Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 43

– Странно, правда? Не переживай, председатель Лю такая по характеру. Когда её видишь впервые, кажется, что она очень холодная, но когда познакомишься поближе, понимаешь, что она на самом деле добрая! – одна из девушек объясняла подруге, которая впервые видела Лю Суесюэ.

– Правда? Она, может, и добрая к девушкам, но к парням она всегда ледяная! – с раздражением в голосе добавил Инь Цзе. Он пытался ухаживать за Чжан Юйнин, а потом и за ещё более красивой Лю Суесюэ, но если Чжан Юйнин хотя бы вежливо отказала, то Лю Суесюэ просто проигнорировала его, даже не удостоив разговором.

– Я слышала один слух о Лю-сэньпай, но вы никому не говорите. Говорят, она лесбиянка. Когда она баллотировалась на пост председателя студенческого совета, большинство членов совета были парнями. Именно поэтому они проголосовали за неё. Но после того, как она стала председателем, она начала продвигать только девушек, словно всех парней ненавидит.

– Да, Сяолин права. За все четыре года учёбы у неё не было ни одного парня, даже слухов никаких. Она такая красивая, наверняка её многие парни добивались, но ни один не продержался больше недели.

Эти разговоры заставили всех парней в комнате почувствовать холод. Их горячие надежды словно окатили ледяной водой.

– Жаль, правда жаль. Такая красивая девушка, а оказывается, лесбиянка. Чувствуешь, будто что-то ценное пропало зря.

Линь Фэй тоже почувствовал сожаление. Если она действительно лесбиянка, то лучше не лезть к ней. В конце концов, сексуальная ориентация – это личный выбор, зачем пытаться её изменить?

– На самом деле Лю-сэньпай не всегда была такой холодной. Я как-то специально узнавала о её прошлом. Оказывается, раньше она была очень жизнерадостной. Но однажды её похитил маньяк и держал в подвале целый месяц. Её чуть не изнасиловали, но она смогла спастись, угрожая самоубийством. С тех пор у неё осталась психологическая травма, и она стала холодной ко всем, особенно к парням. Она всех их видит как потенциальных маньяков.

Эти слова заставили всех в комнате затаить дыхание. Никто не ожидал, что у такой прекрасной Лю Суесюэ было такое тёмное прошлое. Представить, что её держали в грязном подвале целый месяц, было страшно. Теперь её холодность казалась понятной. У каждого есть свои тёмные моменты в жизни, но у неё они были особенно тяжёлыми. Быть слишком красивой иногда опасно.

Линь Фэй решил, что лучше не пытаться сближаться с Лю Суесюэ. Если он начнёт за ней ухаживать, это будет нечестно по отношению к ней.

Но судьба любит подкидывать сюрпризы. Иногда то, чего ты не хочешь, само приходит к тебе.

– Лю-сэньпай, позволь тебе представить. Это Линь Фэй! – Чжан Юйнин специально представила Линь Фэя, хотя никого больше не представляла.

– Линь Фэй? Это он играл на пианино? – спросила Лю Суесюэ. Она не слышала всего выступления, но в конце уловила несколько нот.

– Да, я тоже не знала, что он умеет играть! – с улыбкой ответила Чжан Юйнин.

– Здравствуйте, Лю-сэньпай. Слышал о вас много хорошего, – вежливо поздоровался Линь Фэй.

– Я слышала о тебе, Линь Фэй. Ты недавно стал популярным. У тебя, кажется, много запутанных отношений с девушками в университете, – холодно ответила Лю Суесюэ, прямо указав на его ветреность.

Обычно такие вещи не говорят в лицо, но Лю Суесюэ не стеснялась. Её прямолинейность была выше, чем у любого "железного" парня. Неудивительно, что у неё мало друзей.

[Запущена миссия "Ухаживание". Имя: Лю Суесюэ. Возраст: 22 года. Рост: 171 см. Вес: 52 кг. Оценка внешности: 9.3. Уровень симпатии к хозяину: -80. Награда за выполнение: 10% от суммы расходов на миссию, 35 очков усиления (можно использовать для улучшения силы, выносливости, интеллекта, ловкости и т.д.), навык "Мастерство рукопашного боя".]

Что? Уровень симпатии Лю Суесюэ к Линь Фэю оказался рекордно низким – минус 80! Линь Фэй не ожидал такого. И ещё она, оказывается, мастер рукопашного боя?

Линь Фэй был в замешательстве. Он только что начал миссию ухаживания за Лю Суесюэ, хотя они обменялись всего одной фразой и даже не обменялись контактами. Неужели он действительно такой похотливый, или это из-за того, что он узнал, что она, возможно, лесбиянка?

– Чёрт, я точно не такой! – мысленно отрицал Линь Фэй.

Дальше вечеринка продолжилась. Чжан Юйнин разрезала огромный пятислойный торт. Сегодня ей исполнился 21 год.

Линь Фэй больше не пытался заговорить с Лю Суесюэ. Её уровень симпатии к нему был уже -80, и любое его слово только ухудшило бы ситуацию. Она явно считала его ветреным бабником, и никакие его таланты не могли изменить её мнения. Она не только сама не хотела общаться с ним, но и советовала Чжан Юйнин держаться от него подальше.

– Юйнин, тебе лучше держаться подальше от Линь Фэя, – холодно посоветовала Лю Суесюэ.

– Почему? – удивилась Чжан Юйнин. Неужели Лю Суесюэ тоже заинтересовалась Линь Фэем?

– Просто так. Ты знаешь, что у него в университете запутанные отношения с несколькими девушками? Я не хочу, чтобы ты втянулась в такой водоворот. Это может повлиять на твою работу в студенческом совете. Я скоро уйду с поста председателя, и хочу, чтобы ты заняла моё место.

Эти слова ошарашили Чжан Юйнин. В университете их мнения часто расходились, и Чжан Юйнин всегда считала Лю Суесюэ своим соперником. Даже на этой вечеринке она хотела показать своё превосходство. Она была уверена, что Лю Суесюэ никогда не поддержит её кандидатуру на пост председателя. Но оказалось, что Лю Суесюэ хочет, чтобы она заняла её место. Это было неожиданно. Враг вдруг стал союзником?

– Неужели слухи правдивы? Лю Суесюэ – лесбиянка, и она заинтересовалась мной? – подумала Чжан Юйнин, чувствуя неловкость.

– Лю-сэньпай, я знаю, о чём ты говоришь, но, кажется, ты не совсем правильно понимаешь Линь Фэя. Он не такой, как ты думаешь.

– Не нужно объяснять. Любовь иногда ослепляет. Со стороны всё видно лучше. Просто будь осторожна и не позволяй чувствам влиять на работу. Если станет известно, что будущий председатель студенческого совета втянут в любовный треугольник, это будет иметь серьёзные последствия.

– Неважно. Ради Линь Фэя я готова отказаться от поста председателя, – с улыбкой ответила Чжан Юйнин. После того, как она стала популярной в TikTok, она уже думала уйти из студенческого совета. Пост председателя её больше не волновал.

– Как ты можешь быть такой глупой? Ради мужчины идти на такие жертвы? – с досадой сказала Лю Суесюэ.

[Имя: Лю Суесюэ. Уровень симпатии: -10. Общий уровень: -90.]

– Чёрт, что я тебе сделал? Я просто сидел и ел арбуз! Как это может снизить уровень симпатии на 10 пунктов? – Линь Фэй был в шоке.

Вечеринка продолжалась до девяти вечера. Гости начали расходиться, и Линь Фэй тоже решил уйти. Он мог бы остаться, но все парни уже ушли, и оставаться одному среди девушек было бы странно.

– Линь Фэй, ты тоже уходишь? – смущённо спросила Чжан Юйнин, выйдя за ним.

– Да, я возвращаюсь в общежитие. Вам, девушкам, есть о чём поговорить, а я тут лишний.

– Ну… ладно, – с сожалением посмотрела на него Чжан Юйнин.

– Не переживай, малышка, у нас ещё будет время для романтики, – ухмыльнулся Линь Фэй, оглянувшись по сторонам, и шлёпнул её по попе.

– Хулиган! – Чжан Юйнин ударила его по руке и смущённо убежала.

Линь Фэй усмехнулся и вышел из виллы. Через пять минут он подошёл к своей Ferrari LaFerrari, припаркованной у дороги.

В этот момент мимо проехал Ван Хао на своей Ferrari 488.

– Линь Фэй, ты ещё здесь? Может, подвезу тебя до общежития? Всё равно по пути, – с улыбкой предложил Ван Хао. Его предложение казалось искренним, но на самом деле он просто хвастался своей машиной. Ты, мол, хорошо играешь на пианино, но всё равно остаёшься бедняком.

– Спасибо за предложение, но я сам справлюсь, – вежливо улыбнулся Линь Фэй.

Ван Хао решил, что это улыбка проигравшего. Ты, наконец, понял разницу между нами? Осознал реальность? В этом мире талант – это ещё не всё. Деньги – вот настоящая сила. Тебе, Линь Фэй, потребуется как минимум десять лет, чтобы достичь моего уровня. А сколько таких десятилетий в жизни?

– Ван Хао, может, ты подвезёшь меня? Я тоже по пути! – вдруг подбежала одна из девушек, Жэнь Цянь, и попросилась в машину.

– Конечно, садись, – улыбнулся Ван Хао. Девушка была симпатичной, миниатюрной, с милым лицом. Наверное, её внешность можно было оценить на 7.5 баллов.

– Как же завидую! Жэнь Цянь села в машину к Ван Хао. Надо было тоже попроситься, – завистливо сказала одна из девушек.

– Да, Ван Хао красивый, богатый, в таком молодом возрасте уже стал генеральным директором. Даже если он играет на пианино хуже Линь Фэя, в целом он намного лучше. Чжан Юйнин, кажется, не совсем здраво мыслит.

– Эй, посмотрите! Рядом стоит ещё более крутая LaFerrari! Говорят, она в четыре-пять раз дороже Ferrari 488 Ван Хао!

– То есть больше двадцати миллионов?

Пока все обсуждали и даже собирались фотографировать, Линь Фэй достал из кармана ключи.

– Бип! – фары LaFerrari мигнули, и Линь Фэй спокойно сел за руль, сохраняя полное спокойствие.

Шок! Оцепенение! Все замерли, глядя на него с открытыми ртами. Особенно Ван Хао, чьё высокомерие мгновенно испарилось. Жэнь Цянь тоже была в замешательстве. Никто не ожидал, что LaFerrari принадлежит Линь Фэю.

– Так вот почему Чжан Юйнин обратила на него внимание! Он настоящий богач!

– Да, я уже тогда в вилле задумался. Как обычный парень из простой семьи мог так хорошо играть на пианино? Даже если он гений, без хорошего учителя и долгих тренировок это невозможно. А знаете, сколько стоит урок у хорошего учителя?

– Чёрт, почему ты раньше не сказал? Только теперь умничаешь!

– Я боялся, что вы не поверите!

Линь Фэй не стал обращать внимания на ошарашенных людей. Он выехал из района вилл и заметил Лю Суесюэ, стоящую у дороги и ждущую такси. Он подъехал к ней.

– Лю-сэньпай, может, подвезу? Всё равно по пути в университет.

Лю Суесюэ, увидев, что он за рулём LaFerrari, на мгновение удивилась, но быстро взяла себя в руки.

– Нет, спасибо. Я уже вызвала такси. Сама доберусь.

– Хорошо, – кивнул Линь Фэй. Он просто хотел помочь, ведь девушке одной ночью может быть небезопасно. Но если она не хочет, зачем настаивать?

Он проехал вперёд, но через несколько метров заметил в зеркале заднего вида, что к Лю Суесюэ подошла группа из пяти-шести мужчин. Они выглядели подозрительно.

– Чёрт, Кунь, эта девчонка просто огонь! Я таких ещё не видел!

– Посмотри на её лицо, талию, ноги… Просто идеал! – мужчины похабно смеялись.

Кунь, их лидер, тоже замер. Он видел много девушек, но такая, как Лю Суесюэ, попалась ему впервые. Её холодная красота и аристократическая осанка вызывали желание её покорить. Её ангельское лицо и фигура могли свести с ума любого.

Кунь замер на несколько секунд.

– Красотка, одна стоишь? Ночью опасно, вдруг нападут? Может, мы тебя проводим? – с похабной ухмылкой предложил он.

Лю Суесюэ проигнорировала их и попыталась уйти, но мужчины окружили её.

– Что вам нужно? – гневно спросила она, её лицо покраснело.

– Ничего, просто познакомиться. Не бойся, мы тебя защитим, – продолжал Кунь.

– Уходите, или я вызову полицию! – Лю Суесюэ была настороже. После своего прошлого опыта она особенно боялась незнакомцев, особенно таких, как эти – крупных, с золотыми цепями и татуировками.

– Ха, Кунь, эта девчонка с характером! – начал один из них, но не успел закончить. Лю Суесюэ резко ударила его ногой в пах. Мужчина согнулся от боли, крича. Никто не ожидал, что такая красивая девушка может быть такой жестокой.

– Ты, сука, думаешь, мы тебя не тронем? Сейчас мы тебя… – начал Кунь, но его слова прервал резкий звук тормозов.

Линь Фэй развернул машину и подъехал к ним.

– Эй, ребята, может, хватит? – спокойно, но с угрозой в голосе сказал он, выходя из машины.

– Вот это уже твоя вина! – в ярости закричали хулиганы, и теперь они точно не собирались отпускать Лю Суесюэ. Кун, их главарь, первым бросился вперёд, пытаясь схватить девушку. Но кто бы мог подумать, что эта хрупкая на вид красавица окажется такой ловкой? В тот момент, когда Кун попытался её схватить, она резко развернулась и ударила его ногой, сбив с ног.

– Чёрт возьми, эта девчонка тренировалась! Давайте все вместе, держите её! – заорал Кун, поднимаясь с земли.

Лю Суесюэ действительно занималась боевыми искусствами и знала несколько приёмов. Её навыки были настолько хороши, что даже два-три здоровых мужчины могли не справиться с ней. Но против пяти или шести крепких парней у неё не было шансов. Женская сила, как бы она ни тренировалась, всё равно уступает мужской. Сначала она могла бы продержаться, используя свои навыки, но со временем усталость взяла бы своё. Даже тигр не сможет выстоять против стаи волков, что уж говорить о девушке?

Лю Суесюэ понимала, что в одиночку ей не справиться с такой толпой. Поэтому, как только она сбила Куна с ног, она тут же бросилась бежать. Но не успела она пробежать и десяти метров, как...

– Бум! – Лю Суесюэ врезалась в какого-то прохожего. Подняв голову, она с удивлением увидела Линь Фэя, того самого подлеца, который когда-то её подвёл. Эта задержка оказалась роковой – Кун и его банда уже окружили её и её спутников.

– Беги, попробуй ещё раз убежать! – издевательски кричал Кун. – Ты думаешь, что можешь ударить меня и просто уйти? Сегодня ты никуда не денешься!

– И что ты хочешь? – холодно спросила Лю Суесюэ.

– Всё просто, – усмехнулся Кун. – Проведи со мной ночь, и я забуду о том, что произошло. Может, даже буду давать тебе пару тысяч каждый месяц на карманные расходы.

– Ты мерзкий и подлый! – с гневом выкрикнула Лю Суесюэ. – Как я и думала, все мужчины – сволочи!

http://erolate.org/book/4543/447008