Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 1

Линь Фэй смотрел на девушку, стоящую перед ним на коленях, и не мог поверить в происходящее. Еще утром он был бедным студентом, которого только что бросила девушка, а теперь перед ним стояла самая красивая студентка художественного факультета, готовая на все ради него. Это было невероятно... и чертовски приятно.

Всего несколько часов назад Линь Фэй, с растрепанными волосами, стоял у искусственного озера в кампусе, держа в руках новый iPhone 13. Он нервно ждал свою девушку, Чжоу Синьи. Последние несколько недель он работал курьером, чтобы накопить на этот телефон. Синьи давно мечтала о новом айфоне, и Линь Фэй хотел сделать ей сюрприз.

– Эй, четвертый, куда это ты собрался? – спросил его сосед по комнате, Ху Дахай, отрываясь от компьютера.

– Вчера получил зарплату, наконец-то накопил на телефон. Собираюсь купить его и сделать Синьи сюрприз. Сначала подстригусь, приведу себя в порядок. Сегодня будет мой звездный час, – Линь Фэй улыбнулся, поправляя свои растрепанные волосы.

– Подожди минутку, – Ху Дахай встал, оставив игру на паузе, и сел на кровать Линь Фэя. – Послушай, не спеши с этим телефоном. Деньги пока оставь.

– Что случилось? – Линь Фэй почувствовал тревогу. – Ты что, хочешь занять?

– Нет, черт возьми, – Ху Дахай усмехнулся. – Просто... ты давно видел Синьи?

Линь Фэй замер. Они действительно давно не виделись. С тех пор, как Синьи пожаловалась, что ее соседка по комнате хвастается новым телефоном, намекая, что Линь Фэй до сих пор не купил ей его. Он решил, что она просто злится, и хотел сделать сюрприз. Но теперь, после слов Ху Дахая, он почувствовал, что что-то не так.

– Давно не виделись. Что ты слышал? – спросил Линь Фэй, пытаясь скрыть тревогу.

– Вчера я видел, как она села в машину к Чжан Цзямину, – Ху Дахай вздохнул. – Раньше я слышал слухи, что они стали близки, но не хотел тебя беспокоить. Но теперь... Лучше позвони ей, прежде чем покупать телефон.

Линь Фэй почувствовал, как земля уходит из-под ног. Чжан Цзямин был известным богачом и ловеласом. Неужели Синьи...?

Он набрал номер Синьи.

– Алло? – ее голос был спокойным, но холодным.

– Синьи, где ты? – Линь Фэй старался говорить ровно.

– Я в общежитии. Кстати, Линь Фэй, мне нужно с тобой поговорить. Давай встретимся.

– Хорошо, через полчаса у озера.

Линь Фэй бросился в магазин и купил iPhone 13. Он верил, что Синьи не предаст его. Возможно, они просто поссорились, и Чжан Цзямин воспользовался моментом. Линь Фэй три года добивался ее, поддерживал в трудные моменты, и наконец она согласилась быть с ним. Она не могла просто так все бросить.

Когда Синьи появилась, она выглядела так же прекрасно, как всегда. Но ее слова разбили Линь Фэя.

– Линь Фэй, давай расстанемся, – сказала она, не дав ему заговорить.

– Синьи, я знаю, что последнее время был невнимателен. Но я работал, чтобы сделать тебе сюрприз. Смотри, я купил тебе телефон, – Линь Фэй протянул ей коробку.

Синьи не взяла ее. В ее глазах мелькнула жалость, но она твердо сказала:

– Линь Фэй, спасибо за все, что ты для меня сделал. Но я не люблю тебя. Я согласилась быть с тобой, потому что ты помог мне пережить расставание. Но я не могу продолжать. Прости.

– Это из-за Чжан Цзямина? – Линь Фэй почувствовал, как силы покидают его.

– Да, – Синьи не стала врать. – Он мой первый парень. Мы расстались, но я всегда его любила. И он купил мне телефон, – она показала новый iPhone 13 Pro Max. – Твой оставь себе. Прощай.

Линь Фэй схватил ее за руку.

– Почему? Ты же знаешь, что он бабник! Он не будет с тобой честен!

– Отпусти меня! – Синьи вырвалась. – Он дает мне то, что ты не можешь. Ты только вызываешь у меня отвращение!

Линь Фэй отпустил ее, чувствуя, как сердце разрывается на части. Он смотрел, как она садится в Maserati Чжан Цзямина, и понимал, что стал посмешищем.

– Это Линь Фэй, тот, кто носил еду Синьи? – прошептали две девушки, проходя мимо. – Слышала, она снова с Чжан Цзямином. Бедняга, даже не знает.

Линь Фэй сел на скамейку, чувствуя себя опустошенным. Он был "королем подлиз", и теперь это стало его клеймом.

[Динь! Система "Подлиза" обнаружена. Хост подходит. Поздравляем, система успешно активирована.]

Линь Фэй вздрогнул. В его голове прозвучал механический голос.

[Имя: Линь Фэй. Получено: 9 триллионов юаней. Текущий баланс: 320 юаней. Очки улучшений: 0.]

Линь Фэй увидел перед собой виртуальный интерфейс. В руке появилась черная карта.

[Эти средства можно использовать только для действий, связанных с "подлизыванием". Личные расходы не допускаются.]

Линь Фэй понял: если он будет тратить деньги на "ухаживание" за девушками, то после успешного "завоевания" получит 10% от потраченной суммы. Это был его шанс.

Он пошел в магазин, чтобы проверить систему. За его спиной стояла девушка в белой рубашке и черной юбке.

– Эй, ты можешь побыстрее? – раздраженно сказала она.

Линь Фэй обернулся. Девушка была невероятно красива.

– Извините, могу я заплатить за вас? В знак извинения, – он улыбнулся.

[Начато действие "Подлиза". Имя: Чжао Сяосюань. Возраст: 22. Рост: 167 см. Вес: 48 кг. Оценка внешности: 80. Уровень симпатии к хосту: -30.]

Линь Фэй понял, что если он сможет завоевать ее, то получит не только деньги, но и очки для улучшения своих способностей.

– Хорошо, – Чжао Сяосюань усмехнулась. – Но если ты хочешь мой WeChat, заплати за всех в магазине.

Линь Фэй не колебался.

– Хорошо, сегодня я плачу за всех! – он объявил громко, вызывая смешки и удивленные взгляды.

Чжао Сяосюань смотрела на него с недоумением.

– Ты уверен? – спросила она.

– Абсолютно, – Линь Фэй улыбнулся, чувствуя, как его жизнь начинает меняться.

– Ну, должно быть, хватит, – подумала кассирша университетского магазина, привыкшая к тому, что студенты часто заигрывают друг с другом. Сегодня она ожидала, что обычный парень, стоящий перед ней, просто посмеётся над шутками и уйдёт, но ситуация развивалась совсем иначе. Похоже, он не шутил…

– [Перевод через Alipay: сто тысяч юаней.] – раздался голос из системы.

– Сегодня все могут есть и пить сколько угодно! Всё за счёт Чжао Сяосюань! – громко объявил Линь Фэй, обращаясь ко всем присутствующим.

В этот момент в магазине воцарилась тишина. Никто не ожидал, что Линь Фэй, услышав шутку Чжао Сяосюань, решит потратить сто тысяч юаней. Разве это тот самый Линь Фэй, которого все считали безнадёжным влюблённым? Откуда у него вдруг появились такие деньги? И судя по его спокойному виду, он даже не придал этому значения.

– Линь Фэй, ты просто король! – кто-то крикнул из толпы.

– Давайте быстрее, пока всё не разобрали! – все тут же бросились к полкам, хватая всё, что попадалось под руку. Ведь такая возможность выпадает не каждый день.

– Теперь я могу добавить тебя в WeChat? – с улыбкой спросил Линь Фэй.

– Просканируй мой код, – удивлённо ответила Чжао Сяосюань, показывая QR-код для добавления в друзья.

Линь Фэй внутренне ликовал: эксперимент удался! Теперь он самый богатый человек на свете.

– [Чжао Сяосюань: уровень симпатии +20.] – снова прозвучало уведомление.

Уровень симпатии вырос на 20? Линь Фэй задумался на мгновение, затем догнал Чжао Сяосюань, которая, добавив его в друзья, собиралась уйти.

– Сегодня я могу пригласить тебя на прогулку? Всё за мой счёт, – предложил Линь Фэй, обойдя её и остановившись перед ней.

Чжао Сяосюань посмотрела на него несколько секунд, а затем улыбнулась:

– Хорошо.

http://erolate.org/book/4543/446966