Готовый перевод Harry Potter\Rapes of Wrath / Гарри Поттер\Рейпы гнева: Глава 45

"Я хочу показать вам ошибочность ваших путей", - сказал Гарри, встав перед коленопреклоненными пленниками. "Вы все доверились Волдеморту, - проговорил он, - глупо поверили ему на слово, когда он хвастался своим могуществом. Вы считали себя неприкасаемыми. В конце концов, в худшем случае вас просто отправили бы в Азкабан, верно?" Гарри рассмеялся. "К несчастью для вас, Волдеморт гораздо глупее, чем он заставил вас поверить, а я гораздо менее снисходителен, чем думает общественность".

Плотный занавес за его спиной раздвинулся, и из него вышла Долорес Амбридж, ползущая на четвереньках, а Дафна, выглядящая ослепительно в белоснежном костюме Эммы Фрост, протащила её вперёд в центр полукруга.

"Гринграсс, предательская шлюха!" шипела Алекто Кэрроу. "Ты продала нас!"

Дафна с усмешкой посмотрела на уродливую женщину и точным взмахом хлыста ударила ее по лицу.

"Дафна, будучи гораздо мудрее вас, сопливых червей, сделала правильный выбор", - сказал Гарри, обхватывая левой рукой обнаженную тонкую талию своей помощницы. "Увидев, как я обращаюсь со своими врагами, она решила, что ей лучше быть на моей стороне. Скоро ты всё поймёшь - пришло время увидеть, как мои враги встречают свой конец".

Гарри ударил Долорес Амбридж ногой в живот, отчего та вскрикнула и сложилась пополам.

"Скажи мне, Долорес, ты гордишься своим новым законом о том, что все оборотни должны сидеть за решёткой?" - спросил он.

Толстая женщина тяжело дышала, держась за живот. "Да, горжусь, - пробурчала она, - и чем скорее поймают этого вашего зверского друга, тем лучше!"

Гарри лишь улыбнулся ее ответу. "Ты очень скоро пожалеешь об этих словах, Долорес".

"Ты не убьёшь меня, мальчик! Не блефуй!" - крикнула она, её вспотевшее лицо исказилось от гнева.

"Убить тебя? Кто сказал об этом?" Улыбка Гарри стала хищной. "Нет, я думаю, будет гораздо интереснее... просто дать тебе походить на месте одного из тех существ, которых ты так ненавидишь".

На лице Амбридж появилось озабоченное выражение, она пыталась осмыслить его слова. Дафна вздохнула. "Он собирается превратить тебя в оборотня, жирная сука".

Глаза бывшего Верховного инквизитора выпучились, и она начала метаться в панике. "Нет... ты не можешь..."

Гарри громко рассмеялся, увидев свою бывшую мучительницу в таком состоянии. "О, Долорес, разве мы уже не выяснили, что я не говорю неправды?" - сказал он. Двумя взмахами палочки морда Фенрира Грейбека исчезла, как и его путы.

"Фенрир только что проглотил пузырёк с сильнодействующим приворотным зельем, в котором содержался волос с вашей головы, - сказал он, глядя Долорес в её испуганные глаза и наслаждаясь её ужасом. "Не волнуйтесь, вы ничего этого не вспомните, и вам не придётся переживать это снова, когда вы проведёте остаток своей никчёмной жизни в Азкабане по закону, который вы проталкивали".

Гарри соединил свою руку с рукой Дафны, и они вместе пошли к дивану, на котором они сидели в первом ряду, наблюдая за тем, как киску Амбридж раздирает грязный и бешеный Грейбек, который использовал все свои челюсти, чтобы заставить её кричать.

http://erolate.org/book/455/40783