Готовый перевод Harry Potter\Rapes of Wrath / Гарри Поттер\Рейпы гнева: Глава 28

"Потому что ты мешаешь мне варить, придурок!"

"Ну, это было не очень вежливо", - сказал Гарри. "Ты должен извиниться".

Блондин прищурил глаза и скривил губы. "Я не собираюсь извиняться перед тобой".

"Да ладно, не будь придурком", - Гарри судорожно сжал пальцами свою палочку.

"Оставь меня в покое!"

"Просто извинись... пожалуйста..."

Драко сморщил нос и гневно вдохнул, его лицо покраснело. "Я не знаю, что ты делаешь, но..."

"Не вынуждай меня заставлять тебя извиняться", - Гарри изобразил Амбридж в лучшем виде.

"Убирайся отсюда!"

"Драко, просто извинись, и мы сможем все уладить и разойтись по своим делам..."

"Пошел ты, Поттер!" заорал Малфой, потянувшись за своей палочкой.

Гарри не собирался этого допустить и наложил на тело Малфоя проклятие Марионетки. Блондин был поражён ещё до того, как успел прикоснуться к своей палочке, и внезапно застыл на месте, его лицо стало шокированным, а рука непроизвольно изменила направление и потянулась к его горлу, задушив его с неестественной силой.

"Я не сниму проклятие, пока ты не извинишься, Драко", - тихо сказал Гарри, устремив взгляд в испуганные глаза блондина. "Как долго, по-твоему, ты сможешь обходиться без воздуха? Минуту?"

Малфой судорожно хватал воздух, его лицо было красным, как помидор. "I-I'm SORRY!" he finally choke out.

"Намного лучше", - улыбнулся Гарри и отпустил проклятие.

Рука Драко отпустила его горло, и он начал быстро дышать. Его широко раскрытые глаза метнулись к палочке, которая по-прежнему лежала на краю стола, и он бросился за ней.

Гарри, ожидая такого поворота событий, нанес быстрый удар Редукто по руке блондина, отчего тот отлетел к каменной стене.

"AHHH!" Драко закричал, сжимая сломанную руку, и упал на пол, хныча.

"Извините за это", - сказал Гарри с овечьей улыбкой.

Драко взвыл от боли. "Ничего подобного, кусок дерьма!"

Гарри вздохнул. "Слушай, Драко, я знаю, как это вылечить, хорошо? Просто не двигайся секунду..." Гарри наклонился к Драко и коснулся его руки своей палочкой.

Тут же рука Драко безжизненно опустилась, и он с ужасом уставился на Гарри. "Что ты сделал?!" - закричал он. "Я совсем не чувствую своей руки!"

"Извини, Локхарт научил меня этому", - усмехнулся Гарри. "Наверное, он был в некотором роде мошенником, не так ли?"

"Ты сделал это нарочно!" - закричал блондин.

Гарри отпустил свою улыбку. "Ты должен признать, что сам навлёк это на себя", - сказал он с презрением в голосе. "Я имею в виду, пытаться снова напасть на меня после того, как я тебя отпустил? Это был глупый поступок. Не говоря уже о том, что ты пытался убить профессора Дамблдора с помощью какой-то дурацкой затеи, связанной с проклятым ожерельем и студентом-имперцем".

Влажные красные глаза Малфоя комично расширились в ответ.

"О да, я знаю об этом", - сказал Гарри. "Пора отвечать за последствия, мой скользкий друг".

Сегодня вечером Дафна была одета в строгий черный костюм с белой подкладкой и булавкой с двумя молниями на воротнике. На голове у нее была черная военная фуражка с белым черепом, скрещенными костями и орлом. Завершала образ черная кожаная плеть.

"Гарри, что это за костюм?" - с любопытством спросила она, рассматривая себя в большом богато украшенном зеркале, которое было предоставлено им в Выручай-комнате.

"Это форма СС, милая", - улыбнулся он ей. "Не беспокойся о ее значении, я просто думаю, что ты выглядишь в ней невероятно сексуально".

http://erolate.org/book/455/40766