Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 48

Женщина замерла на мгновение, затем машинально ответила:

– Его уже нет.

– Нет? – Ли Пин нахмурился. – Почему?

Женщина отвела взгляд, в её глазах мелькнуло что-то вроде удовлетворения.

– В последние дни господин был в затворничестве, а я… я обсудила это с семьями Мяо и Чжоу. И после этого он исчез.

– Какая глупость! – Ли Пин резко изменился в лице, его голос стал грозным. – Такой важный свидетель, и ты позволила этим двум семьям избавиться от него?!

– Но разве всё и так не очевидно? – Женщина недоуменно посмотрела на него. – Кроме того, этот мерзкий Пэй Лин, конечно, жесток и коварен, но если бы не тот ученик, который подсунул этого зверя к Сыгуану и другим, разве случилось бы такое?

Ли Пин усмехнулся:

– Типичное женское мышление! Ты веришь всему, что говорит управление? Да, их методы расследования действительно безупречны, и с момента основания Святого клана случаи ошибок были редки. Но разве их слова доказывают, что виновник – именно Пэй Лин?

Женщина открыла рот, но не нашла слов:

– Но… но…

– Пэй Лин всего лишь на четвёртом уровне ци, да и происхождение у него невысокое. Вряд ли у него есть какие-то скрытые ресурсы, – холодно продолжил Ли Пин. – В его возрасте и с его уровнем мастерства он мог бы одолеть одного из троих детей, но где у него силы, чтобы справиться с тремя сразу и убить Сыгуана и остальных?

Женщина попыталась возразить:

– Управление сказало, что он владеет мощным мечом и техникой уклонения…

– Вот именно! – Ли Пин спокойно продолжил. – Он – младший брат Пэй Хунняня, который уже несколько лет в клане. Кто не знает его способностей? Разве Пэй Хуннянь владеет таким мощным мечом и техникой уклонения? Если бы он умел, учитывая его глупость, с которой он позволил Сунь Инлань вертеть собой, это бы давно стало известно! Раз Пэй Хуннянь не умеет, то откуда у Пэй Лина такие навыки?

– Может, он сам нашёл какую-то удачу? – не сдавалась женщина. – Ведь сейчас не время набора новых учеников, а его всё равно взяли в клан, причём лично Чжэн Цзиншань из внутреннего круга. У него явно есть что-то особенное.

Ли Пин посмотрел на неё, как на дурочку:

– Ты думаешь, семья Пэй из Луцюань – это мёртвые? Такие техники меча и уклонения не освоить за день или два. Если бы Пэй Лин действительно получил такую удачу, разве семья Пэй не заметила бы? А заметив, разве не сообщила бы Пэй Хунняню, как наследнику?

– …Тогда что вы думаете, господин? – Женщина замолчала, поняв, что он прав, и тихо спросила.

Ли Пин усмехнулся:

– Всё дело не в Пэй Лине, а в Чжэн Цзиншане из внутреннего круга!

Он указал в сторону управления:

– После того как я услышал о Сыгуане, я отправил людей узнать подробности. Пэй Лин появился в управлении утром в день убийства, просил кого-то составить с ним команду… Его забрали Чэнь Хуань и другие. Скорее всего, его ци, плоть и дух уже превратились в часть знамени призыва духов. Если бы он действительно был таким жестоким, как ты говоришь, разве он так легко стал бы жертвой?

– Это дело рук Чжэн Цзиншаня!

– А причина, ха, скорее всего, в том, что наш Сыгуан стал жертвой из-за ребёнка из семьи Мяо.

– Старший брат Мяо Чэнъаня, Мяо Чэнъян, и Чжэн Цзиншань – оба главы тринадцати ветвей внутреннего круга, и у них давняя вражда.

– Хотя по силе Мяо Чэнъян не считает Чжэн Цзиншаня серьёзным противником, но у Чжэн Цзиншаня есть связи с Ли Чжэньчуанем… Поэтому Мяо Чэнъян не может действовать слишком открыто.

– Недавно между их ветвями произошёл конфликт, и Чжэн Цзиншань понёс большие потери, чуть не пришлось звать Ли Чжэньчуаня для урегулирования.

– Хотя позже, благодаря посредничеству других глав, конфликт утих, Чжэн Цзиншань продолжал угрожать местью…

Ли Пин прищурился:

– Иначе зачем Пэй Лину, с его низким происхождением и слабой силой, сразу после вступления в клан убивать Сыгуана и других?

– Скорее всего, он вступил в клан по приказу Чжэн Цзиншаня, чтобы убить Мяо Чэнъаня в отместку.

Женщина задумалась, чувствуя, что что-то не так, и осторожно напомнила:

– Господин, вы только что сказали, что если бы Пэй Лин владел мощным мечом и техникой уклонения, семья Пэй бы заметила, и Пэй Хуннянь тоже бы научился. Но Пэй Хуннянь даже мечом не владеет… Да и Чжэн Цзиншань, кажется, недавно был в Луцюане. Как Пэй Лин мог так быстро освоить такие мощные техники?

– Как ты можешь быть такой глупой? – Ли Пин с досадой вздохнул и прервал её. – Пэй Хуннянь уже давно под началом Чжэн Цзиншаня. Кто знает, может, он тайно передавал техники своему младшему брату? А почему Пэй Хуннянь и семья Пэй не владеют ими? Очень просто: Чжэн Цзиншань искал пешку, и ему было всё равно, что случится с Пэй Лином. Настоящие мощные техники слишком ценны! Разве семья Пэй заслуживает таких жертв?

– Скорее всего, это техника, которая даёт огромную силу, но требует страшных жертв.

– Семья Пэй могла пожертвовать боковой ветвью ради Чжэн Цзиншаня, но разве они отдали бы своего наследника?

– А Пэй Лин, с его рано умершей матерью и мачехой, которая сделала его лишним в семье, – идеальная пешка!

Он снова усмехнулся:

– Это старая тактика Чжэн Цзиншаня. Не забывай, когда он только вошёл в внутренний круг, он убил собственного отца ради власти! Если он мог использовать родного отца как ступеньку, что уж говорить о каком-то Пэй Лине?

Женщина стиснула зубы и встала:

– Господин! Если мы знаем, что это дело рук Чжэн Цзиншаня, мы не можем его отпустить!

– Уже поздно! – холодно ответил Ли Пин. – Правила клана строги, но они требуют доказательств. Теперь Пэй Лин наверняка стал призраком в знамени призыва духов, и доказательств нет. Сколько бы мы ни подозревали Чжэн Цзиншаня, мы не сможем убедить управление действовать против него. Если мы пойдём обвинять его без доказательств, мы сами нарушим правила и заплатим штраф!

Он медленно выдохнул и с досадой добавил:

– Вот почему я спросил тебя о том ученике, который отправил Пэй Лина к Сыгуану. Если бы мы нашли связь между ним и Чжэн Цзиншанем, это было бы доказательством. Иначе как объяснить, что Пэй Лин, только что пришедший во внешний круг, попал именно в жилище Мяо Чэнъаня?

– Это явно было сделано умышленно, чтобы дать Пэй Лину возможность напасть.

– Но вы, своей поспешностью, только помогли Чжэн Цзиншаню замести следы!

Женщина не сдержала слёз и зарыдала:

– Господин, это же ваш родной внук! Даже если у вас есть другие дети, но у меня от вас только этот ребёнок. Неужели вы ничего не сделаете?

– Конечно, я не оставлю это так, – Ли Пин взглянул на неё. В конце концов, она служила ему много лет, и в его сердце шевельнулась жалость. Он немного подумал и сказал: – Но Чжэн Цзиншань во внутреннем круге, а я – старший внешнего круга. Мне неудобно действовать напрямую. Вот что: передай эту информацию семьям Мяо и Чжоу. Пусть Чжоу Чжэньчуань сдержит Ли Чжэньчуаня, чтобы Мяо Чэнъян мог разобраться с Чжэн Цзиншанем. Без поддержки Ли Чжэньчуаня Чжэн Цзиншань не устоит против Мяо Чэнъяна!

– Хорошо! – Женщина быстро вытерла слёзы, её лицо исказилось от ненависти. Она поклонилась и резко повернулась, чтобы уйти, с яростью в голосе: – Я пойду и отомщу за Сыгуана!!!

http://erolate.org/book/4546/447978