Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 42

Он был не таким, как все. На этот раз, чтобы подготовить подарок на день рождения Чжан Юйнин, он приложил невероятные усилия.

Это действительно было что-то особенное. Обычные богатые парни дарят девушкам сумки, часы, бриллианты, ожерелья, брендовую одежду и тому подобное. Главное, чтобы всё было дорого!

Но Ван Хао подошёл к этому с умом. Помимо цены, он хотел, чтобы подарок был наполнен смыслом и соответствовал её интересам.

– Кажется, кто-то привёз что-то. Что это?

– Не знаю, но предмет довольно большой. Мне кажется, это пианино!

– Действительно, это пианино! Ван Хао так внимателен! Он знает, что Юйнин играет на пианино и даже получила сертификат десятого уровня. Подарить ей пианино – это намного лучше, чем просто дорогая сумка!

Вскоре двое рабочих внесли пианино в зал виллы. Ван Хао с изяществом снял чёрную ткань, покрывающую инструмент.

– Это… профессиональное концертное пианино Yamaha SU7! Боже мой! – воскликнула одна из девушек.

– Это пианино действительно такое крутое?

– Конечно! Оно стоит 340 тысяч! Профессиональное концертное пианино, ты шутишь?

– У меня дома тоже есть пианино, но оно стоило всего десять тысяч. Оно совсем не сравнится с профессиональным!

Девушки оживлённо обсуждали подарок. Некоторые из них сразу поняли ценность инструмента. Хотя это пианино не могло сравниться с мировыми шедеврами, но как подарок на день рождения – это было нечто впечатляющее.

– Юйнин, с днём рождения! Это пианино – мой подарок тебе. Нравится? – с улыбкой спросил Ван Хао.

– Нравится, конечно, но оно слишком дорогое. Давай так: я принимаю подарок, но позволь мне вернуть тебе деньги за него.

– Главное, что тебе нравится. Деньги не важны. На самом деле, сегодня я хочу не только подарить тебе пианино, но и сыграть для тебя одну мелодию.

С этими словами Ван Хао изящно сел за пианино. Сегодня он решил показать себя во всей красе.

– Вы, наверное, не знаете, но когда-то меня называли «маленьким принцем пианино», – про себя усмехнулся Ван Хао. Он бросил взгляд на Линь Фэя. Парень из обычной семьи, наверняка, даже не мог позволить себе купить пианино, не говоря уже о том, чтобы развивать такие таланты. С самого начала он был обречён проиграть. Сегодня Ван Хао хотел показать всем, что он не только богат, но и талантлив. Юйнин должна понять, кто её лучший выбор.

Ван Хао закрыл глаза, положил руки на клавиши и начал играть. Это была красивая и тёплая мелодия – «Кофе под звёздным небом». Звуки музыки переносили слушателей в романтическую атмосферу: звёздное небо, лёгкий ветерок, сладость момента…

Ван Хао играл мастерски, вкладывая в музыку глубокие эмоции. Его пальцы двигались с лёгкостью, ритмично и изящно. Даже Юйнин не могла не признать, что он играл действительно хорошо.

– Как красиво! Я даже не знала, что Ван Хао так хорошо играет на пианино!

– Он действительно талантлив. Он совсем не похож на тех богатых парней, которых я видела раньше. Некоторые из них только и умеют, что тратить деньги, а Ван Хао уже в таком возрасте управляет семейным бизнесом и ещё так играет!

– С сегодняшнего дня я, кажется, стану его фанаткой!

– Жаль, что эта мелодия не для меня. Было бы так романтично!

Девушки смотрели на Ван Хао с восхищением. Даже парни не могли не признать его мастерства. Когда он закончил играть, зал взорвался аплодисментами.

– Спасибо, Ван Хао. Ты играешь действительно великолепно. Даже я чувствую себя немного неуверенно рядом с тобой.

– Ты слишком скромна, Юйнин. Я всего лишь любитель. Просто решил попробовать, не судите строго.

Ван Хао улыбался, излучая уверенность и скромность одновременно. Однако Линь Фэй сразу понял, что это всего лишь маска. Ван Хао хотел показать своё превосходство, но делал это изящно, через демонстрацию таланта, а не богатства.

– Интересно, что Юйнин видит в этом Линь Фэе? Как он может сравниться с Ван Хао?

– Я слышала, что Линь Фэй ещё и бабник. У него отношения не только с Юйнин, но и с другими девушками.

– Фу, какой мерзкий тип! Зачем его вообще терпят?

– В последнее время некоторые парни становятся всё хуже. Линь Фэй, кроме своей внешности, ничего из себя не представляет.

Девушки продолжали обсуждать Линь Фэя, сравнивая его с Ван Хао. Линь Фэй, хоть и не делал ничего плохого, стал объектом насмешек и осуждения.

– Линь Фэй, может, и ты покажешь нам свои таланты? Я слышал, ты очень одарённый. Юйнин, наверное, именно поэтому тебя выделяет. Ты ведь умеешь играть на пианино? – с лёгкой насмешкой спросил Ван Хао.

Он говорил это в шутливой манере, но все понимали, что это был вызов. Линь Фэй, обычный парень, вряд ли умел играть на пианино.

– Хорошо, раз уж ты настаиваешь, я сыграю, – с усмешкой ответил Линь Фэй.

Он сел за пианино, положил руки на клавиши и нажал несколько нот. Звуки были хаотичными и неприятными на слух. Казалось, он даже не знал, как правильно играть.

– Не спешите, я просто проверяю звучание инструмента, – спокойно сказал Линь Фэй.

В этот момент перед его глазами появилось системное окно.

[Система, я хочу улучшить навык игры на пианино.]

[Внимание! У вас нет базовых навыков игры на пианино. Для улучшения потребуется 10 очков. Продолжить?]

[Продолжить. Я хочу улучшить навык до уровня 50 лет опыта.]

[Улучшение успешно завершено. Поздравляем, вы освоили мастерство игры на пианино!]

В этот момент Линь Фэй почувствовал, как его разум наполнился знаниями о музыке. Клавиши, которые раньше казались чужими, теперь стали частью его самого.

Он начал играть ту же мелодию, что и Ван Хао – «Кофе под звёздным небом». Но его исполнение было настолько совершенным, что зал замер.

– Линь Фэй действительно умеет играть! И, кажется, даже лучше Ван Хао!

– Это та же мелодия, что он только что играл.

– Тише, слушайте!

Через несколько секунд все замолчали. Звуки музыки захватили их, перенося в мир, где звёзды сияли ярче, а ветер был теплее. Даже те, кто не плакал годами, почувствовали, как слёзы наворачиваются на глаза.

Когда Линь Фэй закончил играть, зал взорвался аплодисментами.

– Это было невероятно! Я никогда не слышала такого исполнения!

– Линь Фэй, ты гений! Твой уровень игры сопоставим с лучшими мировыми пианистами!

– Теперь я понимаю, почему Юйнин так к тебе относится.

Ван Хао, стоя в стороне, чувствовал себя униженным. Он хотел показать своё превосходство, но вместо этого стал объектом насмешек.

– Линь Фэй, ты всегда удивляешь меня! – с восхищением сказала Юйнин, её глаза сияли.

[Имя: Чжан Юйнин. Уровень симпатии: 95.]

[Миссия выполнена. Награда: 881,6 тысяч рублей и 25 очков улучшения. Ваш навык игры на пианино повышен до уровня 60.]

Линь Фэй улыбнулся. Он знал, что сегодня он не только выиграл этот маленький бой, но и завоевал сердце Юйнин.

В зал вошла девушка в красно-белом платье на бретелях. Подол платья слегка касался пола, а вертикальные складки на ткани придавали ему лёгкость и изящество. Её чёрные, как смоль, волосы, словно водопад, ниспадали на плечи. Её красота была ослепительной, словно цветущий персик, но при этом холодной, как лёд. Она казалась неземным созданием, её черты лица были совершенны, а облик излучал неповторимую грацию. Она стояла, не улыбаясь, и её естественная, непринуждённая манера держаться словно говорила: "Не подходи близко".

Эта девушка была настолько прекрасна, что захватывало дух. Если бы Ся Чжимэн можно было сравнить с лотосом, только что поднявшимся из воды, то Лю Сусюэ была бы редчайшим цветком, растущим на заснеженных вершинах гор, — гордым и недоступным.

Линь Фэй смотрел на эту ледяную красавицу, и в его сердце закралось сожаление. Когда он играл на пианино, Лю Сусюэ не было здесь! А теперь, когда он закончил, она появилась, пропустив самый важный момент. Это было досадно. Ведь именно в такие моменты хочется показать себя во всей красе, а тут ключевой зритель отсутствовал. Всё вышло не так эффектно, как хотелось бы.

– Лю, старшая сестра, ты наконец-то пришла! Я тебя так долго ждала! – Чжан Юйнин с радостью подошла к Лю Сусюэ, чтобы поприветствовать её.

– Да, – кивнула Лю Сусюэ, – на дороге пробка, поэтому опоздала. – Её голос звучал сухо, а лицо оставалось неподвижным. Несмотря на слова извинения, в её тоне не было ни капли искренности. Напротив, она казалась высокомерной.

С появлением Лю Сусюэ атмосфера в зале словно остыла. Эта девушка была невероятно красива, но при этом казалась совершенно недоступной. Линь Фэю это показалось странным. По его представлениям, председатель студенческого совета должен быть человеком общительным, умеющим находить общий язык с людьми, с высоким эмоциональным интеллектом. Но Лю Сусюэ была полной противоположностью. Она словно отталкивала всех, кто пытался к ней приблизиться. Как такая личность могла стать председателем студенческого совета? Этот вопрос не давал Линь Фэю покоя.

http://erolate.org/book/4543/447007