Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 15

Пэй Лин почувствовал, будто его бросили в ледяную воду. Он замер за дверью, не смея даже вздохнуть.

Через занавеску шляпы невозможно было разглядеть выражение лица Ли Сяньцзы. В комнате воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает иголка.

Через мгновение Ли Сяньцзы внезапно подняла руку и бросила что-то в сторону Пэй Лина. Тот, испугавшись, инстинктивно отбил предмет рукой.

И в этот момент раздался давно забытый голос системы:

[Динь-динь! Обнаружена неизвестная техника владения мечом. Начинается сканирование…]

Пэй Лин: «…»

Он посмотрел на свиток, который упал на пол, затем на Ли Сяньцзы, сидящую неподвижно, и почувствовал, что готов провалиться сквозь землю.

– Десять дней, чтобы освоить. Иначе – смерть! – холодно произнесла Ли Сяньцзы, после чего взмахнула рукавом, и её тело, словно пузырь, растворилось в воздухе.

Через некоторое время после её ухода Пэй Лин, смущённо подошёл к свитку и поднял его. На обложке древними иероглифами было написано: «Кровавый клинок». Увидев эти символы, его лицо стало серьёзным. В родовой библиотеке Пэй было всего около ста таких иероглифов. Это означало…

Он открыл свиток и быстро пролистал его, затем вздохнул.

Да, он не понимал большую часть текста.

К счастью, система снова заговорила:

[Динь-динь! Сканирование неизвестной техники завершено. Пожалуйста, дайте название.]

– Кровавый клинок, – ответил Пэй Лин, впервые за долгое время почувствовав благодарность к системе. Однако он решил не начинать тренировки сразу.

На корабле «Сюаньгу Линъинь» было слишком опасно. Если эта глупая система снова что-то натворит, он даже не хотел думать, к каким последствиям это приведёт.

Пэй Лин закрыл свиток и спрятал его за пазуху. В этот момент корабль слегка дрогнул.

Вскоре к нему постучал Пэй Хуннянь:

– Мы прибыли на Платформу Отречения. Собирай вещи и выходи на палубу. Не заставляй Ли Сяньцзы ждать.

Пэй Лин, который ранее собирался сбежать, уже подготовил свои вещи, но, когда система управляла его телом, он успел взять только «Семь смертельных ядов». Теперь у него остались только одежда, пилюля для восстановления сил, свиток с техникой и меч «Яньшэн».

Он взял меч и последовал за Пэй Хуннянем на палубу.

По пути они не встретили ни Цзяо Ни, ни У Лю. Коридор был необычайно тихим.

Выйдя на палубу, Пэй Лин ахнул от изумления.

Перед ним раскинулось бескрайнее море облаков. Оно бурлило, словно океан, а среди облаков виднелись горные вершины, словно скалы в море. В облаках парили диковинные птицы и звери, которых Пэй Лин никогда не видел.

Особенно выделялась одна гора, покрытая густым лесом, на вершине которой мерцал огонь. Рядом с ней в облаках мелькнул огромный хвост, который вызвал бурление облаков вокруг горы.

Корабль «Сюаньгу Линъинь» летел над этим морем облаков и вскоре приблизился к одной из гор, которая казалась центром всего.

Эта гора была ниже окружающих, а её вершина была ровной, словно её срезали, создав огромную площадку. На ней взлетали и садились различные летательные аппараты, но при виде «Сюаньгу Линъинь» они поспешно расступились.

– Это Платформа Отречения, – объяснил Пэй Хуннянь, который уже привык к пейзажам Чунминского клана. – Здесь новички вступают в клан, оставляя мирскую жизнь позади. Название «Отречение» означает, что мы должны отречься от мирских желаний и двигаться вперёд, оставив прошлое.

Он замолчал, затем нахмурился:

– Кстати, как тебя собираются устроить?

Тем временем на третьем этаже корабля Чжэн Цзиншань почтительно спросил:

– Сестра, мы прибыли. Как нам поступить с Пэй Лином?

Ли Сяньцзы, стоявшая неподалёку в чёрном платье, холодно ответила:

– Отправь его во внешний клан.

– Хорошо, – кивнул Чжэн Цзиншань и передал приказ Пэй Хунняню:

– Отведи Пэй Лина во внешний клан.

Вскоре корабль снова взмыл в небо, направляясь вглубь облачного моря. Пэй Лин, оставшийся на Платформе Отречения, смотрел вслед кораблю и спросил:

– Это путь к внутреннему клану? Выглядит очень далеко.

Пэй Хуннянь, который был не в настроении, не ответил, а просто сказал:

– Идём за мной.

Он провёл Пэй Лина к небольшому двухэтажному зданию на краю площадки. Внутри было пусто, только пожилая женщина с седыми волосами и морщинистым лицом сидела в кресле, держа в руке кувшин с вином. Она, казалось, дремала, но при их появлении не шевельнулась.

Пэй Хуннянь подошёл к ней и почтительно поклонился:

– Уважаемая, мой брат Пэй Лин направлен во внешний клан по указанию Чжэн Цзиншаня, главы внутреннего клана.

– Эти молодые вечно мне работу создают, – хрипло пробормотала старуха, но не стала возражать. Она медленно поднялась, и её глаза, казалось, обладали магической силой, заставляя братьев застыть на месте.

– Следуйте за мной, – наконец сказала она.

Пэй Лин и Пэй Хуннянь очнулись и, смущённые, последовали за ней.

За зданием находилось ещё одно строение. Снаружи оно казалось небольшим, но внутри пространство было огромным.

В воздухе висели бесчисленные светильники, каждый из которых горел кровавым пламенем. Пламя было разного размера: от крошечного, как горошина, до огромного, как солнце, которое Пэй Лин не мог даже разглядеть.

Вдалеке висели сотни портретов, изображавших людей разного возраста и даже существ, не совсем похожих на людей.

Старуха махнула рукой, и один из светильников подлетел к ней.

– Раз ты из рода Пэй и Чжэн Цзиншань тебя рекомендовал, то лишние вопросы задавать не буду. Подойди и поклонись основателям клана, затем дай каплю крови для зажжения светильника души. После этого ты станешь частью Чунминского клана.

Пэй Лин отчаянно не хотел вступать в этот мрачный клан, но теперь у него не было выбора.

Он подошёл и, следуя указаниям старухи, поклонился основателю клана, всем предыдущим лидерам, нынешнему старейшине и главе клана. Затем он проколол палец и выдавил каплю крови.

Кровь упала на светильник и превратилась в пламя размером с горошину.

Старуха записала имя, дату рождения и другие данные Пэй Лина, после чего светильник взлетел в воздух и присоединился к остальным.

– Теперь, когда ты вступил в Святой Клан, – сказала старуха, подозвав Пэй Лина к себе, – будь осторожен и соблюдай правила. Особенно для таких, как ты, нарушение правил может иметь серьёзные последствия. Понял?

Пэй Лин осторожно спросил:

– Уважаемая, а какие правила в Чунминском клане?

– Их слишком много, – ответила старуха, доставая толстую книгу. – Вот, прочитай сам.

Она протянула ему книгу толщиной в три дюйма и добавила:

– Запомни всё от начала до конца. Святой Клан – не твой дом. Здесь правила строги, а наказания суровы.

– Понял! – ответил Пэй Лин, и его сердце, наконец, успокоилось.

Для него, человека, привыкшего к осторожности, множество правил было даже к лучшему. Главное – знать, что можно, а что нельзя.

Он поблагодарил старуху и бережно взял книгу правил.

Такая толстая книга означала, что в клане всё продумано до мелочей. Это давало ему чувство уверенности.

http://erolate.org/book/4546/447945