Готовый перевод The Goddess System: A reversal of fortune / Система богинь: Переворот судьбы: Глава 17

По пути в кабинет начальника управления земельных ресурсов секретарь Цюй не переставал говорить, непрерывно хваля Линь Хуэйсинь как героиню, выдающуюся женщину, настоящую личность среди женщин.

Люди в государственных учреждениях умеют говорить красиво и льстить, но их слова всегда наполнены искусством. Они не кажутся слишком явными, но при этом звучат очень приятно.

Особенно это касается секретарей. Без тонкого ума и хитрости здесь не обойтись.

Лю Синьюй, идя рядом с Линь Хуэйсинь, молча запоминал манеру речи секретаря Цюй.

Хотя у него и была система, человек всегда должен расти.

Вскоре они добрались до кабинета. Офисы государственных учреждений обычно скромны, без роскошной мебели, но в каждом уголке чувствуется дух власти.

За столом сидел мужчина с квадратным лицом, излучающий строгость и авторитет.

– Начальник Чжан, госпожа Линь прибыла, – постучав в дверь, почтительно доложил секретарь Цюй.

Чжан оторвал взгляд от документов на столе и, увидев Линь Хуэйсинь, сразу улыбнулся и встал:

– Госпожа Линь, наконец-то вы здесь! Я вас уже заждался.

Линь Хуэйсинь улыбнулась в ответ:

– Начальник Чжан, извините, на дорогах пробки, пришлось задержаться.

Чжан махнул рукой:

– Садитесь, пожалуйста. Сяо Цюй, приготовь чай.

Секретарь Цюй провёл Линь Хуэйсинь и Лю Синьюя к дивану, а Чжан занял главное место.

Линь Хуэйсинь первой начала разговор:

– Начальник Чжан, секретарь Цюй, позвольте представить моего брата, который сейчас работает моим секретарём. Это Лю Синьюй.

Лю Синьюй не ожидал, что его представят в такой обстановке, и слегка удивился. Он сразу встал и поздоровался:

– Начальник Чжан, секретарь Цюй, добрый день.

Чжан не совсем понял, зачем Линь Хуэйсинь представила секретаря, но всё же кивнул с улыбкой. Секретарь Цюй, чтобы не допустить неловкой паузы, подхватил:

– Брат госпожи Линь действительно выглядит достойно. Если он работает её секретарём, значит, и способности у него на высоте.

Линь Хуэйсинь слегка улыбнулась:

– Синьюй действительно хорош.

Лю Синьюй промолчал, скромно сел обратно. Однако благодаря этому небольшому эпизоду его имя запомнилось Чжану и Цюю.

*«Сестра Хуэйсинь, похоже, хочет сделать меня своим преемником»,* – подумал про себя Лю Синьюй.

Чжан кивнул, поддержал разговор парой фраз, а затем перешёл к делу:

– Госпожа Линь, участок земли возле Западного озера мы передаём вашей компании. Надеюсь, вы оправдаете ожидания правительства и создадите что-то достойное, что станет украшением нашего Ханчжоу.

Линь Хуэйсинь ответила серьёзно:

– Компания «Юаньмин» не подведёт доверие правительства. Мы приложим все усилия, чтобы внести свой вклад в развитие Ханчжоу.

– Отлично. С такими словами я могу доложить мэру Ши, – улыбнулся Чжан, упомянув имя мэра.

Мэр Ши!

Линь Хуэйсинь наконец поняла, почему ей удалось заключить этот контракт. Оказывается, за всем стоял мэр Ши. Но как система заставила мэра действовать, она не могла понять.

Лю Синьюй тоже услышал имя мэра Ши. Для него мэр Ши была не менее легендарной личностью, чем Линь Хуэйсинь.

– Тогда я обязательно лично поблагодарю мэра Ши, – сказала Линь Хуэйсинь.

– Госпожа Линь, вы не знакомы с мэром Ши? – удивился Чжан.

Участок земли возле Западного озера был большим и выгодно расположенным. Многие компании боролись за него, и «Юаньмин» была лишь одной из многих. Если бы не связи, а только по силам, «Юаньмин» никогда бы не получила этот контракт.

Чжан выбрал «Юаньмин» только потому, что утром получил звонок от мэра Ши.

Линь Хуэйсинь прямо покачала головой:

– Нет, не знакома.

Раньше она бы изо всех сил старалась завязать отношения с такой влиятельной фигурой, как мэр Ши. Но теперь, с системой, её уверенность в себе возросла.

Чжан на мгновение замолчал, но ничего не сказал, просто перевёл разговор на другую тему. Контракт нельзя было подписать сразу, сегодня только обсуждался черновик.

Когда все вопросы были решены, и Линь Хуэйсинь собралась уходить, секретарь Цюй получил звонок.

– Начальник Чжан, мэр Ши приехала с инспекцией, – доложил он.

Чжан сразу встал:

– Пойдёмте встречать.

Он повернулся к Линь Хуэйсинь:

– Госпожа Линь, присоединитесь?

Чжан считал, что мэр Ши, скорее всего, хочет встретиться с Линь Хуэйсинь, поэтому предложил ей пойти вместе.

Линь Хуэйсинь с радостью согласилась. Она тоже хотела увидеть эту легендарную женщину-мэра. Хотя обе они были выдающимися личностями – одна в бизнесе, другая в политике, – их статусы различались кардинально.

Все вышли к входу, чтобы встретить мэра Ши. Вскоре чёрный микроавтобус Buick медленно въехал на территорию управления и остановился.

Чжан сказал Линь Хуэйсинь пару слов и направился к машине. Остальные последовали за ним.

Сначала вышел водитель и открыл дверь. Затем из машины вышли две женщины – одна молодая, другая более зрелая. Молодую все проигнорировали, кроме Лю Синьюя, который не знал, что это секретарь мэра Ши.

Главное внимание привлекла зрелая женщина с собранными волосами и строгим выражением лица.

Ши Юнь, заместитель мэра Ханчжоу и начальник управления образования, была личностью с богатой и легендарной биографией.

Родившись в деревне, она благодаря своим усилиям поступила в престижный столичный университет, затем стала чиновником и, начиная с низов, постепенно поднялась до нынешней должности.

В 34 года она уже занимала пост заместителя мэра крупного города и начальника управления образования – уровень, которого многие не достигают за всю жизнь.

До встречи с Ши Юнь Лю Синьюй размышлял, кого выбрать следующим объектом для связи с подсистемой. Теперь он был уверен: как только появится следующая подсистема, он обязательно свяжет её с Ши Юнь.

http://erolate.org/book/4535/444232