Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 46

– Э? – Легкий нахмуренный взгляд Дуаньму Чэнчжу заставил Пэй Лина инстинктивно затаить дыхание, а его рука непроизвольно потянулась к рукояти меча на поясе.

К счастью, в следующее мгновение лицо правителя города снова стало спокойным, и он мягко произнес:

– В этом есть смысл. Вы проделали долгий путь, и нельзя возвращаться с пустыми руками… Хорошо, раз уж вы, молодые, попали в беду на моей территории, я возьму эту задачу на себя.

Сказав это, он повернулся к слугам:

– Позаботьтесь о молодом друге Пэй.

Едва его слова прозвучали, как он исчез, словно легкий ветерок.

Через несколько минут правитель вернулся, бросив перед Пэй Лином двух окровавленных зверей:

– Молодой друг Пэй, слева – это дух персикового дерева, справа – фиолетовоглазая куница. Проверь, всё ли в порядке?

Пэй Лин сглотнул и с натянутой улыбкой ответил:

– Правитель, я всего лишь новичок на четвёртом уровне ци, я ничего не понимаю…

– Ничего страшного, – улыбнулся правитель. – Просто возьми свой медальон и проверь. Если что-то не так, я снова отправлюсь.

Пэй Лин, хоть и не хотел этого, под пристальным взглядом мастера базового уровня вынужден был достать медальон. Однако, взяв его в руки, он не знал, что делать дальше.

– Молодой друг, – заметил Дуаньму Чэнчжу, – нанеси кровь зверей на медальон, и он покажет, подходят ли они для задачи.

Пэй Лин последовал совету, но медальон остался безмолвным.

– Правитель, кажется, вы ошиблись, – с облегчением сказал он. – Не стоит беспокоиться, я сам всё сделаю.

– Как так? – удивился правитель. – Я точно знаю, что это те звери, которые нужны. Может, ты не принял задачу?

– Принять задачу? – растерянно спросил Пэй Лин. – Как это сделать? Старший брат Чэнь говорил, что моя задача – доставить вам письмо и поймать духа персикового дерева.

– Вот оно что! – вздохнул правитель. – Ты новичок, поэтому не знаешь. В нашем ордене задачи принимаются через медальон в Управлении заданий. Ты ничего не сделал, поэтому, если не оформишь всё в Управлении, задача не засчитается.

Он задумался:

– Странно, старшие братья и сёстры обычно всё объясняют новичкам. Почему они не сказали тебе?

Пэй Лин внутренне усмехнулся: конечно, они не сказали, ведь их цель была убить его. Но вслух он лишь растерянно повторил:

– Да, почему?

– Наверное, они слишком торопились с созданием Знамени Душ, – предположил правитель. – Для него нужно много душ и плоти, даже таких талантливых, как ты, требуется несколько десятков, чтобы создать качественный артефакт. Возможно, они просто не успели объяснить.

– В любом случае, ты можешь оформить всё позже, – добавил он. – Теперь, когда их нет, тебе придётся самому сходить в Управление.

– Понял, – ответил Пэй Лин, на его лице мелькали разные эмоции: шок, растерянность, гнев, а затем смирение. – Спасибо за совет, правитель.

– Мы все из одного ордена, не стоит благодарностей, – улыбнулся Дуаньму Чэнчжу. – Теперь поспеши вернуться в орден с этими зверями. Не забудь доложить о произошедшем и оформить задачу.

– Правитель, – Пэй Лин колебался, не желая возвращаться и сталкиваться с родственниками погибших. – Может, стоит подождать остальных? Вдруг они ещё живы?

Правитель задумался, а затем улыбнулся:

– Конечно, мы пошлём отряд на поиски. Если они в беде, мы поможем.

Пэй Лин поблагодарил, но в душе подумал: «Неужели он посылает отряд, чтобы уничтожить следы?»

Его подозрения подтвердились вечером, когда его снова вызвали в зал. Правитель выглядел печальным.

– Молодой друг, – начал он, – отряд нашёл останки. Похоже, остальные погибли…

Пэй Лин почувствовал, как сердце упало: теперь ему не оставалось причин задерживаться в городе.

– Не горюй, – утешил правитель. – Мы нашли их вещи. Возьми их как память.

– Нет, нет! – Пэй Лин резко запротестовал. – Я недостоин хранить их вещи. Это должно остаться у вас!

Правитель настаивал, но в итоге вещи принесли. Среди них были лишь потрёпанные предметы, три пилюли ци и пять низкосортных духовных камней.

Пэй Лин внутренне возмутился: «Он забрал всё ценное, а мне оставил мусор!» Но вслух он лишь сказал:

– Правитель, ваша доброта и щедрость не имеют границ. Я никогда не забуду вашу помощь!

http://erolate.org/book/4546/447976