Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 30

Линь Фэй слушал подсказки в своей голове, глядя на глубокий взгляд Чжан Юйнин, и верил, что в этот момент она говорит правду.

– Я тоже тебя люблю, – с чувством произнёс Линь Фэй.

Они обнялись и не хотели расставаться, даже не подумали о еде. Они оставались в объятиях до самого вечера. Линь Фэй хотел предложить ещё раз, но, почувствовав, как нежное место Чжан Юйнин уже покраснело и опухло после их предыдущей близости, он отказался от этой мысли. Они смотрели на звёзды над головой и засыпали в объятиях друг друга.

На следующее утро они вместе вернулись в университет.

Как только они вошли в общежитие, Чжэн Муцзы с тревогой схватила Чжан Юйнин за руку:

– Ниннинг, куда ты пропала? Ты не ночевала дома! Вы что, с ним…?!

– Что ты говоришь! Просто у меня дома были дела, я вернулась на день, – покраснев, смущённо ответила Чжан Юйнин.

– А как насчёт того подлого типа? Вы окончательно расстались? – Чжэн Муцзы подозревала, что они помирились, но всё же спросила, надеясь, что это не так. В глубине души она завидовала, ведь её подруга теперь была рядом с богачом, и ей хотелось, чтобы они расстались.

– Сяоцзы, больше не говори плохого о Линь Фэе. Ты просто его не понимаешь. И ещё, я знаю, что он дарит подарки стримершам, и я с этим согласна!

– Что?! – Чжэн Муцзы была в шоке.

Она не могла понять, что происходит в голове у Чжан Юйнин. Линь Фэй дарит подарки другим девушкам, причём огромные суммы, а ты даже не злишься?

– Ниннинг, что с тобой? Ты действительно попала под его влияние? Линь Фэй – настоящий подлец, он не стоит тебя! Почему ты не слушаешь меня? – Чжэн Муцзы уже начала злиться.

– Сяоцзы, если ты ещё раз скажешь что-то плохое о Линь Фэе, я действительно рассержусь. Я знаю, кто он такой. У него есть причины для его поступков. Прекрати его очернять, поняла? – Чжан Юйнин посмотрела на подругу с серьёзным выражением лица.

Теперь, когда она была с Линь Фэем не только эмоционально, но и физически, она полностью считала его своим мужчиной и не терпела, когда о нём говорили плохо.

– Ты с ума сошла! Ты действительно сошла с ума! – Чжэн Муцзы смотрела на неё с недоверием. Она не могла поверить, что её подруга, вместо того чтобы благодарить её за помощь, защищает Линь Фэя.

Они поссорились, и атмосфера между ними стала напряжённой.

Тем временем Линь Фэй готовился к встрече одноклассников, которая была назначена на 5 часов вечера. Он зашёл в WeChat и увидел сообщение от Сюй Синьюй, которая писала, что сейчас в прямом эфире. Линь Фэй открыл платформу Douyu и начал щедро дарить подарки стримерше Сяо Мяодоу.

– Ого, Тяньшэнь вернулся!

– Тяньшэнь, ты крут!

– Тяньшэнь, ты просто легенда!

Сяо Мяодоу, находясь в отеле, была в восторге. Она чувствовала, что сделала правильный шаг, сблизившись с Линь Фэем.

Через час Линь Фэй подарил ей десять тысяч супер-ракет. Зрители и другие стримеры были в шоке. Многие девушки завидовали Сяо Мяодоу и начали писать Линь Фэю, предлагая свои услуги.

В это время Линь Фэй получил сообщение от «Автокороля»:

– Тяньшэнь, ваш Ferrari LaFerrari уже в пути и будет доставлен в Ханчжоу через четыре-пять часов.

Линь Фэй был удивлён скоростью доставки. Он планировал подарить машину Чжан Юйнин на день рождения, но до её праздника оставалось ещё несколько дней.

– Хорошо, пришлите её, я дам вам координаты, – ответил Линь Фэй.

Он перестал дарить подарки и начал отвечать на сообщения. Стримерша Сяо Тяньтянь написала ему:

– Тяньшэнь, ты давно не заходил ко мне, я скучаю…

– Если хочешь приехать в Ханчжоу, я всегда готов тебя встретить, – ответил Линь Фэй.

Они продолжили общаться, и время пролетело незаметно.

К вечеру Линь Фэй отправился на встречу одноклассников. По дороге он получил звонок от Лю Шумао:

– Линь, ты уже приехал? Я уже в отеле!

– Сейчас буду, только вышел из такси.

Линь Фэй вышел из машины и увидел, как к отелю подъехала синяя Maserati. Из машины вышел высокий, стройный мужчина с белой кожей и интеллигентной внешностью.

– Линь Фэй? Мы не виделись три года, – сказал он, подходя ближе.

– Фань Минжуй? – неуверенно спросил Линь Фэй.

– Да, это я, – кивнул Фань Минжуй и, не дожидаясь ответа, бросил ключи от машины охраннику.

Они вошли в отель, где их уже ждали другие одноклассники. Фань Минжуй, как всегда, старался произвести впечатление, хвастаясь своей машиной и успехами.

Линь Фэй не обращал на это внимания. Он знал, что Фань Минжуй всегда любил покрасоваться.

Вскоре все собрались в большом зале. Линь Фэй оглядел знакомые лица, которые за три года изменились, но всё же оставались родными.

– Линь, ты сегодня выглядишь скромно, – пошутил Лю Шумао.

– Я думаю, этого достаточно, – улыбнулся Линь Фэй.

Он знал, что сегодняшний вечер будет интересным.

Линь Фэй вспомнил, что этого парня звали Ван Вэй. Он был одним из тех, кто в школе больше всего увлекался изучением артхаусного кино островных стран.

– Не-не-не, я ведь не сам заработал эти деньги, тут нечем хвастаться! – скромно махнул рукой Фань Минжуй.

С этими словами он бросил ключи от Maserati на стол, чтобы они были на виду, и достал пачку сигарет «Чжунхуа», начав угощать всех вокруг. Мужчины, встретившись, начали курить, хвастаться и болтать о пустяках, а девушки заговорили о косметике, одежде, сумках, помадах, прическах, маникюре и тому подобном.

Кто-то вспоминал прошлое: как они раньше подсыпали мел в чай классного руководителя, как спускали воздух с велосипеда учителя математики, как кто-то не мог уснуть ночью, перелезал через забор, чтобы пойти в интернет-кафе, а потом его кусала собака. Всё это звучало очень ярко и ностальгично, хотя на самом деле не имело никакого смысла.

Затем, по обычному сценарию, разговор перешел от прошлого к настоящему. И вот тут началось поле для хвастовства. Хотя они ещё не закончили университет, но уже начали обсуждать будущие перспективы.

– На кого ты учишься?

– Как сейчас обстоят дела с работой?

– Как ты собираешься покупать квартиру и машину?

– Как устроиться в большом городе?

– Пойти в магистратуру или сразу на работу?

– Работать в компании или открыть своё дело?

Уже почти четвертый курс, и у каждого из студентов в душе есть хоть капля тревоги.

Среди всех больше всего зависти вызывал Фань Минжуй. У него был дом с виллой, роскошные машины, а образовательный центр, который основала его мать, с каждым годом приносил всё больше прибыли. Через пару лет их состояние, вероятно, превысит миллиард. Его отец, бывший директор школы, а теперь руководитель в управлении образования, имел обширные связи. Можно сказать, что Фань Минжуй уже стоял на финишной черте, к которой многие стремятся всю жизнь.

В школе они ещё не осознавали этого. Тогда никто не заискивал перед тобой только из-за твоего происхождения. Но сейчас всё изменилось. Им уже за двадцать, и они скоро выйдут в общество, где важно понимать ценность связей. Поэтому вокруг Фань Минжуя собралось много людей, которые льстили, подхалимничали и заискивали перед ним. Это было настолько фальшиво, что становилось неловко.

Конечно, были и те, кто держался особняком. Они сидели по углам комнаты, уткнувшись в телефоны, как, например, Линь Фэй и Лю Шумао.

– Старина Линь, я замечаю, что Фань Минжуй становится всё более заносчивым. Ну, ездит на своей Maserati, и что с того? Может, ты возьмёшь напрокат Koenigsegg и устроишь ему настоящий разгром? – предложил Лю Шумао.

– Не стоит. Постоянно брать чужую машину – это уже неинтересно. Лучше подождать, пока заработаем свои деньги, и купим свою, – покачал головой Линь Фэй. Он считал, что брать машину напрокат, чтобы покрасоваться, – это уже слишком низко и не соответствует его статусу и характеру.

– Кстати, я так и не разобрался с прошлым разом. Как ты вообще познакомился с такими богатыми наследниками? Ты что-то от меня скрываешь? – с подозрением спросил Лю Шумао. Хотя после поступления в университет они виделись всё реже, но всё же раз в месяц-два Лю Шумао находил время, чтобы встретиться с Линь Фэем, выпить и поговорить о жизни, мечтах, девушках…

Но с тех пор, как Линь Фэй показал ему свои невероятные связи, Лю Шумао был в шоке. За два месяца Линь Фэй стал для него совершенно загадочным.

– Я и сам богатый наследник. Хватит притворяться, раскрываю карты – больше не буду скромничать! – пошутил Линь Фэй.

– Да ладно тебе, – не поверил Лю Шумао и уже хотел продолжить расспросы, как в комнату вошли ещё несколько одноклассников. Четыре девушки. Первой зашла Юй Тянь. Её взгляд сразу же встретился с Лю Шумао, и она тут же опустила глаза, её лицо выражало явное смущение. Лю Шумао тоже выглядел растерянным.

Второй вошла староста класса Цзинь Лицзе. Она была очень жизнерадостной девушкой, хоть и не особо красивой, но с открытым характером и приятной улыбкой, которая располагала к себе. Со всеми одноклассниками у неё были хорошие отношения. Именно она организовала эту встречу. Третью девушку Линь Фэй уже не помнил по имени. Она была очень стильной и привлекательной, ничуть не уступая Юй Тянь по внешности. Линь Фэй её совсем не помнил, но у него было ощущение, что она делала пластику.

http://erolate.org/book/4543/446995