Готовый перевод A romantic mastermind from another world / Романтический мастер из другого мира: Глава 104

Лун И поправил статую королевы, взглянул на её высокую и гордую грудь, и в его голове промелькнула радостная мысль: если бы это было настоящее, то ощущения были бы просто потрясающими. Интересно, у настоящей королевы всё так же величественно?

– Я недостойна, я недостойна, – с ужасом прошептала женщина в дворцовом наряде, опустившись на колени перед статуей и прижавшись к полу, не смея пошевелиться.

Лун И с удивлением посмотрел на женщину, затем на холодную статую и подумал: «Это слишком уж преувеличено. Ведь это всего лишь статуя, а она ведёт себя так, будто перед ней настоящая королева. Странно».

Он начал подозревать, что королева, должно быть, была не из приятных личностей, раз даже её статуя вызывает такой страх. Возможно, она была не лучше ведьмы. Лун И почувствовал неприязнь к этой так называемой королеве.

Женщина в дворцовом наряде долго стояла на коленях, прежде чем подняться и почтительно поклониться статуе. Затем она бросила на Лун И злобный взгляд.

– Эй, сестра, ты не слишком ли переигрываешь? Твоя королева ведь даже не здесь, – сказал Лун И, следуя за разгневанной женщиной.

– Что ты понимаешь? – резко остановилась она, заставив Лун И чуть не врезаться в неё.

– Ваш ледяной дворец полон тайн, и я, конечно, ничего не понимаю. Но, может, твоя королева часто тебя мучила? Иначе зачем тебе так её бояться? – пожал плечами Лун И.

– Если будешь продолжать болтать глупости, я отрежу тебе язык, – холодно ответила женщина.

– Отрезать язык? Это жестоко. Даже если я соглашусь, мои жёны не позволят, – усмехнулся Лун И, не обращая внимания на её угрозы. Ему было ясно, что она лишь пугает, но на самом деле слаба.

Женщина удивлённо посмотрела на него:

– Почему?

– Ты, старая дева, всё равно не поймёшь, – рассмеялся Лун И. Хотя он не мог точно определить её возраст, по его опыту, она явно была невинной.

Женщина не поняла, что значит «старая дева», но по тону Лун И догадалась, что это не комплимент, и лишь фыркнула.

– Кстати, сестра, могу я навестить Ушуан? Без неё мне как-то не по себе, – сказал Лун И.

Он говорил правду. Без мягкого тела Ушуан в его объятиях он чувствовал пустоту и скучал по её запаху.

Женщина кивнула и тихо вздохнула:

– Твой другой спутник тоже уже проснулся. Вы можете вместе навестить Ушуан. После этого вам придётся уйти. Время закрытия ледяного дворца приближается.

– Так скоро? Мы не можем задержаться ещё на несколько дней? Мы же гости. К тому же моя жена собирается стать ученицей ледяного дворца. Получается, мы почти родственники. Может… – начал Лун И.

– Нет, вы должны уйти. Что касается твоей жены, не беспокойся. Через два года я её отпущу, – резко прервала его женщина, не оставляя места для обсуждений.

– Два года? Ну что ж, говорят, разлука укрепляет любовь. Только боюсь, моя милая Ушуан будет слишком скучать по мне и заболеет от тоски, – усмехнулся Лун И.

В глазах женщины мелькнула тень улыбки. Этот парень умеет себя утешать.

Когда они вернулись, Юй Фэн уже проснулась. Сяо Сюэ и дикий зверь Гром уже были рядом с ней.

Увидев Лун И, Юй Фэн радостно бросилась к нему, обняла его и заплакала.

– Всё в порядке, мы в безопасности. Не плачь, – успокаивал её Лун И, поглаживая её спину. Как бы сильна ни была женщина, когда она находит опору, она становится уязвимой, и слёзы текут сами собой.

Юй Фэн подняла голову, её рука коснулась лица Лун И, и она нежно сказала:

– Лун И, спасибо тебе.

– Э-э… – Лун И смотрел на неё в замешательстве, не понимая, за что она его благодарит.

– Спасибо, что ты жив. Спасибо, что не бросил меня одну. Спасибо, – её глаза, полные любви и благодарности, смотрели на него.

Эта глупышка, как она могла сказать такие трогательные слова? Лун И почувствовал, как его сердце наполнилось теплом. Он положил руки на её плечи и сказал:

– Это я должен благодарить тебя. Спасибо, что пошла со мной в это опасное путешествие. Спасибо, что терпела мой характер и не бросила. И спасибо за твою любовь.

Они улыбнулись друг другу. В этот момент они действительно стали близки, стали настоящими любовниками.

Женщина в дворцовом наряде смотрела на них с любопытством и недоумением.

– Они говорят такие сентиментальные слова. Это и есть любовь? Но, кажется… это красиво.

Лун И вдруг вспомнил, что с момента пробуждения не видел прожорливого Сяо Саня, и спросил:

– А где Сяо Сань? Тот полубелый-получёрный тигр?

Юй Фэн покачала головой:

– Его нет? Когда я проснулась, рядом были только Сяо Сюэ и Гром.

– Полубелый-получёрный тигр? Когда я нашла вас, рядом были только эта снежная ласка и этот дикий зверь. Других магических существ я не видела, – ответила женщина.

Лун И нахмурился:

– Ладно, он, наверное, где-то рядом. Давайте сначала навестим Ушуан.

Они последовали за женщиной в центральный зал дворца. Она произнесла несколько загадочных заклинаний, и в воздухе вспыхнул белый свет. Появился шестиугольный магический круг.

Лун И удивился. Магический круг? Такие вещи считались утерянными. Он видел его лишь однажды в тёмном пространстве Забытого города. Неужели в этом таинственном ледяном дворце тоже есть магия?

Лун И и Юй Фэн шагнули в круг вместе с женщиной. Всё вокруг потемнело, и они оказались в запечатанной ледяной комнате. В центре комнаты стоял прозрачный хрустальный гроб, в котором лежала Ушуан.

– Это… – Лун И замер. Когда он нашёл Ушуан в Забытом городе, она тоже лежала в таком гробу. Неужели этот гроб – артефакт, подавляющий злой рок на её теле?

Женщина, словно угадав его мысли, объяснила:

– Материал для этого гроба добывается в ледяных шахтах на глубине тысячи футов. Ему миллиарды лет. Человек, лежащий внутри, сохраняет своё тело неизменным на протяжении тысячелетий, и гроб подавляет злые силы. Если я не ошибаюсь, в её теле заключён ледяной дух, который сдерживает злой рок. Иначе она бы не продержалась до сих пор. Но этот дух действует лишь несколько месяцев.

Лун И был впечатлён. Эта загадочная женщина действительно знала своё дело.

– Сестра, такие гробы есть только в вашем ледяном дворце? – спросил он.

– Конечно. Никто, кроме нас, не может найти ледяные шахты на такой глубине, не говоря уже о том, чтобы извлечь из них ледяной дух, – с гордостью ответила женщина.

– Точно ни у кого больше нет? Насколько я знаю, в Забытом городе был точно такой же гроб, – усмехнулся Лун И.

– Забытый город? Не слышала о таком. Но это невозможно. Такие ледяные шахты есть только на ледяных равнинах, – твёрдо заявила женщина. Но затем она задумалась и через несколько минут добавила: – Хотя… я вспомнила. В записях ледяного дворца упоминается, что более двух тысяч лет назад мы подарили такой гроб правителю какого-то Святого города. Ты видел его там?

– Святой город? Возможно. Но говорят, что он давно проклят Тёмным богом и превратился в мёртвый город. Теперь мы называем его Забытым городом, – сказал Лун И.

– Тёмный бог? – прошептала женщина, глядя на Ушуан в гробу. – Ты освободил её из этого гроба, верно? Неудивительно. Такой злой рок мог быть наложен только…

Лун И с удивлением посмотрел на неё. Эта женщина оказалась умнее, чем он думал.

– Да, Ушуан лежала в таком гробу, но я тогда не знал об этом. Сестра, значит, злой рок на её теле действительно наложен Тёмным богом? А в этом мире действительно есть Светлый бог и Тёмный бог?

Женщина покачала головой:

– Это всего лишь легенды. Никто не знает, правда ли это.

– Но ты же сказала, что злой рок наложен Тёмным богом, – с сомнением посмотрел на неё Лун И.

– Я имела в виду, что последователи Тёмного бога в древности владели искусством проклятий, – объяснила женщина.

Лун И кивнул. Это объяснение звучало правдоподобно, и он больше не стал задавать вопросов.

Он и Юй Фэн подошли к гробу, глядя на спящее лицо Ушуан. Лун И вспомнил, как полгода назад он спас её из гроба в Забытом городе, а теперь она снова лежит в таком же. Судя по словам женщины, правитель Забытого города, видимо, имел связи с ледяным дворцом, раз ему подарили такой ценный артефакт.

Кажется, всё в этом мире связано невидимыми нитями. Что ждёт его и Ушуан через два года?

– Сестра, можно открыть гроб? Я хочу попрощаться с ней, – попросил Лун И.

– Можно, если не затягивать, – ответила женщина, подняв крышку гроба.

Затем она подошла к ледяной стене, постучала по ней, и бесшумно открылась дверь в соседнюю комнату.

– Попрощайся и приходи. Не задерживайся, – сказала она Лун И.

– Лун И, я пойду с ней. Побудь с Ушуан наедине, – улыбнулась Юй Фэн и последовала за женщиной.

Лун И остался один перед гробом, глядя на спящую Ушуан.

http://erolate.org/book/4526/442082