом роскошном платье. Её фигура была изящной, а походка грациозной. Её лицо было скрыто туманом, но её длинные белые волосы придавали ей загадочную красоту.

Она остановилась перед двумя ледяными столбами и прошептала:

– Судьба... Неужели это судьба? – её голос был мягким и мелодичным.

Прошло некоторое время, и Лун И наконец открыл глаза. Он огляделся и с удивлением обнаружил, что находится в кристальной комнате, но не чувствовал холода. Напротив, он ощущал тепло.

– Как я здесь оказался? – пробормотал он, пытаясь вспомнить. Он помнил, как его сковал холод, а затем всё погрузилось во тьму.

– У Шуан! Где У Шуан? – он вдруг понял, что её нет рядом, и в панике вскочил на ноги.

В этот момент лёгкий аромат наполнил воздух, и перед ним появилась женщина с белыми волосами и скрытым лицом.

Лун И инстинктивно ударил её, но его удар не произвёл никакого эффекта.

– Ты ищешь девушку, поражённую злым проклятием? Не волнуйся, с ней всё в порядке, – её голос был успокаивающим, и гнев Лун И мгновенно утих.

Он вздохнул с облегчением, понимая, что эта женщина спасла их.

– Простите за мою грубость. Спасибо за спасение, – сказал он, чувствуя себя виноватым.

– "Спасибо"? – женщина улыбнулась, её глаза блеснули.

– Где мы? – спросил Лун И, оглядывая ледяной дворец.

– Это Ледяной Дворец, – ответила она, не вдаваясь в подробности.

– Ледяной Дворец? Это что-то из сказок? – удивился Лун И.

Женщина лишь улыбнулась, не отвечая.

– А где мои спутники? – спросил он, беспокоясь о Юй Фэн и У Шуан.

– Девушка с проклятием находится в особом месте, где её проклятие подавляется. А та, что в красном, в соседней комнате. Её тело слабее, поэтому она проснётся позже, – объяснила женщина.

Лун И кивнул, но его взгляд стал настойчивым.

– Когда вы спасали нас, вы не видели маленького ледяного червячка? У Шуан нужна его кровь, чтобы снять проклятие.

Женщина покачала головой.

– Нет.

Лун И почувствовал разочарование. Они так близко были к цели, а теперь Ледяной Шёлкопряд исчез.

– Но я могу снять её проклятие, – неожиданно сказала женщина.

– Вы можете? – Лун И шагнул вперёд, схватив её за руку.

Она спокойно освободила свою руку.

– Простите, я был слишком настойчив. Пожалуйста, спасите У Шуан, – он отступил, чувствуя себя виноватым.

– Я могу помочь, но при одном условии, – сказала она.

– Любое условие! – воскликнул Лун И.

– Я хочу, чтобы она стала ученицей Ледяного Дворца. Это пойдёт ей на пользу, – её глаза блеснули хитростью.

Она не сказала ему, что Ледяной Шёлкопряд уже проник в тело У Шуан и поглощает проклятие.

– Только это? – удивился Лун И. Он не мог понять, насколько сильна эта женщина, но У Шуан и так была могущественной волшебницей. Зачем ей учиться здесь?

– Да, только это, – подтвердила она.

– Я согласен, но У Шуан должна сама решить, – сказал он.

– Если ты согласен, она не откажется, – уверенно ответила женщина.

– Подождите, если У Шуан станет ученицей, она должна будет остаться здесь навсегда? – спросил Лун И, беспокоясь о будущем.

– Нет, максимум на два года. После этого я отпущу её, – сказала она.

– Два года? Это слишком долго. Может, полгода? – попытался договориться Лун И.

Женщина покачала головой.

– Нет, только два года.

Лун И, поняв, что спорить бесполезно, смирился. Два года так два года. В конце концов, это не значит, что они больше не увидятся. Главное, её жизнь была спасена, а впереди ещё много времени.

– Можно ли мне осмотреть этот ледяной дворец? – спросил Лун И.

Женщина в дворцовом наряде кивнула.

– Меня никто не остановит? Может, дашь мне какой-нибудь пропуск или знак, чтобы свободно передвигаться? – продолжил он.

– Не нужно. В этом дворце, кроме меня, больше никого нет. Можешь спокойно осматривать, – ответила женщина и, прежде чем Лун И успел что-то сказать, исчезла на месте.

Лун И застыл в недоумении. Огромный ледяной дворец, а в нём только она одна, как одинокий командир. Теперь стало понятно, почему она так торопилась найти себе помощников.

http://erolate.org/book/4526/442080