Готовый перевод Harry Potter\Rapes of Wrath / Гарри Поттер\Рейпы гнева: Глава 46

После этого зрелища Пожиратели смерти стали гораздо дружелюбнее, но у Гарри и Дафны по-прежнему было много возможностей попрактиковаться в применении различных проклятий, когда их пленники не решались выдать информацию. Люциус Малфой выдал несколько особенно интересных секретов о заговоре Волдеморта с целью ослабить влияние Дамблдора, после того как Гарри использовал его в качестве мишени для освоения проклятия "Расплавление".

Дафна впечатлила его своим новаторским использованием заклинания "Заколдовывание льда", с помощью которого пленники получали обморожения в деликатных местах, когда отказывались сотрудничать, хотя в итоге она добилась большего успеха, используя проклятие "Расплавление кожи".

Это был тяжёлый удар для Волдеморта, потерявшего значительную часть своего окружения, включая Люциуса Малфоя с его связями, Корбана Яксли с его положением в ДМЛЭ и Фенрира Грейбека, наводящего ужас на бешеного пса на поводке Волдеморта.

Самое интересное, что Дафна так возбудилась от пыток пленников, что практически затащила Гарри за галстук в свою постель и скакала на нём до полного удовлетворения, подарив ему одну из лучших ночей в его жизни. Он чувствовал себя на вершине мира, засыпая с ее потным обнаженным телом в своих объятиях. Но ночь преподнесла ему еще один сюрприз.

Когда он положил голову на подушку и закрыл глаза, то стал видеть совсем другими глазами, окрашенными в красный цвет.

Перед ним на полу в темной комнате стоял на коленях его самый ненавистный учитель.

"Неужели ты думал, что я не узнаю, Северус?" - яростное шипение сорвалось с его тонких губ.

"Милорд, я не понимаю, что вы имеете в виду..."

"Ты выпытывал информацию о нападении у девушки Гринграсс, в то время как я намеренно не впутывал тебя в это дело. По твоей вине семь моих Пожирателей смерти были схвачены".

С каждым словом в голос Снейпа вкрадывалась паника. "Нет, милорд, уверяю вас! Я не знал о..."

"CRUCIO!" крикнул Волдеморт, воплощая в жизнь фантазию Гарри, о которой он мечтал с четвертого курса. Гарри с удовлетворением наблюдал, как мастер зелий извивается на полу, как горящий таракан, и кричит во всю мощь своих легких.

Затем, пока Непростительное занимало всё внимание Снейпа, Тёмный Лорд добавил к нему ослепляющее зелье. Если до этого сознание Снейпа не было раздроблено на части, то теперь оно точно было раздроблено, и Волдеморт сразу же погрузился в его воспоминания.

Гарри внимательно наблюдал за тем, как открывается информация, которую так долго держали в секрете от него: Снейп - шпион, услышавший первую часть Пророчества. Снейп, шпион, сообщивший об этом Волдеморту. Снейп, пришедший к Дамблдору с криками о своей драгоценной Лили и не проявивший никакой заботы о ребёнке, которого он только что обрёк на смерть.

Он хотел бы и дальше наблюдать за происходящим, но Тёмный Лорд, видимо, увидел достаточно.

"Так вот оно что, Северус... вот причина, по которой ты решил предать меня... всё ради грязнокровки, которой ты даже не нравился... как жалко..." Волдеморт усмехнулся. Снейп потрясённо смотрел на него с пола. "Но Лорд Волдеморт милостив к жалким, Северус, не бойся... скоро ты воссоединишься со своей потерянной любовью..."

Мастер зелий сделал последнюю отчаянную попытку достать свою палочку, но Волдеморт испепелил её тёмным огнём. Заметив отражение отчаяния и сожаления в глазах Снейпа, Волдеморт с шипением произнёс последнее проклятие.

"Arescet Velociter".

Несмотря на то, что Гарри уже привык к ужасающим проклятиям и зрелищу пыток, эффект от заклинания Волдеморта привел его в трепет. В считанные секунды кожа на лице мастера зелий истончилась и покрылась глубокими морщинами, как старый пергамент, лицо погрузилось в себя. На лбу появились печёночные пятна, волосы потускнели и поседели, а затем упали на пол, как осенние листья. Глаза его втянулись в узкую щель между хрупкими, опухшими веками, и тонкая белая пленка запотела на них, прежде чем они закрылись навсегда.

В смерти человек, который никогда не взрослел, выглядел старше Дамблдора и ужаснее мумии.

Гарри проснулся с улыбкой на лице.

http://erolate.org/book/455/40784