Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 98

– Примерно пятьдесят миллионов! – сказала Чжан Юйнин.

– Сколько? – Ван Хао потёр ухо, словно не расслышал.

– Пятьдесят миллионов! – повторила Чжан Юйнин. Она уже заранее присмотрела себе роскошный автомобиль в интернете, и это был один из трёх главных экспонатов сегодняшней выставки – Bugatti Veyron.

Машина с мощным дизайном, плавными линиями и роскошной отделкой – она была уверена, что Линь Фэю такая понравится. Ведь парни обожают такие крутые тачки, правда?

Ван Хао всё ещё не мог поверить своим ушам. Он думал, что Чжан Юйнин либо сошла с ума, либо слишком возомнила о себе. Ведь цена этого Bugatti Veyron могла быть в десять раз выше, чем у его Ferrari 488. А Ferrari 488 и так считалась вершиной роскоши для обычных людей. Что уж говорить о машине, которая стоит в десять раз дороже?

Это просто невероятно!

Даже он, уже управляющий семейным бизнесом и генеральный директор, не мог позволить себе такую машину. А Чжан Юйнин, студентка, которая ещё даже не закончила университет, собирается купить автомобиль за пятьдесят миллионов?

– Юйнин, ты уверена, что хочешь купить машину за десятки миллионов? – спросил он, стараясь сохранить спокойствие.

– Да! – уверенно кивнула Чжан Юйнин.

– Ну ладно, тогда пойдём в центральную часть выставки. Там как раз представлены машины такого уровня, – сказал Ван Хао, скрывая своё потрясение.

Вскоре они с Чжан Юйнин и Ли Мэнмэн оказались в центральной зоне выставки. Тут Чжан Юйнин заметила знакомую фигуру.

– Ся Чжимэн, ты тоже здесь?

– Да, как раз зашла посмотреть. Ты тоже за машиной? – улыбнулась Ся Чжимэн, кивнув Ли Мэнмэн и бросив взгляд на Ван Хао. Чжан Юйнин же заметила Фань Минжуя, стоящего за Ся Чжимэн, и её лицо озарилось пониманием.

– Вот же лицемерка! – подумала Чжан Юйнин. – С одной стороны, она держит Линь Фэя на крючке, называет его подлецом, выставляет себя жертвой, а сама тут с другим парнем разгуливает. Типичная двойная мораль!

– Зелёный чай!

– Подлая!

– Фу! – мысленно плюнула Чжан Юйнин. Она считала, что Ся Чжимэн недостойна Линь Фэя. Эта ветреная и двуличная девушка не заслуживает его внимания.

Тем временем Ся Чжимэн думала то же самое. Она и Фань Минжуй просто случайно встретились на выставке, но Чжан Юйнин явно пришла с мужчиной.

– Ты принимаешь доброту Линь Фэя, а сама тут с другим парнем разгуливаешь? И ещё смеёшься? Ты явно не из хороших! А Ли Мэнмэн, ты с ней заодно, чтобы вытягивать деньги из Линь Фэя? Вы обе просто отвратительны! Я не позволю Линь Фэю быть с такой расчётливой лицемеркой!

Между девушками словно пробежала искра, но внешне они улыбались и держались за руки, как лучшие подруги.

– Юйнин, а это твоя подруга? – спросил Ван Хао, впечатлённый красотой Ся Чжимэн. Он думал, что Чжан Юйнин уже очень красива, но эта девушка оказалась ещё прекраснее.

– Да, это Ся Чжимэн, она учится на факультете иностранных языков в Чжэцзянском университете.

– Привет, меня зовут Ван Хао, вот моя визитка, – с улыбкой протянул он визитку.

– Здравствуйте, я Фань Минжуй, одноклассник Чжимэн из старшей школы, – представился он, поправляя очки Gucci и демонстрируя свои часы Rolex.

Чжан Юйнин смотрела на это с презрением. Она была уверена, что Ся Чжимэн – настоящая лицемерка, которая только и делает, что манипулирует мужчинами.

– А ты знаешь Линь Фэя? – вдруг спросила Ли Мэнмэн Фань Минжуя.

Тот сразу смутился. Воспоминания о том, как Линь Фэй его унизил, были ещё свежи.

– Да, знаю. Он раньше был незаметным, но сейчас, кажется, преуспевает. Но давайте лучше поговорим о машинах, – поспешно сменил тему Фань Минжуй.

Но Ли Мэнмэн не хотела отступать.

– Неужели Линь Фэй был незаметным? Это невозможно! Он всегда был в центре внимания. Я не могу представить его скромным.

Фань Минжуй, видя, что тема не уходит, начал рассказывать о своих "дружеских" отношениях с Линь Фэем, даже упомянув, как тот списывал у него домашние задания.

– Линь Фэй списывал? Ха-ха-ха, это так забавно! – засмеялась Ли Мэнмэн.

В этот момент Ван Хао решил переключить внимание на машины.

– Смотрите, вот они – топовые автомобили! – указал он на центральную сцену, где поднялись три роскошных машины, окружённые моделями и вспышками камер.

– Это Bugatti Veyron? Просто потрясающе! – восторженно сказал один из посетителей.

– На такой машине можно вообще не стараться, чтобы привлечь девушек, – хихикнул другой.

– Вы, мужчины, только о девушках и думаете, – с презрением сказала одна из женщин.

– А зачем ещё покупать такие машины, если не для того, чтобы впечатлять? – парировал мужчина.

В этот момент на сцену вышел высокий мужчина в очках, сопровождаемый девушкой в стиле лолиты.

– Брат, купи мне все три машины! – капризно сказала она.

– Если хочешь, купим, – спокойно ответил мужчина.

– Господин Су, добро пожаловать! – сразу же подбежал организатор выставки.

– Это же Су И, наследник семьи Су, одного из самых богатых кланов Ханчжоу! – прошептал Ван Хао, поражённый.

Су И был легендой среди местных богачей. Его семья владела состоянием в десятки миллиардов, и для него покупка трёх машин за десятки миллионов была обычным делом.

– Сегодня день рождения младшей сестры Су, и он подарил ей Lamborghini Veneno за девяносто миллионов, – шептались зрители.

Су И, не обращая внимания на восхищённые взгляды, прошёл мимо трёх девушек, которые привлекли его внимание. Особенно одна из них – она вызвала у него чувство, которое он давно не испытывал.

– Это что, любовь с первого взгляда? – подумал он, чувствуя, как сердце забилось чаще.

Взгляд Су И сразу же остановился на Ся Чжимэн. Эта девушка вызвала в нём чувство, похожее на первую любовь, которую он пережил ещё в школьные годы. В тот солнечный день, когда длинноволосая девушка с чёрными волосами прошла мимо него, держа в руках книги.

Весеннее солнце освещало её чистое лицо, а лёгкие пряди волос танцевали на ветру. В тот момент он словно увидел нечто священное, что согрело его сердце. Это чувство он не мог забыть до сих пор.

Это была его первая любовь. Он изо всех сил старался быть хорошим для этой девушки, но она не принимала его ухаживаний. Ни его деньги, ни подарки, ни знаки внимания — ничего не работало. Он писал ей наивные любовные письма, но всё было напрасно.

Через год он узнал, что девушка страдала лейкемией. Не имея возможности оплатить дорогостоящее лечение, она, ещё совсем юная, решила покончить с собой, спрыгнув с высотного здания. Возможно, на её решение повлияли и другие факторы: депрессия, которую она скрывала, отсутствие поддержки со стороны родителей и издевательства одноклассников. Она чувствовала себя ненужной и решила, что жизнь не имеет смысла.

Ирония судьбы заключалась в том, что одноклассницы издевались над ней лишь потому, что Су И, наследник богатой семьи, обратил на неё внимание. Зависть других девушек стала одной из причин её страданий.

Сам Су И, сам того не осознавая, тоже стал одним из тех, кто подтолкнул её к такому решению. Он даже не подозревал, что происходит в её жизни. Когда она отвергала его, он злился, кричал на неё, думая, что она просто не испытывает к нему чувств. Это неразделённое чувство мучило его.

Но в день, когда она прыгнула с крыши, он получил от неё письмо. Это было её последнее послание. Оказалось, что она любила его, но скрывала свои чувства, считая себя недостойной. Она была слишком неуверенна в себе, чтобы открыться.

Она мечтала о том, чтобы однажды осмелиться полюбить, но у неё хватило смелости только на то, чтобы уйти из жизни.

В тот день Су И, полный радости, нёс её письмо, чтобы встретиться с ней. Но вместо этого он увидел её безжизненное тело.

Он сломался. Его рыдания разрывали душу. Сердце болело так, словно его разрывали на части. Он упал на колени перед её телом, чувствуя, что его душа умерла вместе с ней.

Прошло двенадцать лет. Время, казалось, сгладило боль. Тогда ему было восемнадцать, он был юн и полон надежд. Теперь ему тридцать, он управляет семейным бизнесом, принимает решения, которые могут стоить миллиарды. Вокруг него всегда много женщин, он встречался с многими, но ни одна из них не смогла заменить её. Ведь живые никогда не смогут сравниться с теми, кто ушёл. Память о ней осталась в его сердце как что-то чистое и прекрасное, что никто не сможет повторить.

http://erolate.org/book/4543/447063