Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 36

Гора Лошань была огромной, и, как объяснила Чэнь Мэй во время их полёта на облаке Иньши, она состояла из тридцати шести пиков, семидесяти двух водопадов и бесчисленных рек и ручьёв. Основной горный хребет тянулся на тысячи миль. Благодаря обилию влаги, растительность здесь была пышной, а разнообразие птиц, зверей, змей и насекомых поражало воображение.

К счастью, Чэнь Хуань и его спутники были хорошо подготовлены. Как только они вошли в лес, каждому выдали ароматические мешочки, отпугивающие насекомых. Чжан Чжунцинь, вооружённый длинным мечом, шёл впереди, прокладывая путь. Хотя они несколько раз сталкивались с засадами зверей и насекомых, группа Чэнь Хуаня, очевидно, была опытной и слаженной, поэтому всё шло относительно гладко.

– Тише! – внезапно Чжан Чжунцинь, шедший впереди, поднял руку, подавая знак остановиться. Вся группа мгновенно замерла. Пэй Лин ещё не успел понять, что происходит, как почувствовал, как чья-то рука легла на его плечо. Это был Чэнь Хуань, который подошёл сзади и предупредительно взглянул на него.

Лицо Чэнь Хуаня, обычно спокойное и приятное, теперь было омрачено тревогой. Он посмотрел вперёд, и Пэй Лин последовал его взгляду. Среди древних деревьев, за густыми зарослями, они увидели несколько звероподобных обезьян с красными глазами и зелёной шерстью, игравших между собой.

Чэнь Хуань жестом приказал всем отступить на безопасное расстояние, а затем, убедившись, что вокруг нет других угроз, тихо сказал:

– Согласно нашим разведданным, эти огненноглазые зелёные обезьяны – самая большая проблема в этой местности. Если мы не избавимся от них, они могут создать нам проблемы позже.

Пэй Лин молча наблюдал, не собираясь помогать. Наоборот, он надеялся, что что-то пойдёт не так, чтобы он мог воспользоваться моментом и увести Чэнь Мэй, чтобы завершить сделку с У Лю.

Однако вскоре Сяо Таша и другие начали доставать из своих сумок вино и снотворное. Используя слабость огненноглазых обезьян к алкоголю, они хитростью усыпили их, избежав кровопролития. Затем, с той же подготовленностью, они расправились с гнездом муравьёв-пожирателей духов и синекрылым вороном.

В густом лесу было трудно определить направление, но Пэй Лин почувствовал, что они движутся по большому кругу, очищая территорию от опасных существ. После этого группа направилась к центру круга.

Чэнь Хуань всё это время внимательно следил за Пэй Лином, не давая ему ни малейшего шанса на подвох. Пэй Лин сохранял спокойствие, понимая, что их намерения становятся всё более очевидными. Однако, пока он ведёт себя смирно, а Чэнь Мэй в их руках, они не станут открыто конфликтовать.

– Брат Чэнь, сколько ещё до места задания? – спросил Пэй Лин, заметив, что окружающая среда становится всё более мрачной. Растительность изменилась: светолюбивые растения исчезли, уступив место тенелюбивым. Местность тоже начала понижаться.

– Скоро будем, – коротко ответил Чэнь Хуань.

Вскоре они вошли в узкий каньон. Пэй Лин внимательно запоминал каждую деталь пути. Каньон был настолько узким, что над головой смыкались высокие скалы, покрытые мхом и лианами, которые свисали до самого дна, закрывая свет. Воздух был наполнен ядовитыми испарениями, и даже днём видимость была ограниченной.

Сяо Таша, к этому времени полностью восстановившая силы, спустилась со спины Хуан Сяня и, активировав магический диск, взяла на себя роль проводника. Несмотря на вечную тьму и холод, лианы здесь росли невероятно густо, переплетаясь в причудливые формы, напоминающие демонов.

Вскоре они раздвинули заросли лиан и оказались на открытой площадке.

– Пэй-шиди, цветочный демон впереди, иди! – сказала Сяо Таша, облегчённо вздохнув.

Пэй Лин почувствовал, как сердце его заколотилось, но он ответил без колебаний:

– Хорошо! Но охота на цветочного демона – это задание для меня и сестры Чэнь Мэй. Мы пойдём вместе!

С этими словами он выхватил меч и приставил его к горлу Чэнь Мэй.

– Никому не двигаться, иначе... – начал он, но не успел закончить, как их обоих обвила толстая лиана, которая резко потянула их вперёд.

Окружающий пейзаж словно заколебался, и Пэй Лин с ужасом понял, что Чэнь Хуань и остальные исчезли. Вместо них вокруг стояли древние деревья.

Он схватил Чэнь Мэй одной рукой, а другой попытался перерубить лиану, но та, словно чувствуя опасность, отпустила его, успев утащить Чэнь Мэй в чащу.

Пэй Лин бросился в погоню, но лиана была слишком быстрой. Вскоре Чэнь Мэй исчезла в кустах. Когда он шагнул туда, кусты оказались обычными, и он чуть не порвал штаны.

– Ловушка? – пробормотал он, затем холодно спросил: – Братья и сёстры, что это значит?

– Ничего особенного, – раздался голос Чэнь Хуаня. – Просто останься в этой ловушке на время. Мы скоро вернёмся за тобой.

Пэй Лин фыркнул, но быстро взял себя в руки.

– Брат Чэнь, я всегда уважал тебя как старшего брата. Почему ты так поступаешь со мной?

– Если ты считаешь меня старшим братом, то разве не должен помочь, когда брат в беде? – послышался смешок Сяо Таши. – Пэй-шиди, не сопротивляйся. Оставайся в ловушке, а когда мы закончим с основным магическим кругом, твоя душа и тело станут частью знамени Чэнь Хуаня. Не пропадать же такому хорошему телу.

Пэй Лин попытался определить направление голоса, но он раздавался со всех сторон. Тогда он сел на землю, сохраняя спокойствие.

Снаружи Чэнь Хуань спросил Сяо Ташу:

– Ты уверена, что он не выберется?

– Не волнуйся, – уверенно ответила она. – Я установила ещё один магический круг вокруг ловушки. Даже если он выберется, он не сможет уйти. Главное сейчас – завершить основной круг. Вчера у нас не хватило материалов, поэтому мы смогли установить только ловушку и магический круг. Основной круг сложнее и требует больше времени. Чтобы ты мог полностью контролировать знамя, нам нужно использовать твою кровь и данные рождения. Всё должно быть готово до полуночи, иначе придётся ждать ещё пять дней.

Чэнь Хуань кивнул, поблагодарил её и, убедившись, что Хуан Сянь и Чжан Чжунцинь подтвердили надёжность магического круга, сказал:

– Тогда мы будем следовать твоим указаниям, сестра Сяо.

Они ещё раз проверили ловушку и магический круг, а затем направились к месту, где располагался основной магический круг.

http://erolate.org/book/4546/447966