Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 16

Выйдя за дверь, Пэй Хуннянь увидел, как Пэй Лин с трепетом относится к уставу клана, и не смог сдержать насмешливого смешка.

– Старший брат, неужели этот устав – просто декорация? – спросил Пэй Лин, почувствовав, как сердце его сжалось от такого отношения.

Пэй Хуннянь сделал странное выражение лица.

– Как это возможно? Священный клан потратил столько усилий, чтобы составить все эти правила. Разве они могут быть просто для вида? – Он похлопал Пэй Лина по плечу. – Просто… эх, ты сам всё поймёшь, когда прочитаешь.

Не дав Пэй Лину возможности задать ещё вопросы, Пэй Хуннянь указал в сторону.

– После того как зажжёшь лампу души, ты станешь внешним учеником Священного клана. Следующий шаг – отправиться в зал дел, чтобы получить одежду и опознавательный знак внешнего ученика. Пойдём быстрее, ведь на пике дел не разрешают оставаться на ночь. Если кто-то задержится здесь после наступления темноты без разрешения, это будет считаться нарушением устава! И это не шутки.

Пэй Лин сразу же напрягся и поспешно ответил:

– Понял!

Братья ускорили шаг и вскоре добрались до входа в зал дел. Здание было огромным и величественным, окружённым цветущими деревьями. Вокруг толпилось немало людей.

Но больше всего внимание привлекали два призрака, парящих у входа. Это были могучие мужчины в доспехах, один с молотом, другой с мечом. Их бледные лица были лишены эмоций, а тёмные глаза холодно наблюдали за всеми, кто проходил мимо.

Пэй Лин, увидев их, вспомнил о Цзяо Ни и У Лю, и его лицо непроизвольно дёрнулось. Он не стал задерживать взгляд и поспешил за Пэй Хуннянем внутрь.

Внутри здания находился огромный зал, заполненный людьми. Все куда-то спешили, казалось, что каждый был занят важными делами.

Пэй Хуннянь тоже не стал терять времени. Он быстро провёл Пэй Лина в угол, где объяснил ситуацию ответственному ученику. Тот сразу же принёс комплект одежды внешнего ученика, небольшой мешочек для хранения и кусочек кости, похожий на человеческий палец.

Одежда и мешочек были обычными, но кость… Она была тёплой на ощупь и даже слегка двигалась, что вызывало мурашки по коже.

– Это твой опознавательный знак, – сказал Пэй Хуннянь, указывая на выгравированное имя «Пэй Лин». – Это самая важная вещь, которую ты должен всегда носить с собой. Защитные барьеры клана распознают знак, а не человека. Если ты окажешься в запретной зоне без него, то даже смерть не будет иметь значения.

Пэй Лин серьёзно кивнул и бережно спрятал кость в своей одежде.

– Ладно, время уже позднее, – сказал Пэй Хуннянь, выйдя из зала дел и взглянув на небо. – Давай сначала найдём тебе жильё.

Он осторожно достал из рукава бумажный кораблик, похожий на те, что дети складывают для забавы. Однако, когда он бросил его перед собой, кораблик быстро увеличился в размерах и через пару мгновений превратился в лодку, похожую на обычную рыбацкую.

Пэй Хуннянь и Пэй Лин сели на неё, и после того, как Пэй Хуннянь произнёс заклинание, лодка медленно поднялась в воздух и направилась к далёкому пику.

Скорость и устойчивость этой лодки, конечно, не шли ни в какое сравнение с кораблём Сюаньгу Линъинь, но Пэй Лин, находясь на том корабле, не имел возможности наслаждаться пейзажами.

Теперь же, несмотря на то что срок в десять дней всё ещё висел над ним, благодаря системе он чувствовал себя уверенно и мог спокойно осматривать окрестности.

– Старший брат, а что там, под облаками? – спросил Пэй Лин, указывая вниз. – Что это за места?

Пэй Хуннянь посмотрел на него с странным выражением.

– Если тебе так интересно, можешь сам посмотреть позже.

Пэй Лин почувствовал, что что-то не так, и поспешил сменить тему:

– Кстати, старший брат, а у пика, куда мы направляемся, есть название?

Пэй Хуннянь странно улыбнулся, но прежде чем он успел ответить, из облаков внезапно вылетела разноцветная птица-феникс и врезалась в лодку.

– Моя лодка! – Пэй Хуннянь резко изменился в лице, пытаясь стабилизировать лодку, которая потеряла равновесие после удара. – Чья это птица? Как она может быть такой неосторожной?!

Феникс, казалось, тоже был ошеломлён ударом. Он покачал головой, а затем внезапно взмахнул крыльями и исчез в облаках с невероятной скоростью.

Всё произошло так быстро, что, если бы не огромная дыра в лодке, можно было бы подумать, что это было лишь видение.

Пэй Лин, дрожа от страха, спросил:

– Старший брат, неужели эти птицы всегда такие неосторожные?

Он только что думал, что лодка Пэй Хунняня довольно удобна, но теперь понял, что бумажная лодка – это всё же бумажная лодка, и она слишком ненадёжна.

– … – Пэй Хуннянь с недовольным видом пробормотал: – Эти бездари с пика приручения зверей даже не могут нормально обучить своих пернатых тварей!

Но прежде чем он закончил, лодка снова затряслась.

Братья обернулись и с удивлением увидели, что феникс вернулся!

На этот раз он был ещё хитрее: он подкрался незаметно и снова ударил лодку, повредив её ещё больше.

– Чёрт возьми! – Пэй Хуннянь побледнел. – Кто-то специально нападает на меня?!

Он огляделся, но вокруг были только облака. Феникс, нанеся удар, снова исчез.

С его уровнем мастерства Пэй Хуннянь не мог сразу обнаружить, откуда исходит угроза.

– Старший брат, можешь ли ты ускориться? – Пэй Лин нервничал. Хотя он и достиг четвёртого уровня ци, он не умел летать. Если лодка развалится, он не знает, сможет ли Пэй Хуннянь спасти его, но он точно упадёт вниз.

– Чёрт побери! Если бы я мог лететь быстрее, разве я бы медлил? – Пэй Хуннянь был в ярости.

Но прежде чем он закончил, лодка снова затряслась.

Феникс вернулся!

На этот раз он не только ударил лодку, но и клюнул её несколько раз, прежде чем улететь.

Пэй Хуннянь, глядя на изуродованную лодку, был вне себя от ярости.

Но он не зря провёл столько лет в Чунминском клане. В критический момент он не растерялся. Подумав мгновение, он резко сказал:

– Пэй Лин, держись крепче!

Не дожидаясь ответа, он произнёс заклинание, и лодка, несмотря на повреждения, резко ускорилась, направляясь к пику.

Феникс, который до этого спокойно прятался в облаках, был ошеломлён. Он тут же взмахнул крыльями и бросился в погоню.

В процессе погони феникс, пользуясь своими природными способностями, продолжал атаковать лодку, словно между ними была кровная вражда. Вскоре лодка начала разваливаться, и Пэй Лин даже услышал, как она трещит под напором скорости.

Он был в отчаянии, но ничего не мог сделать, кроме как наблюдать, как лодка разваливается на части, пролетая над лесом.

Их обоих отбросило взрывной волной, и они упали вниз, ломая ветки и листья, пока не ударились о мягкую лесную подстилку.

– Пфф… тьфу… – Пэй Лин, кашляя, поднялся с земли и первым делом проверил, всё ли у него на месте, особенно опознавательный знак.

Он только начал успокаиваться, как услышал шум шагов, приближающихся к ним.

http://erolate.org/book/4546/447946