Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 65

Через некоторое время столб черного тумана слегка дрогнул и начал медленно оседать вниз, к бездне. Туман в глубине пропасти начал бурлить, словно кипящая вода. Из-под черного тумана донесся глухой, далекий рык, словно что-то отчаянно боролось.

Прежде чем Пэй Лин успел прислушаться, Оуян Сяньсин схватила его за руку и резко произнесла:

– Пошли!

В следующее мгновение она уже потянула Пэй Лина за собой, и они прыгнули в пропасть. Фан Цзи и Сюэ Ин последовали за ними, бросившись вслед.

Как будто горсть камней упала в воду, в бурлящем черном тумане на мгновение образовался небольшой водоворот. Внутри водоворота несколько разорванных амулетов закружились вместе с туманом, и слабый свет, мерцавший на бумаге, был поглощен черным туманом, не оставив и следа.

В это же время, в месте, где находилась ветвь Чжаочуань внутреннего двора, в тайной комнате Мяо Чэнъян почувствовал что-то неладное. Он прервал свою тренировку, встал и вышел наружу.

На столе в комнате горел амулет, и на его поверхности быстро проявилась строка текста:

– Чжэн Цзиншань хочет добыть для Пэй Лина Холодный огонь костного мозга. Оуян Сяньсин возглавляет группу, они уже вошли в Пропасть Гу.

– Холодный огонь костного мозга? – Мяо Чэнъян слегка нахмурился, размышляя вслух. – Тот самый, который внутренние пять ветвей уже зарезервировали для себя?

Об этом Холодном огне костного мозга знали многие во внутреннем дворе. Это был природный огонь, рожденный из сгустков подземного холода, и его ценность заключалась не только в алхимии, но и в способности очищать костный мозг, укрепляя основу для дальнейшего роста.

Когда этот огонь появился, во внутреннем дворе началась жесткая борьба, и в итоге один из лидеров пяти ветвей зарезервировал его для своих близких.

Чжэн Цзиншань изначально отказался от участия в этой борьбе, так как его ветвь не имела алхимиков, да и у него самого не было близких, которым мог бы понадобиться этот огонь.

Но теперь он ради Пэй Лина решил бросить вызов пяти ветвям?

Мяо Чэнъян, который жаждал мести, был ошеломлен.

Подумав немного, он вызвал своего подчиненного:

– Какие новости от трех верхних ветвей? Интересовались ли они Холодным огнем костного мозга?

Подчиненный покачал головой:

– Старшие братья и сестры из трех верхних ветвей ведут себя как обычно.

Мяо Чэнъян с беспокойством спросил:

– Чжэн Цзиншань не обращался к ним за помощью?

Увидев, что подчиненный снова покачал головой, он задумался.

Если старший ученик Ли находится в затворничестве, а три верхние ветви не вмешиваются, значит, Чжэн Цзиншань действует по собственной инициативе?

Но зачем ему это?

Конечно, это могла быть ловушка.

Но вероятность этого была мала, так как Чжэн Цзиншань не знал, что среди его людей есть шпионы.

Мяо Чэнъян колебался, но тут пришел еще один подчиненный с сообщением:

– Лидер, Чжэн Цзиншань пришел и требует вызвать вас на поединок.

– Что? – Мяо Чэнъян на мгновение замер, затем усмехнулся. – Скажи ему, что я нахожусь в критической точке тренировки и сегодня пощажу его жизнь. Пусть убирается! Когда я закончу тренировку, я уничтожу его убогую обитель!

Затем он повернулся к подчиненному:

– Я отправляюсь в пропасть, чтобы попытаться добыть голову Пэй Лина и принести ее в жертву Чэнъаню. Останься здесь. Если я не вернусь через несколько часов, расскажи всё семье Чжоу и попроси их передать сообщение старшему ученику Чжоу.

Когда Мяо Чэнъян отправился в путь, Пэй Лин находился на грани смерти.

Холод.

Чертовски холодно!

Это было первое, что почувствовал Пэй Лин, оказавшись в черном тумане. Он вспомнил, как впервые увидел Цзяо Ни и У Лю, когда на корабле Сюаньгу Линъинь тоже поднимался черный туман, собираясь в столбы... Возможно, корабль Ли Сяньцзы как-то связан с этой пропастью?

Но тогда черный туман на корабле длился всего мгновение, и даже этого хватило, чтобы Пэй Лин и Пэй Хуннянь оказались в затруднительном положении.

Теперь же пропасть казалась бесконечной. Пэй Лин не знал, сколько времени они падали, но чувствовал, что его тело буквально замерзает. К счастью, Оуян Сяньсин вовремя заметила его состояние и передала ему немного духовной энергии, чтобы защитить его сердце. Благодаря этому он не потерял сознание.

Через некоторое время, уже почти без сил, он увидел, как на поясах Оуян Сяньсин и двух других загорелся слабый свет. Затем где-то впереди, у стены пропасти, возникла сила притяжения, которая втянула всех четверых.

– Старшая сестра, – Пэй Лин, едва держась на ногах, поднялся с земли. Фан Цзи бросил на него презрительный взгляд и спросил Оуян Сяньсин:

– Кто будет тащить этого балласта? Иначе в Лесу Иллюзий он точно не выживет.

Оуян Сяньсин нахмурилась. Изначально она планировала, что Фан Цзи, который разбирался в медицине и ядах, будет присматривать за Пэй Лином.

Но теперь, с таким отношением Фан Цзи...

Хотя она была старшей и сильнее, и могла приказать, Фан Цзи не посмел бы ослушаться, но она уже однажды одернула его в животе призрака. Если продолжать давить, он может начать саботировать... Подумав, она сказала:

– Пэй Ли, иди за Сюэ Ин.

Пэй Лин опустил голову:

– Хорошо.

Он быстро осмотрелся. Они оказались в пещере, окруженной причудливыми скалами. Пол был неровным, а с потолка свисали сталактиты, напоминающие острые мечи.

Из-за черного тумана здесь было очень холодно, и на камнях виднелись следы инея.

Тем не менее, здесь обитали какие-то мелкие существа, которые с огромной скоростью мелькали в темноте, словно призраки.

Глядя на это, Пэй Лин вздохнул. Если бы он знал, что всё будет так опасно, он бы не стал слушать Чжэн Цзиншана и так усердно тренироваться!

Но теперь деваться было некуда. Он повернулся к Сюэ Ин и поклонился:

– Старший брат Сюэ, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

Сюэ Ин, человек с добродушным лицом и молчаливым характером, лишь кивнул в ответ.

Оуян Сяньсин пошла вперед, Сюэ Ин замыкал группу, а Фан Цзи и Пэй Лин шли посередине. Четверо двинулись вглубь пещеры.

С тремя основателями, среди которых Оуян Сяньсин была на среднем уровне, путь был относительно спокойным. Иногда возникали небольшие проблемы, но Пэй Лин даже не успевал их заметить, как они уже были устранены.

Однако через некоторое время Оуян Сяньсин остановилась и предупредила:

– Впереди Лес Иллюзий. Будьте осторожны!

– Пэй Ли, – тихо сказал Сюэ Ин, который до этого молчал. – Лес Иллюзий может заставить cultivator'а потеряться в галлюцинациях. Что бы ты ни увидел, не обращай внимания и ни в коем случае не отходи от группы!

Он достал откуда-то деревянную палку и протянул ее Пэй Лину:

– Держись за эту палку, пока не выйдем из леса.

Пэй Лин не заставил себя ждать и крепко схватил палку:

– Старший брат, я не отпущу.

Вскоре они увидели, как с потолка свисают бесчисленные кроваво-красные лозы, переплетаясь друг с другом, словно бесконечный водопад.

Но при ближайшем рассмотрении лозы казались не совсем реальными, а скорее призрачными, окутанными туманным свечением.

Пэй Лин лишь мельком взглянул на них, как почувствовал легкое головокружение. Он поспешно опустил глаза и тут же заметил, что палка, которую он держал, превратилась в нежную руку девушки.

Он замер, инстинктивно поднял взгляд и увидел лицо, прекрасное, как луна и цветы. Это была Ли Сяньцзы!

http://erolate.org/book/4546/447995