Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 54

– Небесный владыка? Кажется, я слышала это имя. Это тот самый богач, который потратил несколько сотен миллионов на стримерш в интернете? – спросила Лю Суесюэ, слегка приподняв бровь.

Она лично не знала этого "Небесного владыку", но имя его было на слуху. Говорили, что он скрытый миллиардер, у которого денег больше, чем он может потратить. Вместо того чтобы купить себе роскошную виллу, он предпочитал тратить миллионы в интернете, чтобы покрасоваться перед другими. Такое поведение Лю Суесюэ было сложно понять.

– Верно, – кивнула Сунь Цянь, глава компании "Карп Технолоджи". – Но Небесный владыка не только в интернете щедр. В реальной жизни он тоже не скупится. Недавно наша компания "Юаньхан Трейд" оказалась на грани банкротства, и именно он вложил пятьсот миллионов, чтобы спасти её. Благодаря ему компания снова встала на ноги. У него гораздо больше денег, чем ты можешь себе представить.

Сунь Цянь явно изучила этого загадочного миллиардера. В кругах богатой молодёжи Ханчжоу у неё был племянник, Сунь Дун, который изначально должен был сблизиться с представителями семей Бай и Чжан. Но внезапно появился этот Небесный владыка, чьё состояние было поистине неисчерпаемым. В Китае есть такие скрытые богачи, которые никогда не появляются в списках Forbes, но их состояние поражает воображение. Некоторые предпочитают оставаться в тени, и Forbes просто не в состоянии отследить всех миллиардеров мира.

Сунь Цянь, благодаря рассказам Сунь Дуна, уже имела представление о характере Небесного владыки. Он был известен своей слабостью к красивым женщинам. Например, ради Ся Чжимэн из семьи Ся он выложил пятьсот миллионов, чтобы угодить ей. Или взять Чжао Луси, бывшую актрису, которая после встречи с ним получила в подарок суперкар за двадцать миллионов и ещё сто миллионов наличными. Всё это стало известно благодаря её брату, который не упустил возможности похвастаться. В интернете Небесный владыка щедро одаривал только женщин-стримеров, мужчин он игнорировал. Всё это говорило о его характере: ради красавиц он готов был тратить миллионы, а на мужчин не тратил ни копейки.

Именно поэтому Сунь Цянь решила поручить эту задачу Лю Суесюэ. Она никогда не считала, что у Лю Суесюэ есть особые таланты или способности. Её продвижение на должность помощника директора было связано исключительно с её внешностью. Сунь Цянь надеялась, что Лю Суесюэ сможет использовать свою красоту, чтобы заинтересовать Небесного владыку.

– Не волнуйтесь, босс, я сделаю всё возможное, – уверенно сказала Лю Суесюэ. – Но как мне связаться с этим Небесным владыкой? Мы ведь даже не знаем его настоящего имени или где он живёт.

Сунь Цянь улыбнулась.

– Не переживай, я всё устрою. Сегодня вечером в отеле "Хуамеда" состоится благотворительный ужин. Там соберутся представители высшего общества Ханчжоу: семьи Чжан, Лу, Бай, Хань, а также дочь главы компании "Сянкэ" и знаменитости из шоу-бизнеса. Я уверена, что Небесный владыка будет там. Ты представишь нашу компанию и, возможно, сможешь заинтересовать его. Приглашение и вечернее платье я уже подготовила для тебя.

Лю Суесюэ кивнула. Хотя она не любила подобные мероприятия, это была часть её работы. В обществе приходится адаптироваться, иначе тебя просто вытолкнут на обочину.

Тем временем Линь Фэй тоже получил приглашение на этот ужин. Его друг Чжан Юньфэй позвонил ему, чтобы сообщить о мероприятии.

– Эй, братан, ты идёшь на благотворительный ужин сегодня вечером? Там будет куча красавиц: дочери богатых семей, знаменитости, стримерши. Главы компаний "Сян", "Лунхуан", "Хайхуан" и "Доюй" тоже будут. Особенно стримерши с "Доюй" – их тысячи, и все красавицы! – с энтузиазмом сказал Чжан Юньфэй.

Линь Фэй заинтересовался. Там, где есть красивые женщины, всегда можно найти кого-то, кто будет готов "лизать сапоги". Да и сам он никогда раньше не бывал на таких мероприятиях, так что это будет интересный опыт.

– Хорошо, я приду. Где это будет?

– В отеле "Хуамеда". Просто приходи, я тут немного занят, пока!

Линь Фэй положил трубку и задумался: обычно на такие мероприятия нужны приглашения, но Чжан Юньфэй ничего ему не дал. Ну и ладно, разберётся на месте.

Тем временем в чате богатой молодёжи вовсю обсуждали Небесного владыку. Чжао Лан, брат Чжао Луси, хвастался:

– Ребята, вы даже не представляете, насколько крут Небесный владыка! Вчера он встретился с моей сестрой и подарил ей суперкар за двадцать миллионов! И это ещё не всё – он увидел её актёрский талант и пообещал вложить два миллиарда, чтобы создать для неё киностудию. Он уже перевёл ей сто миллионов вчера и ещё сто сегодня. Моя сестра скоро вернётся на сцену!

Остальные участники чата были поражены. Действительно, после встречи с Небесным владыкой Чжао Луси, которая уже год не появлялась на публике, вдруг осмелела и начала критиковать известного режиссёра. Без поддержки Небесного владыки она бы никогда на такое не решилась.

– Теперь понятно, почему твоя сестра вдруг стала такой смелой. Это всё Небесный владыка!

– Знаешь, я думаю, что он не только оценил её талант, ха-ха. Надеюсь, меня за это не побьют?

Чжао Лан продолжал хвастаться, но большинство в чате относились к нему с пренебрежением. В кругах богатой молодёжи он был на самом дне, обычно играя роль подчинённого. Теперь, когда его сестра связалась с Небесным владыкой, он возомнил себя важной персоной.

– Кстати, ребята, я хочу добавить в наш чат одного парня. Он из круга богатой молодёжи Ханьчжоу, довольно известная личность. Как вы думаете? – спросил кто-то под ником "Ветер молодости".

– Кто это?

– Лу Цзыинь, второй сын семьи Лу. Его старший брат – Лу Жэньцзе.

Имя Лу Цзыиня было знакомо лишь немногим, но его старший брат, Лу Жэньцзе, был известен почти всем. Он был одним из десяти самых выдающихся молодых людей провинции Чжэцзян, председателем правления компании "Лу", чьё состояние оценивалось в девять миллиардов. В свои неполные тридцать лет он уже был на пороге того, чтобы стать миллиардером.

Семья Лу раньше не была особенно влиятельной в Ханчжоу, их состояние не превышало миллиарда, и дела шли всё хуже. Но пять лет назад Лу Жэньцзе, в возрасте двадцати пяти лет, взял управление компанией в свои руки и провёл радикальные реформы. За пять лет компания выросла с менее чем миллиарда до почти десяти миллиардов. Без него у семьи Лу не было бы такого успеха. Даже старшее поколение богатых семей Ханчжоу восхищалось им.

– Лу Цзыинь? Да, конечно, такой человек достоин быть в нашем чате.

– Я не знаю Лу Цзыиня, но его брат действительно крут.

– А как вы думаете, кто круче – Лу Жэньцзе или Небесный владыка? Я думаю, что Небесный владыка. Компания Лу стоит почти десять миллиардов, но Небесный владыка за месяц потратил больше миллиарда. Его состояние, должно быть, просто невероятное.

– Ма Юнь как-то сказал, что зарабатывать миллиард в месяц – это мука. Я бы хотел помочь ему разделить эту муку, ха-ха. Думаю, Небесный владыка тоже страдает от такого "бремени".

Вскоре Лу Цзыинь был добавлен в чат, и Линь Фэй лично одобрил его вступление. Новый участник вёл себя скромно, вероятно, наслышанный о подвигах Небесного владыки.

– Приветствую, уважаемые! Я Лу Цзыинь, новичок здесь. Надеюсь на ваше благосклонное отношение, – написал он, явно стараясь не выделяться.

– Привет, Лу! Твой брат – мой кумир!

– Лу, новичок должен отправить несколько красных конвертов, не так ли?

Лу Цзыинь сразу же отправил несколько "красных конвертов" с деньгами, хотя сумма была небольшой – всего несколько сотен юаней. В этом чате такие суммы были скорее символическими, чем значимыми.

– Ого, сам Небесный владыка забрал сто юаней!

– Лу, ты действительно важная персона, если даже Небесный владыка тебя поддерживает!

– Здравствуйте, Небесный владыка! Мой брат, Лу Жэньцзе, тоже слышал о вас, – почтительно написал Лу Цзыинь.

Линь Фэй не ответил. Он лишь усмехнулся, вспомнив, как Лу Цзыинь вчера на баскетбольной площадке грозился "сделать ему больно". А теперь он почтительно кланяется. Линь Фэю было смешно наблюдать за этой переменой.

Лу Цзыинь продолжал хвастаться успехами своей семьи, но чем больше он узнавал о Небесном владыке, тем больше восхищался им. Он решил, что должен во что бы то ни стало сблизиться с этим человеком. Если он станет "младшим братом" Небесного владыки, его семья наверняка станет относиться к нему с большим уважением.

Он попытался добавить Линь Фэя в друзья, но тот проигнорировал его запрос.

– Кстати, ребята, кто идёт на благотворительный ужин сегодня вечером? – спросил Лу Цзыинь.

– Не все пойдут. Это мероприятие высокого уровня, и не все из нашего чата подходят по возрасту, – ответил Чжан Юньфэй.

На самом деле, это было мягко сказано. В последнее время в чат добавилось много новых участников, и качество "богатой молодёжи" стало неоднородным. Не все из них были настоящими наследниками состоятельных семей. Из ста участников чата приглашение получили только около пятидесяти, и даже из них не все планировали посетить ужин.

– Я больше интересуюсь, будет ли там Небесный владыка?

– Чжан Юньфэй уже звонил ему, и он подтвердил, что будет.

– Мне бы хотелось познакомиться с таким человеком. Может, тогда мой брат перестанет говорить, что я бездельничаю, – написал Лу Цзыинь, надеясь, что Линь Фэй заметит его искренность.

Причина этого благотворительного ужина была проста: экономический кризис. Многие компании обанкротились, и даже уличная торговля, которую раньше запрещали, теперь поощрялась. Государство начало поддерживать малый бизнес, чтобы стимулировать экономику. Для бизнес-элиты это был шанс расширить свои владения и укрепить связи. На таких мероприятиях можно было встретить как настоящих миллиардеров, так и тех, кто просто хотел "поймать удачу за хвост".

Линь Фэй, читая обсуждения в чате, почерпнул для себя много нового. Он понимал, что этот ужин – не просто благотворительное мероприятие, а возможность войти в высшие круги общества. И он был готов использовать этот шанс.

После обеда Линь Фэй отправился в торговый центр Wanda, где приобрёл довольно дорогой костюм. Вечером ему предстояло посетить благотворительный ужин, и он решил, что продолжать появляться на таких мероприятиях в шлёпанцах, шортах и с растрёпанной причёской — это уже слишком. Такой образ, конечно, привлекал внимание, но скорее в негативном ключе. Линь Фэй подумал, что лучше не выделяться и не пытаться подчеркнуть свою уникальность. Ведь настоящая "крутость" не нуждается в демонстрации — она и так очевидна. Незаметная, но непреодолимая аура "короля крутости" уже окружала его, и скрыть её было невозможно.

– Невидимая крутость — самая смертоносная! – прошептал он себе под нос. – Крутость, как ветер, всегда со мной!

Около семи вечера Линь Фэй, поужинав и переодевшись в новый костюм, вызвал такси и отправился в пятизвёздочный отель Ramada. Его спорткар он подарил Чжао Луси, а новый Bugatti Veyron, заказанный у "короля автомобилей", ещё не был готов. Поэтому пока приходилось пользоваться такси или сервисом заказа машин. Впрочем, это даже удобно: за рулём нельзя пить, а вызывать водителя каждый раз — лишние хлопоты. Да и парковку искать — целое приключение. Раньше Линь Фэй не задумывался об этом, но после нескольких дней за рулём понял, что вождение имеет свои неудобства.

Отель Ramada сегодня был особенно оживлён. Едва Линь Фэй вышел из такси, как заметил, что обычно просторная парковка была заполнена роскошными автомобилями. BMW, Mercedes, Porsche Cayenne — и это были лишь самые "скромные" модели. Rolls-Royce Wraith, Bentley Mulsanne, Aston Martin, McLaren, Ferrari, Lamborghini — таких машин было не меньше половины от общего числа. И это ещё не было восемь вечера! Уже сейчас на парковке стояло не менее сотни роскошных авто, а к вечеру их должно было стать ещё больше. Сегодня половина богачей Ханчжоу собралась здесь!

http://erolate.org/book/4543/447019