Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 137

В глубине древнего колодца лицо Тан Наньчжая резко изменилось.

Через мгновение он наконец принял решение. Как бы то ни было, Тан Наньчжай никогда не станет рабом ради спасения собственной жизни!

Лучше умереть в бою, чем стать рабом меча.

Когда он уже готовился броситься в бой, Хань Сыгу, стоявший неподалёку, внезапно изменился в лице.

– Этот парень мёртв! – На обычно холодном лице Хань Сыгу появилась редкая тень изумления.

Элитные кости, техника кровавого призрака, техника кровавого клинка, а также высший талисман – клинок «Ненависть к жизни» и защитные мечи, данные Кровавой рекой… Как он мог быть убит проклятым духом?

Что ещё важнее, как проклятый дух осмелился убить Пэй Лина?

Если Пэй Лин мёртв, а Тан Наньчжай всё ещё жив, разве это не явный намёк Кровавой реке, что тот, кто в храме, – подделка?

– Хозяин, – заметив его странное выражение лица, госпожа Кровь поспешила спросить, – что случилось?

– Нить судьбы, которую я наложил на этого парня, оборвалась, – Хань Сыгу был мрачен, как вода. – Это может означать только одно: его жизненная сила полностью иссякла, и он погиб на месте.

Госпожа Кровь задумалась:

– Может, это техника ложной смерти? Я помню, когда мы с хозяином были в Священном клане, в Зале множества техник было несколько подобных методов.

– Невозможно! – Хань Сыгу резко покачал головой. – Техника ложной смерти – это всего лишь сокрытие жизненной силы, чтобы притвориться мёртвым. Но как бы ты ни скрывал жизненную силу, пока человек не умер по-настоящему, всегда остаётся нить жизни. Иначе, как восстановиться после отмены техники? Так что, если бы он использовал ложную смерть, несколько нитей судьбы оборвались бы, но не все!

– Главное, его уровень мастерства – всего лишь седьмой уровень циркуляции ци. Как он мог скрыть свою жизненную силу до такой степени?

– Такие техники, как ложная смерть, дешёвые именно потому, что они мало полезны. Они могут обмануть только неразумных зверей или духов. Даже обычный практикующий не обманулся бы, не говоря уже о моих нитях судьбы!

Нить судьбы… Тан Наньчжай украдкой взглянул на красную нить на своей руке, его взгляд засветился. Внезапно он осторожно спросил:

– А может, он сбежал?

– Сбежал? – Хань Сыгу усмехнулся. – Нить судьбы не может напрямую убить его, но она ограничивает его действия пределами усадьбы Хань. Если он сделает хотя бы шаг за пределы, его душа и судьба будут мгновенно уничтожены… Теперь нить оборвалась, но ничего не вернулось. Очевидно, этот парень уже мёртв.

План рушился. Лицо Хань Сыгу то краснело, то бледнело. Затем он посмотрел на Тан Наньчжая:

– Ты сейчас же отправляйся к Кровавой реке. Мне всё равно, как ты это сделаешь, но ты должен привести её к этому колодцу! Иначе я могу дать тебе выбор стать рабом меча, но проклятый дух просто высосет всю твою силу и плоть! Ты должен понимать, что чужаки всегда предатели.

Тан Наньчжай решил поторговаться:

– Мне нужен метод небесного основания! Сейчас же!

Лицо Хань Сыгу исказилось, но в конце концов он холодно сказал:

– Максимум, что я могу дать, – половину!

– Хорошо! – Тан Наньчжай не стал спорить.

Сейчас для обеих сторон время было на исходе. Хань Сыгу нужно, чтобы Тан Наньчжай немедленно отправился к пруду и сообщил Кровавой реке о смерти Пэй Лина, чтобы она могла вовремя отличить правду от лжи. Иначе, как только проклятый дух освободится, он непременно использует Тан Наньчжая, чтобы снова ввергнуть Кровавый меч в замешательство.

Тогда, упустив этот шанс, когда он сможет вернуть свой меч?

Даже если Тан Наньчжай будет притворяться, но пока он не перейдёт на сторону проклятого духа, Хань Сыгу будет иметь абсолютное преимущество.

А для Тан Наньчжая Пэй Лин уже мёртв. Кто знает, не нападёт ли Хань Сыгу на него внезапно?

Поэтому Хань Сыгу немедленно достал нефритовую табличку, сжал её в руке, на мгновение закрыл глаза, а затем бросил её Тан Наньчжаю:

– Посмотри быстро, не трать время!

Тан Наньчжай взял табличку, бегло просмотрел её и, увидев, что внутри действительно описан процесс основания, не стал тратить время на проверку подлинности и сразу же ушёл.

Через некоторое время он с мрачным лицом покинул задний двор, даже не подумав идти к пруду, а обошёл большой круг и осторожно спрятался в переднем дворе.

Как только Тан Наньчжай выбрал незаметный угол и спрятался, он обнаружил тело Пэй Лина.

Он невольно остановился, покачал головой и вздохнул. Такой талантливый и молодой алхимик… Какая жалость…

Он уже собирался ускорить шаг, чтобы покинуть это место, как вдруг мощная жизненная сила внезапно вырвалась из груди Пэй Лина, мгновенно распространившись по всему телу. Пэй Лин, целый и невредимый, поднялся:

– Брат Тан, ты тоже в порядке?

Затем добавил:

– Я уже убедился, что тот Хань Сыгу в храме – проклятый дух!

– Что? – Тан Наньчжай вздрогнул, резко обернулся и внимательно осмотрел Пэй Лина с головы до ног, прежде чем удивлённо спросить:

– Брат Пэй, как тебе удалось обмануть нить судьбы Хань Сыгу?

Пэй Лин ответил:

– Я купил в Зале множества техник [Технику иссушения сердца]. Если брату Тану нужно, я могу продать её тебе. Конечно, с учётом штрафа за духи.

– [Техника иссушения сердца]? – Тан Наньчжай нахмурился и покачал головой.

– Невозможно! Эта техника может только скрыть жизненную силу, но не может полностью её уничтожить. Даже обычный практикующий не обманешь, не говоря уже о нити судьбы Хань Сыгу!

– Но я именно с её помощью избавился от кровавой нити, и сейчас это не важно. Брат Чжан Шо не умер, а также твои товарищи и те, кто пропал в ту ночь, когда мы только прибыли, теперь стали марионетками проклятого духа, – мрачно сказал Пэй Лин.

– Именно они преследовали меня, и они совершенно не слушали моих объяснений.

Тан Наньчжай сначала подумал, что Пэй Лин не хочет раскрывать секрет разрыва нити судьбы, но, услышав о судьбе своих товарищей, его лицо изменилось, и он уже не думал о других вещах:

– Что? Марионетки? Чёрт возьми!!!

– Брат Тан, а что случилось с тобой под колодцем? – спросил Пэй Лин.

– Сейчас информация с обеих сторон очень важна для нас.

Тан Наньчжай глубоко вздохнул и сказал:

– Дела плохи. Тот, кто под колодцем, действительно, скорее всего, настоящий Хань Сыгу. Но он, скорее всего, не оставит нас в покое! Ты говорил, что сестра Лу осталась у него в заложниках? Но когда я спустился, я вообще не видел её.

– Сейчас он отпустил меня только потому, что нити судьбы, которые он наложил на тебя, внезапно оборвались. Он считает, что ты уже убит проклятым духом. Поэтому он приказал мне немедленно отправиться к пруду и вернуть Кровавый меч!

– Иначе я либо умру на месте, либо стану его рабом меча.

– Я уверен, что даже если он особенно ценит тебя, брат Пэй, после завершения дела твоя лучшая участь – стать его рабом меча!

– А я, когда шёл сюда от колодца, специально обошёл пруд, чтобы Кровавый меч не заметил меня.

– Ведь текущая ситуация для нас крайне неблагоприятна!

– Кто бы ни стал хозяином Кровавого меча, он не оставит нас в покое.

Что? Сестра Лу уже погибла?

Сердце Пэй Лина сжалось, но он тут же сказал:

– Брат Тан, в такой ситуации я предлагаю немедленно найти способ покинуть усадьбу Хань!

Хотя за пределами усадьбы Хань есть проблемы с грушевым лесом, Хань Сыгу, проклятый дух и Кровавый меч не могут покинуть усадьбу. Самая большая проблема там, помимо невозможности уйти, – это искушения проклятого духа.

А у Пэй Лина ещё много пилюль для закалки костей, а также множество материалов, добытых из сокровищницы Хань. Он может продолжать тренироваться под управлением системы, прятаться несколько лет и дожить до основания!

– … – Тан Наньчжай задумался, но затем покачал головой.

– Если у тебя есть способ уйти, то уходи один. Лин Лун и другие всё ещё в руках проклятого духа. Если бы они уже умерли, это одно дело, но раз они ещё живы, я не могу просто бросить их.

http://erolate.org/book/4546/448067