Готовый перевод Zenless Zone Zero: The Almighty Incubus of Sixth Street / Zenless Zone Zero: Всемогущий инкуб с Шестой улицы: Глава 3: Падшие ангелы всё равно остаются ангелами, верно?

— Ты в порядке, Белль? Ты не ушиблась? — Обеспокоенно спросил Вайз.

Белль покачала головой и тихо сказала: — Я в порядке, братишка. Я просто на секунду потеряла равновесие, так что... уф!

Она попыталась высвободиться из объятий Вайза, пытаясь скрыть румянец, заливший её щеки, но в тот момент, когда её нога коснулась пола, её пронзила острая боль.

Её тихий вскрик и то, как она нахмурила брови, заставили Вайза немедленно опуститься на колени, чтобы осмотреть лодыжку.

— Похоже на растяжение, — сказал Вайз, осторожно снимая носок Белль, чтобы осмотреть ногу.

Лодыжка уже немного распухла, её обычно светлая кожа приобрела пурпурно-синий оттенок. Это выглядело как довольно серьезное растяжение.

— Да, как я и думал, это определенно растяжение. И притом серьёзное. Белль, присядь ненадолго. Я схожу за льдом, — сказал Вайз, немного волнуясь.

На этот раз он не стал её ругать. Вместо этого он взял Белль на руки, как принцессу, и осторожно положил её на диван. Как только она удобно устроилась, он подошел к холодильнику за льдом.

Мгновение спустя Вайз вернулась с пакетом льда, аккуратно завернув его в полотенце, чтобы он не касался кожи и не причинял ещё большей боли.

Вайз протянул руку, осторожно приподнял её ногу и приложил завернутый в полотенце лед к лодыжке Белль.

— Ой!

— Что не так? Это так сильно болит?

— Нет, не болит. Просто холод меня удивил.

Белль быстро отвела глаза, не осмеливаясь встретиться с ним взглядом. Её руки по-прежнему были сложены на груди, указательные пальцы слегка касались друг друга.

Однако в глубине души она больше беспокоилась о том, будет ли Вайс ругать её, чем о боли.

Увидев это в системе, Вайс потеряла дар речи. Она была ранена, и это было причиной её беспокойства?

Эта девушка... она ранена, но больше переживает из-за того, что я её ругаю. Неужели я действительно так часто пилил её все эти годы, что она постоянно думает об этом? — подумал он, чувствуя себя немного обиженным.

Вайз, конечно, не стал ругать Белль, хотя даже и не собирался этого делать.

— Хорошо, ты сначала поужинай, а вы, ребята, присмотрите за Белль. Проследите, чтобы она не слишком много двигалась, пока я схожу за аптечкой.

Сказав это, Вайз передал рамен Белль и пошел искать аптечку первой помощи.

— Не волнуйся, это всего лишь незначительная травма. Я в порядке, — сказала Белль, протягивая руку, чтобы погладить бангбу по голове.

Он ответил несколькими тихими звуками — Эн-эне. — В то же время она наблюдала, как Вайз суетится по комнате. Вспомнив обеспокоенное выражение его лица, она почувствовала тепло в груди.

Как раз в этот момент программа по телевизору переключилась на экстренный выпуск новостей о событиях на 14-й улице.

Внимание Белль мгновенно привлёк экран. Наблюдая за происходящим, она позвала Вайза подойти.

—Брат, иди сюда! Посмотри новости!

Услышав голос Белль, Вайз поспешил к ней с аптечкой в руке и перевел взгляд на телевизор.

— Четырнадцатая улица? Я помню, что этот район находится... Подожди секунду.

Он положил аптечку на шкафчик за диваном, затем повернулся к компьютеру, чтобы собрать дополнительную информацию.

— Хм, похоже, это место находится в районе Янус. В новостях говорят, что она уже преодолел контроль третьего уровня, — сказала Белль, лежа на боку на диване, а Эос сидел рядом с ней.

Тем временем Вайз тоже нашел кое-какую информацию.

— Действительно, и Служба общественной безопасности ещё не провела там поисковую операцию, так что эвакуация может пройти не очень гладко, — серьезным тоном прокомментировал Вайз.

— Действительно? Тогда значит ли это, что скоро у нас может появиться работа?

— Скорее всего. — Вайз кивнул, подтверждая слова Белль.

Ему также было очень любопытно, откуда генерал Чоп узнал об этом заранее.

Он действительно только что подслушал разговор нескольких посетителей? Трудно было сказать, но одно было ясно наверняка. Шестая улица действительно оправдывала свою репутацию места. В конце концов, ни один житель на всей улице не был законопослушным гражданином.

Там был оружейный магазин, замаскированный под магазин игрушек, магазин модификаций бангбу, замаскированный под ремонтную мастерскую, а еще были он и Белль, брата и сестра, которые владели видеомагазином на поверхности, но на самом деле они были известным прокси Фаэтоном.

— Хорошо, теперь нам просто нужно подождать, — сказала Белль, глядя в телевизор.

Вайз присел на край дивана со своим раменом. Белль тоже ела и, видя, что её брат так сосредоточен на экране телевизора, озорно улыбнулась, думая о чем-то своем.

Она тихонько положила босые ноги ему на колени. Заметив это, он искоса взглянул на неё, заставив свою младшую сестру подавить смех.

— Что ты делаешь, Белль? — спросил он, покончив с едой.

— Хе-хе, я просто ненадолго положила ноги тебе на колени, — она слегка улыбнулась, пытаясь скрыть свое намерение подразнить его.

— Понимаю. Твоя нога все ещё болит?

Спросил он, все ещё немного обеспокоенный её травмой. Белль воспользовалась случаем и кротко сказала: — На самом деле это не так уж и больно, просто немного щиплет… так, может, ты сделаешь мне массаж?

— Лучше не надо, это может сделать только хуже, — отказался Вайз.

Однако, увидев её разочарованное выражение лица, он тихо вздохнул и согласился, решив вместо этого помассировать её правую ступню. Белль удивленно моргнула, когда он действительно согласился, и отставила в сторону тарелку.

Он осторожно приподнял её неповрежденную ступню и начал массировать. Когда его сильные, но нежные руки заскользили по её ступне, Белл почувствовала, что краснеет. Когда Вайз надавил чуть сильнее, она тихо застонала.

— Ах~

— О, я сделал тебе больно? Мне очень жаль, — извинился Вайз, решив, что применил слишком много силы.

Система недавно увеличила его силу, так что было понятно, что он еще не полностью контролировал её.

— Н-нет, брат, я просто испугалась внезапного нажима, но ты можешь продолжать. Я чувствую себя очень комфортно~

Её ободряющие слова заставили Вайза вздохнуть с облегчением, и он продолжил очень осторожно массировать её ступню.

Однако лицо Белль стало красным, как помидор, и ей пришлось крепко прикусить губы, чтобы не издавать странных звуков.

То, что должно было быть простым массажем, превратилось для неё в мучительно приятное занятие.

— Братец… Ах~

Его пальцы скользили по её лодыжке и вверх по икрам плавными, уверенными движениями, каждое нажатие было твердым, но нежным. По ногам Белл разлилось успокаивающее тепло, и она почувствовала, как все её тело расслабляется под его прикосновениями.

Под этим успокаивающим теплом поднималась едва уловимая волна удовольствия, из-за чего ей становилось все труднее и труднее сдерживать свой голос.

— Хм-м-м, братец...

Как раз в тот момент, когда Белль почувствовала, что вот-вот потеряет контроль, Вайз внезапно прекратила массаж и отставила ногу в сторону.

— Я закончил. Отдохни немного… подожди, почему у тебя такое красное лицо?

— …

Его сестра оставалась в оцепенении, не отвечая, что заставляло его чувствовать себя немного неловко.

— Белль, ты в порядке? — Спросил он, пытаясь нарушить молчание.

Белль слегка смущенно посмотрела на него, склонив голову.

— Мне... намного лучше, спасибо, — очень тихо сказала Белль.

Осознав, что случайно встретилась взглядом с Вайзом, она отвернулась, взяла свою тарелку с раменом и сделала несколько глотков, чтобы разрядить неловкость.

— Это хорошо. Но в следующий раз не забудь надеть обувь до конца, хорошо?

Белль послушно кивнула в ответ на его слова.

Новости по телевизору как раз дошли до эпизода с участием неизвестного репортера.

Вайз взглянул на экран, мысленно поблагодарив телеканал за строгую цензуру. В противном случае Белль могла бы нахвататься нехороших слов.

Хотя в игре братьев и сестер в шутку называли "Сомнительным дуэтом", это было только из-за их работы в видеомагазине, из-за которой им было трудно избегать определенного контента.

Но моя младшая сестра всегда была чистым и милым ангелочком! — с гордостью подумал Вайз.

Он все еще был погружен в эту мысль, когда на системной панели внезапно появились сокровенные мысли Белль.

+ + + + +

Сокровенные мысли Белль:

Ах, почему брат перестал массировать мою ногу? Его теплые руки были такими нежными, как будто он держал в руках драгоценный камень. Если бы он только поднялся чуть выше... дотронулся до моих бедер...… просунул руки мне под одежду и снял все, и—

Нет, нет, нет! О чем я только думаю?! Успокойся, успокойся!

+ + + + +

Пока Белль размышляла, она украдкой взглянула на Вайза, и ее щёки слегка порозовели.

Что ж, я беру свои слова обратно. Мой маленький ангелочек не так чист, как я думал, — мысленно вздохнул Вайз, читая мысли Белль, отображаемые на системной панели.

Но это нормально. Ну и что, что она немного извращенка? Здесь все взрослые люди, и это нормально - думать о таких вещах.

Кроме того, даже падший ангел остается ангелом... верно?

В любом случае, интересно увидеть, какие награды только что вручила ему Белль.

http://erolate.org/book/453/40599