Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 14

Пэй Лин почувствовал, как его сердце замерло от ужаса, а холодный пот мгновенно выступил на лбу.

– Пэй Лин-гунцзы, – нежно произнесла У Лю, слегка наклонив голову и проводя холодными пальцами по его щеке, – разве ты не обещал, что расскажешь всё, что знаешь? Почему же молчишь?

Её пальцы остановились на его лбу, и ледяной холод пронзил его до костей.

– Или мне придётся поступить с тобой, как Цзяо Ни с другими? – сладким голосом продолжила она. – Сделать из твоей кожи абажур, а из души – фитиль для лампы… Только тогда ты заговоришь?

– Я… – Пэй Лин попытался объясниться, но едва смог вымолвить одно слово. Невидимая сила сдавила его, лишая возможности двигаться. Он мог только смотреть, как длинные, чёрные, с голубоватым отливом ногти У Лю медленно скользят вниз по его лицу. Хотя они не касались его кожи, он явно чувствовал, как будто его кожу вот-вот снимут, словно перчатку.

Сердце Пэй Лина бешено заколотилось, но он не мог произнести ни звука. В этот момент У Лю вдруг рассмеялась, её голос стал мягче:

– Кстати, знаешь, почему наш хозяин не убил тебя на месте?

Что?!

Пэй Лин едва не задохнулся. Если бы не сковавшая его сила, он бы крикнул от ужаса.

Эта женщина-призрак знала? Она знала всё?!

Но почему тогда она не спасла своего хозяина раньше? Или они не могли появиться, пока не был выпущен корабль Сюаньгу Линъинь?

У Лю с удовольствием наблюдала за его испуганным выражением лица, уголки её губ поднялись в улыбке:

– Забавно… Очень забавно… Звуковые чары Колокола Умиротворения Душ, которые даже Ло Цяо, достигший уровня Золотого Ядра, не смог выдержать, а ты, всего лишь на четвёртом уровне Ци, остался невредим… Неудивительно, что хозяин заинтересовался тобой. Даже мы, заточенные в этом колоколе, не можем не задаться вопросом…

Она коснулась пальцем его одежды и улыбнулась:

– Скажи, в чём твой секрет? Почему твоя душа крепче, чем у Ло Цяо?

– У Лю-гуннян… – наконец смог выговорить Пэй Лин, его голос дрожал, но в голове мелькнула мысль. – Возможно… возможно, это из-за моего телосложения. Оно, кажется, немного необычное…

Пальцы У Лю, которые небрежно водили по его одежде, остановились. Она подняла голову:

– О?

– Когда я по приказу наставника Чжэна искал У Тинси в горах Юаньлао, он сказал, что у меня превосходные железные кости, и спросил, не принимал ли я каких-то редких сокровищ, – Пэй Лин заставил себя говорить спокойно. – Но я из простой семьи, даже пилюли для укрепления костей никогда не принимал. У Тинси предположил, что, возможно, у меня какое-то особенное телосложение.

– Но я вырос в Луцюаньчэне, и мои познания ограничены. Я сам не понимаю, в чём дело.

– Телосложение? – У Лю слегка нахмурилась, размышляя вслух. – Крепкая душа и склонность к укреплению тела… Среди множества особых телосложений, описанных в записях Священного Дворца, такого нет…

Она задумалась на мгновение, затем её глаза загорелись, и она хлопнула в ладоши:

– Я поняла!

Её чёрные глаза вспыхнули синим светом, что выглядело крайне зловеще.

– Неизвестное телосложение, да ещё такое сильное и особенное… Это действительно стоит доставить в Священный Дворец для тщательного изучения.

Не дав Пэй Лину опомниться, У Лю, словно рыба, быстро обошла его вокруг, затем резко подняла его левый рукав, осмотрела рану и разочарованно вздохнула:

– Хотя рана заживает быстро, это всё же хуже, чем у обладателя тела Возрождения Десяти Тысяч Деревьев, которого Священный Дворец заполучил несколько лет назад.

Она с интересом раздвинула его одежду, осматривая раны, и продолжила:

– Тогда Священный Дворец потратил немало сил на изучение того тела. Сначала просто делали небольшие порезы, и они мгновенно заживали. Потом начали…

– В конце концов… Не волнуйся, хотя наш хозяин не ученик того старейшины, он всё же научился у него нескольким приёмам. Если снять с тебя кожу, она будет идеальной.

– Вот только твои раны заживают слишком медленно. Ты не сможешь, как тот человек с телом Возрождения Десяти Тысяч Деревьев.

Мышцы на лице Пэй Лина дёрнулись. Какое ещё особое телосложение?!

Единственное, что у него было особенного, – это система. Всё, что касается крепкой души и укрепления тела, на сто процентов было заслугой системы. Если он действительно попадёт в руки Священного Дворца, с их жестокими методами, он не выдержит даже первого испытания.

Чёрт возьми, так значит, все его усилия были напрасны, и он всё равно погибнет?!

Он с трудом улыбнулся:

– У Лю-гуннян права, у меня точно не тело Возрождения Десяти Тысяч Деревьев. Даже небольшие порезы для меня уже проблема…

– Не беда, твоя сила, скорее всего, в душе, – радостно сказала У Лю. – Кстати, о душе… В Священном Дворце когда-то встречали человека с необычайно крепкой душой. Это были близнецы, которые с рождения были связаны телепатически! Тогда даже один из старейшин, долгое время находившийся в затворничестве, лично вышел, чтобы извлечь их души…

Она продолжила рассказывать о различных особых телосложениях, и все они, попав в руки Священного Дворца, заканчивали одинаково – их тела и души подвергались ужасным экспериментам.

Пэй Лин бледнел с каждым словом. Он уже начал думать, не лучше ли покончить с собой сейчас, чтобы избежать мучений, как вдруг У Лю нахмурилась и гневно воскликнула:

– У Тинси, этот мерзавец! Зная, что у тебя особое телосложение, он всё равно ранил тебя Пятью Ядовитыми Пальцами! Если бы он был жив, я бы сама сожгла его душу в лампе на триста лет!!!

Затем она резко ударила Пэй Лина по затылку.

Тёмные пятна поплыли перед его глазами, и он потерял сознание…

Неизвестно, сколько времени прошло, когда он очнулся, чувствуя, как всё тело ноет от боли, словно он пролежал очень долго. Однако, осмотревшись, он понял, что всё ещё находится в каюте корабля Сюаньгу Линъинь.

Пэй Лин с трудом поднялся, быстро проверил себя и обнаружил, что раны от Пяти Ядовитых Пальцев полностью зажили, его одежда была заменена, и, похоже, его даже искупали.

Но больше всего его напугало то, что пилюля Яньюань всё ещё лежала у него за пазухой.

Что вообще произошло?

Он подумал немного, размял конечности и подошёл к двери. Затаив дыхание, он прислушался и, убедившись, что вокруг тихо, осторожно приоткрыл дверь.

Убедившись, что снаружи никого нет, Пэй Лин на цыпочках вышел и постучал в дверь к Пэй Хунняню.

Тот быстро открыл и, увидев его, нахмурился:

– Где ты пропадал последние полмесяца? Я стучал, но никто не отвечал… Ты что, всё это время медитировал?

– Полмесяца? – Пэй Лин удивился. – Уже прошло полмесяца?

– Видимо, ты так увлёкся, что забыл о времени, – с завистью сказал Пэй Хуннянь, оглянувшись по сторонам и понизив голос. – У тебя остались пилюли для укрепления костей, которые ты украл у наставника Чжэна? Может, продашь мне пару? Мы же братья…

Не дожидаясь конца фразы, Пэй Лин развернулся и ушёл, даже не попрощавшись.

Он помнил слова У Лю перед тем, как потерял сознание, и у него не было времени на пустые разговоры с Пэй Хуннянем.

Нужно было срочно что-то придумать!

Вернувшись в свою каюту, он закрыл дверь и обернулся, чтобы увидеть, как его лицо побелело.

За круглым столом сидела женщина в чёрной шляпе с вуалью, доходящей до пола. Это была Ли Сяньцзы!

http://erolate.org/book/4546/447944