Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 13

Пэй Лин заставил себя успокоиться. Эти две призрачные девушки хотели посмотреть на зрелище, и, возможно, после того, как оно закончится, они перестанут обращать на него внимание.

С этой мыслью он решил, что просто сделает вид, что пытается, а затем сдастся. В конце концов, как бы хорош ни был меч «Яньшэн», его собственная жизнь важнее.

К тому же, Пэй Хуннянь, который уже давно находится на четвёртом уровне ци, изо всех сил пытался сдвинуть меч, но не смог. Очевидно, что даже две десятых силы Чжэн Цзиншаня, находящегося на среднем уровне основания, были для них непреодолимой пропастью.

Зачем ему, только что достигшему четвёртого уровня ци, тратить силы впустую?

Итак, Пэй Лин протянул левую руку, схватил рукоять меча «Яньшэн» и сделал вид, что собирается приложить усилие.

Увидев это, Чжэн Цзиншань нахмурился. Хотя он использовал меч «Яньшэн» как ставку, чтобы проверить силу Пэй Лина, он не собирался всерьёз отдавать его. Однако, учитывая, что Пэй Лин только что достиг четвёртого уровня ци, в нормальных условиях он не смог бы вытащить меч даже изо всех сил, не говоря уже о том, чтобы сделать это одной рукой.

И это ещё левой, раненой рукой!

Но прежде чем он успел закончить свою мысль, от рукояти меча внезапно поступила сила, превосходящая все ожидания. Меч слегка сдвинулся в сторону Пэй Лина, и Чжэн Цзиншань едва не потерял его.

Чжэн Цзиншань был поражён. Одна рука, да ещё и раненная, смогла приложить силу, превосходящую даже Пэй Хунняня, который давно находится на четвёртом уровне ци?

Нет, обычный ученик четвёртого уровня ци не мог обладать такой силой!

Теперь он понял, почему старшая сестра обратила внимание на этого парня!

Несмотря на свои сомнения, Чжэн Цзиншань без колебаний увеличил силу, чтобы удержать меч.

Дело было не в том, что он боялся потерять меч, а в том, что если Пэй Лин смог бы вытащить его одной раненой рукой, это бы сильно ударило по его репутации как мастера внутреннего двора секты Чунмин.

Пэй Лин, не зная об этом, украдкой взглянул на свой левый рукав. Рана, которая только что зажила, снова раскрылась, и кровь пропитала ткань. Меч «Яньшэн» лишь слегка сдвинулся, а затем снова стал неподвижным, как камень.

Думая, что он уже достаточно «постарался», Пэй Лин, несмотря на боль, быстро сделал несколько глубоких вдохов, чтобы показать, что он выдохся, затем отступил на два шага и поклонился:

– Учитель Чжэн, ваше мастерство непостижимо, мы с братом не можем с вами сравниться! Этот меч «Яньшэн» не для нас. Пожалуйста, заберите его обратно.

Чжэн Цзиншань, услышав это, слегка смягчился и уже собирался ответить, как вдруг Цзяо Ни, которая ранее утверждала, что просто наблюдает за зрелищем, вздохнула и сказала:

– На корабле «Сюаньгу Линъинь» может быть только один никчёмный человек, и Пэй Хуннянь уже занял это место. А что же делать с тобой, молодой господин?

Пэй Лин почувствовал, как сердце его сжалось. Цзяо Ни продолжила:

– Может, я аккуратно сниму с тебя кожу и сделаю новый абажур для лампы в комнате хозяина? Это будет полезное использование старого материала.

– Чёрт возьми! – подумал Пэй Лин. – Твоя хозяйка знает, что ты такая жестокая? Она даже не тронула меня!

Он глубоко вдохнул, сжав в руке пилюлю «Яньюань», и почувствовал, как волосы на его теле встали дыбом от явной злобы Цзяо Ни.

Он только что достиг четвёртого уровня ци и чувствовал, что даже слабее Пэй Хунняня. Если тот не смог вытащить меч, то как он сможет?

Эта призрачная девушка явно хотела его смерти!

Пэй Лин, охваченный ужасом, решил пойти на отчаянный шаг и начал циркулировать свою ци, готовясь к последней попытке.

В этот момент У Лю мягко заговорила:

– Сестра, не будь такой строгой. Пэй Лин всё это время жил в глуши, в городе Луцюань. Как он может сравниться с учениками нашей секты? Чжэн Цзиншань находится на среднем уровне основания, и даже две десятых его силы – это слишком для Пэй Лина. Думаю, стоит снизить уровень до полутора десятых.

Цзяо Ни взглянула на неё, увидела сладкую улыбку У Лю и согласилась:

– Пусть будет так.

Пэй Лин с благодарностью посмотрел на У Лю:

– Спасибо, У Лю.

Хотя он сомневался, что сможет вытащить меч даже с полутора десятых силы Чжэн Цзиншаня, это всё же давало ему немного больше шансов на выживание.

На мгновение даже бледное лицо У Лю показалось ему приятным.

– Не стоит благодарности, – мягко улыбнулась У Лю, слегка наклонив голову. – Постарайся, Пэй Лин, иначе тебе придётся стать абажуром для Цзяо Ни.

– Хорошо, – ответил Пэй Лин, украдкой взглянув на Цзяо Ни. Её холодный взгляд скользил по нему, словно она выбирала, с какого места начать снимать кожу. Он поспешно собрался с мыслями, думая, как поступить с пилюлей «Яньюань».

Цзяо Ни явно была настроена против него, и если бы она обнаружила пилюлю её хозяйки… последствия были бы ужасными.

В критический момент Пэй Лин нашёл выход. Он резко расстегнул одежду, снял верхний халат и, завернув в него пилюлю, бросил её на палубу.

Затем, стараясь не привлекать внимания, он огляделся и, убедившись, что никто не заметил его халата, немного успокоился.

Он продолжил циркулировать свою ци, игнорируя кровь, текущую по левой руке, и, подойдя к мечу, крепко схватил его обеими руками.

Чжэн Цзиншань наблюдал за ним с загадочным взглядом. Он не собирался снижать силу до полутора десятых, как предложила У Лю. Даже с тремя десятых силы, если Пэй Лин приложит все усилия, он мог бы потерять меч.

Он размышлял, были ли слова Цзяо Ни и У Лю их собственной инициативой или указанием их хозяйки.

Если это было указание хозяйки…

Стоит ли ему увеличить сложность или позволить Пэй Лину пройти испытание?

Он уже собирался увеличить силу до четырёх десятых, чтобы проверить пределы Пэй Лина, как вдруг заметил, что Цзяо Ни и У Лю с улыбками смотрят на него.

Он вздрогнул и сразу же отказался от этой идеи.

В этот момент Пэй Лин, собрав всю свою силу, резко потянул меч назад.

Меч лишь слегка задержался, а затем был вытащен из пальцев Чжэн Цзиншаня. Пэй Лин отступил на два шага, прежде чем смог устоять, и с удивлением посмотрел на меч.

– Так легко?

Он не мог поверить. Пэй Хуннянь изо всех сил пытался сдвинуть меч, но это было как муравей, пытающийся сдвинуть дерево.

Даже с уменьшенной сложностью он был готов к долгой борьбе.

Но он сделал это с первой попытки?

Пэй Лин, держа меч в руках, на мгновение замер, а затем посмотрел на Чжэн Цзиншаня.

Тот смотрел на меч с сожалением, но, заметив взгляд Пэй Лина, быстро скрыл свои эмоции и холодно сказал:

– Этот меч «Яншэн» был моим оружием во внешнем дворе. Теперь, когда он в твоих руках, надеюсь, ты будешь усердно тренироваться и не опозоришь его имя.

– Спасибо, учитель, – поспешно поклонился Пэй Лин. – Я не подведу ваших ожиданий!

Однако одобрение Чжэн Цзиншаня не успокоило его полностью. Пэй Лин повернулся к Цзяо Ни и У Лю, но Цзяо Ни лишь улыбнулась и сказала:

– Ладно, все в каюты. После того как мы устроим вас, нам нужно вернуться к хозяйке.

Похоже, испытание было пройдено.

Пэй Лин украдкой вытер пот со лба, наблюдая, как Цзяо Ни ведёт Чжэн Цзиншаня и Пэй Хунняня в каюту. Он поспешил подобрать свой халат, убедился, что пилюля «Яньюань» всё ещё внутри, и последовал за ними.

Войдя в каюту, он почувствовал ледяной холод.

К счастью, этот холод, хотя и похожий на тот, что исходил от призрачных девушек, был терпимым.

Перед ним был тёмный коридор, уходящий в непроглядную тьму. По бокам, через каждые несколько шагов, горели синие огоньки, которые не рассеивали тьму, а лишь добавляли жуткой атмосферы.

Пройдя несколько шагов, он заметил двери по обеим сторонам.

Они были тёмно-красного цвета, как будто покрытые засохшей кровью, с нарисованными на них символами, словно что-то запечатанное внутри.

Некоторые двери, услышав шаги, начали издавать глухие удары, как будто что-то пыталось вырваться наружу.

Другие двери, когда мимо них проходили Чжэн Цзиншань и Пэй Хуннянь, оставались спокойными, но когда Пэй Лин приближался, на них открывались кровавые глаза, смотрящие на него с явной злобой.

Некоторые даже выпускали кровавые лозы, пытаясь схватить его и затащить внутрь.

– Назад! – резко сказала У Лю, и лозы неохотно отступили.

Наконец, У Лю открыла дверь в просторную каюту с минимальной обстановкой. Пэй Лин, чувствуя, что его спина уже промокла от пота, вошёл внутрь и повернулся, чтобы поблагодарить:

– Спасибо, У Лю.

– Не за что, – мягко ответила У Лю, её тёмные глаза пристально смотрели на него. – Пэй Лин, могу я задать тебе вопрос?

Пэй Лин насторожился, но ответил:

– Конечно, я отвечу на всё, что вы спросите.

У Лю улыбнулась и внезапно оказалась прямо перед ним, её лицо почти касалось его. Её ледяные пальцы мягко коснулись его шеи, и она прошептала:

– Пэй Лин, почему от тебя пахнет хозяйкой?

Пэй Лин почувствовал, как волосы на его теле встали дыбом. В тот же момент каюту заполнил чёрный туман, окутывая его холодом.

http://erolate.org/book/4546/447943