Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 103

– Раз уж все хотят рецепт пилюли для укрепления основы и красный ус, – сказал Тан Наньчжай спокойно, без тени волнения, – тогда пусть каждый действует своими средствами.

Сказав это, он слегка кивнул и, вместе со своей командой, собрался уходить.

Увидев это, Гуань Сюэруй задумчиво повернула глаза, а затем вдруг громко сказала:

– Брат Тан, остановитесь, пожалуйста.

Она открыла веер, прикрывая им половину лица, и мягко улыбнулась.

– Мы все – братья и сёстры по учению. Зачем ради такого пустяка, как усадьба Хань, портить отношения? На мой взгляд, рецепт пилюли для укрепления основы и записанные секреты можно использовать не одному человеку. Единственное, что действительно стоит борьбы, – это красный ус. Так почему бы нам не объединиться? Таким образом, даже если большинство не получит красный ус, они не уйдут с пустыми руками. Как вам идея?

Тан Наньчжай слегка нахмурился и начал:

– Сестра Гуань…

Но он не успел закончить, как Цзяо Пу уже сказал:

– Я поддерживаю сестру Гуань. Мы все здесь ради возможности укрепить основу, а не ради того, чтобы сражаться друг с другом. Раз уж красный ус нельзя поделить, пусть каждый действует своими средствами. Но рецепт пилюли и секреты укрепления основы – это всего лишь вопрос копирования. Зачем доводить до конфликта?

Он продолжил уверенно:

– Я, Цзяо Пу, готов дать клятву перед демонами сердца: если я получу рецепт пилюли и секреты укрепления основы из усадьбы Хань, я обязательно поделюсь ими со всеми вами!

Чжан Шо слегка прищурился и сказал:

– Слова сестры Гуань разумны. Я тоже поддерживаю это.

После того как трое капитанов высказались, все взгляды обратились на Тан Наньчжая.

Тот, с мрачным выражением лица, прекрасно понимал, что они, кажется, объединились против него. Подумав мгновение, он спокойно сказал:

– Я как раз собирался сказать, что мнение сестры Гуань совпадает с моим.

– Раз брат Тан тоже поддерживает мирное решение, я спокойна, – тут же продолжила Гуань Сюэруй. – Но тогда, может, мы заранее определим, кто где будет искать в усадьбе Хань? Иначе мы можем начать ссориться, даже не найдя сокровищницу, и это будет выглядеть довольно глупо.

Не успел Тан Наньчжай ответить, как один из его спутников, также одетый в белые одежды, внезапно вмешался:

– Значит, всё это время сестра Гуань ждала, чтобы мы договорились? Может быть, вы уже знаете, где находится сокровищница?

– Конкретное местонахождение сокровищницы мне, конечно, неизвестно, – с лёгкой усмешкой ответила Гуань Сюэруй. – Но возможные места, где она может быть, всем нам известны. Моя идея проста: и рецепт пилюли, и секреты укрепления основы, и красный ус – всё это нам необходимо. Мы все здесь, и никто не боится смерти. Но если мы начнём проливать кровь до того, как найдём сокровищницу, это будет слишком глупо. Поэтому, прежде чем войти, давайте заранее договоримся, каждая команда займёт своё место. Это сэкономит время.

Чжан Шо задумчиво произнёс:

– Возможных мест для сокровищницы шесть, но даже если учесть команду Бай Куана, которая ещё не прибыла, у нас всего пять команд. Что делать с оставшимся местом?

– Всё просто, – Гуань Сюэруй, видимо, уже обдумала этот вопрос. – Если сокровищница окажется в наших местах, то оставшееся место не важно. Если же она будет в одном из оставшихся мест, то та команда, которая первой закончит поиски в своей зоне, может отправиться туда.

Чжао Чанъань не выдержал и спросил:

– А если какая-то команда сразу разделится на две группы и займёт эти места?

Гуань Сюэруй посмотрела на него с усмешкой:

– Мы ещё даже не вошли, а уже потеряли столько людей. Неужели вы считаете, что усадьба Хань – это простое место? Если какая-то команда решится разделиться, пусть делает это. Но разве это не лучше, чем сразу начать драку, даже не добравшись до главного зала?

Все замолчали, но в итоге Цзяо Пу первым поддержал предложение. Чжан Шо, подумав, тоже согласился. Тан Наньчжай, самый сильный из них, независимо от своих мыслей, был вынужден принять этот метод.

Однако в распределении мест между ними и Гуань Сюэруй возникли разногласия: она предложила, чтобы четыре капитана тянули жребий, чтобы всё решилось быстро, и, чтобы показать отсутствие предвзятости, она готова была тянуть последней. Но Тан Наньчжай предложил решить это силой, предложив, чтобы каждая команда выставила одного бойца для поединка, и победитель выбирал первым.

Естественно, предложение Тан Наньчжая сразу вызвало протест со стороны остальных трёх капитанов. Это было не только потому, что бойцы его команды считались самыми сильными, но и потому, что время поджимало:

– Скоро будет полдень. Жребий займёт всего мгновение, а если решать поединками, нам придётся ждать ещё целый день?

В это время Пэй Лин всё это время молча наблюдал. Единственный раз, когда он чуть не решился уйти, было, когда Цзяо Пу сказал, что те, кто не хотят продолжать, могут уйти.

Он уже думал, что теперь его просто втянут в усадьбу Хань, но вдруг Чжан Шо обернулся к нему.

– Младший брат Пэй, подойди сюда, – сказал он.

Когда Пэй Лин, озадаченно подошёл к нему, Чжан Шо продолжил:

– У младшего брата Пэя только седьмой уровень ци, так что он не сможет обмануть нас. Поэтому пусть он проведёт жеребьёвку. Как вам идея?

Тан Наньчжай и остальные лишь взглянули на Пэй Лина и согласились.

Пэй Лин: «…».

Благодаря умениям магов, жребий был быстро приготовлен. Четыре капитана по очереди тянули, и, как было договорено, Тан Наньчжай шёл первым, Цзяо Пу – вторым, Чжан Шо – третьим, а Гуань Сюэруй – последней.

– Команда Тан Наньчжая получила кабинет хозяина; Цзяо Пу – главный зал; Гуань Сюэруй – пруд с лотосами, – объявили после показа жребия. – А наша команда – храм Хань. Значит, остались тренировочный зал и старый колодец на заднем дворе.

– Брат Чжан, мы пойдём вместе или разделимся, чтобы исследовать другие места? – спросил Чжао Чанъань.

Чжан Шо задумался на мгновение, а затем медленно сказал:

– Сначала пойдём все вместе в храм Хань. По пути сестра Ли вырастит с помощью стаи насекомых из своего гнезда тех, кто умеет искать и отслеживать, чтобы они разведали другие места… Сестра Гуань права: мы ещё даже не вошли, а уже потеряли младшего брата Чжоу и сестру Ван. Усадьба, вероятно, не так проста. Если мы разделимся, и оба места окажутся пустыми, это будет пустой тратой времени. Даже если сокровищница окажется в одном из них, разделение сил только ослабит нас и даст другим командам преимущество!

Вскоре все команды закончили обсуждение, и Иллюзорный лотос в туманной воде стал показывать свою уязвимость.

Окружающий пейзаж слегка затрясся, как водная рябь, и Пэй Лин обнаружил, что они стоят под старой аркой.

На табличке арки слова «Усадьба Хань» были выцветшими, а золото уже осыпалось.

На раскрашенных карнизах по обе стороны висели две фигуры, покачивающиеся на ветру.

http://erolate.org/book/4546/448033