Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 49

Через несколько часов у водопада Кулань, расположенного во внутренних землях секты Чунмин, в небольшом дворике, построенном у самой воды, Чжэн Цзиншань, облачённый в роскошные одежды и украшенный нефритовой короной, с величественным видом наставлял своих младших братьев по секте в боевых искусствах. Его речь была спокойной и уверенной, а движения — размеренными, что внушало окружающим чувство глубокого уважения и доверия. Младшие братья, наблюдая за ним, не могли сдержать восхищения:

– Если бы я когда-нибудь смог стать таким, как старший брат Чжэн!

Чжэн Цзиншань заметил их взгляды и, слегка усмехнувшись в душе, незаметно скорректировал свою позу, чтобы выглядеть ещё более величественно. Однако в этот момент ворота двора с грохотом распахнулись.

– Чжэн Цзиншань, выходи и готовься к смерти! – раздался громкий голос.

Все присутствующие вздрогнули, ещё не успев опомниться, как в двор вошёл мужчина грубого вида, в зелёном халате, с растрёпанными волосами. Его глаза горели яростью, и, не говоря ни слова, он тут же бросился на Чжэн Цзиншаня, нанося мощный удар кулаком.

Удар сопровождался странным шёпотом, который, едва достигнув середины двора, вызвал у младших братьев головокружение. Не осознавая своих действий, они невольно встали на пути Чжэн Цзиншаня, блокируя его отступление.

– Мяо Чэнъян, как ты смеешь?! – воскликнул Чжэн Цзиншань, поражённый внезапной атакой. Он хотел уклониться, но Мяо Чэнъян, уже достигший поздней стадии основополагающего уровня, с лёгкостью контролировал младших братьев, блокируя путь Чжэн Цзиншаня.

Если бы Чжэн Цзиншань отступил сейчас, он бы неминуемо ранил своих младших братьев. Как глава своей ветви, он не мог позволить себе этого. Собрав всю свою духовную энергию, он активировал боевую форму Синего Демона. Его тело покрылось металлическим блеском, а на руках и шее появились узоры, напоминающие медную патину. В этот момент он выглядел невероятно мощно.

Однако Мяо Чэнъян лишь усмехнулся и, превратив кулак в коготь, с лёгкостью пробил защиту Чжэн Цзиншаня, оставив на его теле глубокие раны.

– Мяо Чэнъян! Ты с ума сошёл?! – закричал Чжэн Цзиншань, с трудом сдерживая боль. Он успел достать из хранилища кровавый меч, который стал его единственной опорой в этой схватке. – Мы уже всё выяснили перед старшими братьями и сёстрами из трёх верхних ветвей. С тех пор мы не вмешиваемся в дела друг друга. Ты сегодня напал на ветвь Цзяньсань без причины. Неужели ты считаешь старших братьев и сестёр из трёх верхних ветвей ничтожествами?!

– Я не смею проявлять неуважение к старшим братьям и сёстрам из трёх верхних ветвей, – холодно ответил Мяо Чэнъян, бросая взгляд на раны на груди Чжэн Цзиншаня. – Но ты, не сумев одолеть меня во внутренних землях, прибег к грязным уловкам и отправил людей убить моего младшего брата во внешних землях… Чэнъань был моим единственным братом по крови! Эта вражда не закончится, пока один из нас жив! Даже если это дойдёт до старшего ученика Ли, я буду прав!

Чжэн Цзиншань был ошеломлён:

– Погоди! О чём ты вообще говоришь? Когда я отправлял кого-то убить твоего брата? Я даже не знал, где он находится во внешних землях!

Мяо Чэнъян лишь усмехнулся:

– Чжэн Цзиншань! Ты хоть и взошёл на трон, убив своего отца, но в нашей секте ценят только силу, а не методы. Я никогда не упрекал тебя за это. Но сейчас ты трусишь и не признаёшь свои поступки. Это вызывает у меня отвращение. Я всегда считал тебя достойным противником, но теперь вижу, что ты просто ничтожество!

– Если бы я сделал это, я бы признался! – закричал Чжэн Цзиншань, едва сдерживая ярость. – Ты, дурак, веришь всему, что услышишь, и даже не понимаешь, что тебя используют!

– Ты действительно не думал о мести мне в последнее время? – холодно спросил Мяо Чэнъян. – Многие слышали твои угрозы. Как ты ещё можешь отрицать?

Чжэн Цзиншань был в ярости:

– Я… – Он хотел сказать, что это были просто слова, но перед младшими братьями он не мог признаться в слабости. – Я вижу, ты просто ищешь повод для драки!

– Ну и что? – Мяо Чэнъян был уверен в своей правоте. Он видел доказательства, предоставленные наложницей Ли Пин, и знал, что многие видели, как Пэй Лин сошёл с корабля Сюаньгулин. Кроме того, Пэй Хуннянь, представляя своего младшего брата, постоянно упоминал старшего брата Чжэна. Как Мяо Чэнъян мог поверить в его невиновность?

Он шагнул вперёд и направил палец на лоб Чжэн Цзиншаня.

Во внутренних землях секты было тринадцать ветвей, разделённых на три верхние, пять средних и пять нижних. Мяо Чэнъян и Чжэн Цзиншань принадлежали к нижним пяти, но Мяо Чэнъян был главой своей ветви, а Чжэн Цзиншань — на последнем месте. Они соперничали ещё со времён внешних земель, и даже после того, как Чжэн Цзиншань убил своего отца ради силы, он всё равно проиграл Мяо Чэнъяну.

Теперь, даже с оружием в руках, Чжэн Цзиншань не мог противостоять Мяо Чэнъяну. Его удары мечом легко уклонялись, а Мяо Чэнъян, двигаясь как призрак, наносил рану за раной, каждый раз оставляя глубокие порезы.

– Уклонение Призрака! – с ужасом подумал Чжэн Цзиншань. Это был один из лучших методов уклонения, хранящихся в архивах секты. Говорили, что его можно комбинировать с другими техниками, создавая знаменитый метод Пяти Призраков, который позволял перемещаться куда угодно — от небес до преисподней. Но этот метод был крайне сложен в освоении и стоил огромных денег. Чжэн Цзиншань даже не рассматривал его, но Мяо Чэнъян не только купил его, но и освоил.

На мгновение отвлёкшись, Чжэн Цзиншань почувствовал острую боль в руке. Мяо Чэнъян, ускользнув от удара меча, оказался рядом и сломал ему руку, держащую оружие. Затем последовал удар Кулака Сердца Демона, который отправил Чжэн Цзиншаня в состояние, где он видел танцующих демониц, облегающих его тело. Хотя он и не был слаб к женским чарам, сейчас он не мог оторвать от них взгляда.

Когда видение исчезло, Чжэн Цзиншань очнулся, весь в крови, поддерживаемый своими младшими братьями, которые смотрели на него с испугом.

– Идите… в зал управления и доложите, – с трудом произнёс Чжэн Цзиншань, понимая, что сегодня он потерпел полное поражение. – Скажите, что глава ветви Синшань открыто напал на нас, и пусть зал управления немедленно разберётся с этим.

Младшие братья переглянулись, и самый младший из них робко сказал:

– Старший брат, Мяо Чэнъян, уходя, сказал, что сам пойдёт в зал управления и заплатит штраф. Он… сказал, чтобы вы не беспокоились.

Чжэн Цзиншань едва не задохнулся от ярости.

– Что ещё он сказал? – спросил он, сжимая кулаки.

– Он сказал, что если бы не уважение к старшей сестре Ли, он бы сегодня убил вас, чтобы отомстить за своего брата. Но даже если он не убьёт вас сейчас, он будет время от времени приходить и… «тренироваться» с вами.

Чжэн Цзиншань молчал, сжимая зубы.

– Кто, чёрт возьми, подставил меня?!!! – кричал он в душе.

http://erolate.org/book/4546/447979