Готовый перевод The Villainess hides the fact that he is a man / Злодейка скрывает тот факт, что он мужчина [👥]✅: Глава 75: Фальшивая Ведьма (4)

Я проверил детей.

К счастью, никто не казался серьёзно ранен.

Я подал лёгкий сигнал девочке, которая встретила мой взгляд.

Следуя её примеру, дети все побежали в противоположную сторону.

Я натянул тетиву своего лука на человека, который, казалось, намеревался преследовать их.

— Не двигаться!

Моё плечо ныло так, будто вот-вот расколется от того, как сильно я сжимал тетиву.

Из-за удара по голове, который я получил ранее, моё зрение в одном глазу было затуманено.

Но я знал, что отпустить тетиву будет означать конец.

По крайней мере, мне нужно было выиграть детям немного времени для побега.

Поняв, что я серьёзно настроен стрелять, мужчины обменялись взглядами, выглядя обеспокоенными, а затем повернули назад.

— Эй, Дерек! Ты знал, что эта девчонка умеет стрелять из лука?

В тот момент, когда я услышал знакомое имя, мои глаза расширились.

Пока я стоял, ошеломлённый шоком, из толпы мужчин вышел знакомый человек.

Как только я узнал его, голова разболелась.

Дерек, теперь без своей мантии, смотрел на меня с весёлым выражением лица.

— Помнишь, что я сказал тебе однажды?

— …

— Я говорил, что ты пожалеешь.

«Значит, Дерек был тем, кто организовал похищение?»

Это было неожиданно.

Конечно, я знал, что он держал обиду на Жанну, но я никогда не думал, что у него хватит смелости на что-то подобное.

Видя его излишне уверенное лицо, словно он уже победил, меня наполнило отвращение.

Дерек, насвистывая мелодию, снова заговорил, держа руки за спиной.

— Ты ведь уже знаешь, верно? В твоём состоянии ты не продержишься и десяти минут. Как бы ты ни старалась, этих детей поймают.

— …

— У меня нет намерения быть неуважительным, мисс. Единственная цель — не дать вам присутствовать на собрании гильдий через несколько дней. Если вы тихо побудете со мной всего несколько дней, этого будет достаточно.

«Что за чушь! Кто в здравом уме организовал бы такое грандиозное преступление, чтобы добиться лишь этого?»

И похищение приёмной дочери герцога, не меньше!

Подозрительно, я закусил губу, убеждённый, что Дерек скрывает свои истинные намерения.

Конечно, было правдой, что ежегодное собрание гильдий в академии должно было состояться через несколько дней.

Собрание служило своего рода слушанием, где каждая гильдия должна была доказать свои заслуги и разрешить любые обвинения, чтобы продолжить свою деятельность.

Я должен был присутствовать, чтобы продемонстрировать, что Гильдия Луна соответствует Трём Принципам.

Но если бы меня там не было, мы не смогли бы ничего доказать, и Гильдия Луна была бы распущена.

С ненавистью глядя на Дерека, который самодовольно улыбался, я произнёс ровным тоном.

— Ваша гильдия, Плутон… она ведь новая, да? Ей нет и года?

Дерек, встревоженный моим внезапным упоминанием его гильдии, кивнул.

— Да, но… в чём проблема?

— И вы думаете, что другие гильдии игнорировали Братьев Кроликов потому, что они слабы и неспособны?

— Вы хорошо осведомлены. Я пытаюсь исправить эту несправедливость…

— Тогда дело не во мне. Дело в вас.

Дерек прищурил глаза, смущённый.

Когда моё зрение немного прояснилось, я быстро отпустил тетиву.

Стрела пронеслась по воздуху и вонзилась в плечо Дерека.

— Не я буду об этом жалеть, идиот. А вы.

Дерек, который смотрел на меня дрожащими глазами, схватил стрелу, торчащую у него в плече.

Наблюдавшие за сценой наёмники быстро выхватили мечи.

Дерек, теперь бледный, сердито крикнул.

— Чёрт возьми, поймайте её!

Я развернулся и бросился вниз по склону, слыша за спиной лай выпущенных боевых псов.

Зная, что умру, если меня поймают, я бежал изо всех сил, пока во рту не появился привкус крови.

— Ух!

Я споткнулся о корень дерева и упал вперёд, сильно ударившись о землю.

Стон боли вырвался у меня, я повернулся на звук рычания.

Собаки, теперь пускающие слюни и окружающие меня, уже подобрались вплотную.

Одна из более крупных гончих медленно приблизилась.

— Назад.

Я дико замахнулся острым наконечником стрелы, крича на них.

Дерек, который к тому времени уже догнал, подошёл ко мне, выхватил стрелу из моей руки и сильно ударил меня по лицу.

Я упал на бок, понимая, как он взбешён тем, что я его подстрелил.

В глазах мелькнуло, и в ушах зазвенело.

Дерек, тихо посмеиваясь, схватил меня за волосы и дёрнул вверх.

— Вопреки слухам, что вы не можете сопротивляться мужчинам, вы, кажется, очень не хотите провести со мной ночь. Я думал, вы будете только за.

— Ух…

— Жанна, знаете, что меня бесит в таких женщинах, как вы?

Я попытался отвернуться, но Дерек схватил меня за подбородок, заставляя смотреть на него.

Его рука, сжимавшая мои волосы, дрожала от гнева.

— Вы притворяетесь такой благородной, но ничего не добились своими способностями. Вам просто повезло, вы притворяетесь дворянкой, потому что вас удочерили в хорошую семью. Если бы я родился в аристократической семье, вы бы меня полюбили!

Дерек закричал, наконец показав своё истинное лицо.

Теперь я лучше понимал ситуацию.

Гильдия была лишь предлогом.

Дерек использовал Гильдию Плутон для организации этого похищения.

Его лицо покраснело от ярости, и хотя моё тело болело от падения и его удара, я упрямо сдерживал слёзы.

Проявить ему хоть какую-то слабость было бы ударом по моей гордости.

Дрожа, я рассмеялся.

— Ха… Я знаю, сейчас не время смеяться, но…

— …

— Раньше вы мне просто не нравились — я думала, вы раздражаете. Но теперь это не просто неприязнь.

Хватка Дерека на моих волосах слегка ослабла. Всё ещё ухмыляясь, я добавил:

— Я вас жалею. Мне искренне жаль вас и ту жизнь, которую вы проведёте, поглощённый этим комплексом неполноценности.

Дерек уставился на меня пустым взглядом, затем вытащил кинжал из своего пояса.

Крепко сжав его, он притянул меня ближе.

Видя своё отражение в остром лезвии, я почувствовал, как по моей спине пробежали мурашки.

— Ладно, Жанна. Говори, что хочешь. В конце концов, ты останешься со мной.

— …

— Ни один мужчина не полюбит тебя после того, как твое лицо будет изуродовано. Даже если кто-то и полюбит, он должен быть безумцем. Запомни: единственное место, где тебе суждено быть, — рядом со мной.

Лай собак стал громче.

Моё тело инстинктивно задрожало, чувствуя опасность от кинжала, готового изуродовать моё лицо.

Дерек поднял оружие.

«Вот и всё?»

По мере того как приходило смирение, меня охватило странное спокойствие. Я закрыл глаза, ожидая неизбежной боли.

Но тут лай резко прекратился.

Не было ни боли, ни пореза на моём лице. Я медленно открыл глаза, и моё тело одеревенело.

Человек в чёрной мантии теперь стоял между Дереком и мной.

— Не стоит говорить неосторожно о сумасшедших ночью.

— …

— Потому что, когда говоришь, они думают, что ты о них, и приходят искать.

Мужчина, который прочитал немного изменённое суеверие, с силой схватил Дерека за запястье.

Послышался отвратительный хруст, когда запястье Дерека неестественно изогнулось, за которым последовал его крик.

— Ублюдок!

Порыв ветра приподнял капюшон, открыв лицо под мантией мужчины.

Моё сердце бешено заколотилось.

Его фирменный зловещий взгляд был тем же, но лицо выглядело слегка уставшим.

Это был Жером. Осмотрев моё окровавленное лицо, он вздохнул с сожалением.

— Просто чтобы ты знала, не плачь. Если заплачешь, мне снова придётся кого-нибудь убить.

Как только я услышал обеспокоенный голос Жерома, почему-то защипало в носу.

Вместо того чтобы гадать, как он здесь оказался, я почувствовал волну облегчения от того, что он выжил, и когда напряжение покинуло меня, боль от моих травм нахлынула вся сразу.

Жером, который тревожно расхаживал, внезапно толкнул Дерека назад.

Дерек, падая на землю, смотрел на меня и Жерома с ошеломлённым выражением лица.

Жером присел передо мной и нежно убрал упавший лист из моих волос.

— Потерпи ещё немного, хорошо? Расследование в храме гораздо жёстче, чем ты думаешь. Ты знаешь, насколько безжалостны эти люди? Они даже глотка воды не дадут во время допроса, и даже не думай о том, чтобы позаботиться о себе.

— Я правда думала, что на этот раз умру…

— Да, я понимаю. Должно быть, было ужасно. Ты хорошо держалась, даже без своего мужа.

Голос Жерома был излишне добрым, и я не мог не испытывать подозрений.

«Он действительно пытается убедиться, что я не заплачу?»

«Скорее, похоже, он создаёт условия, чтобы я сломался.»

Но у меня просто сдавило горло — слёз не было, поэтому я всхлипнул и успокоился.

— Конечно, я не заплачу. Я не собираюсь плакать из-за чего-то подобного.

Жером секунду смотрел на меня, затем, откуда ни возьмись, укусил меня за мочку уха, прямо как раньше.

Боль была такой острой, будто ухо вот-вот оторвётся, что я закричал и забился в агонии.

Я бил его по плечу снова и снова, пока силы не покинули меня, оставив меня без выражения, со слезами, текущими по лицу.

Лишь увидев мои слёзы, Жером отпустил и тихо пробормотал.

— Заставил тебя заплакать.

«Это ты заставил меня плакать!»

Держась за ноющее ухо, я размышлял о состоянии Жерома.

«Казалось, он помнил, что я говорил ему не убивать людей безрассудно, но его темперамент был таков, что он хотел убить Дерека прямо там.»

«Он, вероятно, планировал оправдаться, сказав: „Дело не в том, что я сумасшедший убийца, но теперь, когда я увидел твои слёзы, у меня не было выбора".»

«Умный способ уклониться от моего упрёка.»

«Почему он просто не сказал мне плакать с самого начала?»

«Как ему удалось выбрать вариант, который причинил мне наибольшую боль за столь короткое время?»

«Это было почти впечатляюще.»

Я покачнулся на ноги и огляделся.

Адские гончие, которые, казалось, были готовы наброситься в любой момент, теперь съёжились, поджав хвосты между лапами.

Одна из них даже обмочилась.

Адские гончие были одними из немногих демонических существ, которых люди могли приручить, но они славились своей свирепостью и жестокостью, редко отступая перед угрозой.

Единственное существо, которое я знал, способное подчинить адских гончих одним своим присутствием, был Жером.

«Они, должно быть, почувствовали Мефисто внутри Жерома. Адские гончие куда чувствительнее людей.»

Наёмники, прибывшие поздно, заметили странное поведение адских гончих и замерли.

В напряжённой атмосфере Жером медленно приблизился к Дереку.

Всего несколько мгновений назад Дерек был так уверен в себе, но теперь его лицо побледнело, когда он покачал головой в отрицании.

Его следующие слова заставили мою кровь закипеть.

— Это не моя вина! Эта шлюха соблазнила меня первой! Я здесь просто жертва. Вы ведь слышали слухи, верно? Сколько мужчин она одурачила своим милым личиком?

Жером остановился на словах Дерека, его нога зависла в воздухе.

Я почувствовал необходимость немедленно отрицать это, но прежде чем я смог объяснить, Жером повернулся ко мне.

Вопреки моим ожиданиям, что он сойдёт с ума, Жером просто сделал тихий жест, прижав палец к губам.

— Нет. Отныне я даже не хочу слышать твой голос.

Наконец я понял, что меня всё это время беспокоило. Лицо Жерома улыбалось, его голос был спокоен, но глаза были мертвенно-чёрными.

Убийственное намерение, пронизывающее его весёлый голос, было не просто тем, что я заметил; даже наёмники не решались к нему приблизиться.

Жером остановился прямо перед Дереком, затем игриво издал звук в сторону одной из адских гончих.

Адская гончая, всё ещё лежащая плашмя, помахала своим вялым хвостом, приближаясь к Жерому.

Наклонившись, Жером нежно погладил существо по голове, прежде чем заговорить ярко.

— Давай заключим сделку. У меня обычно бывают проблемы со сном после убийства людей. Так что, если кто-нибудь вызовется принести себя в жертву в течение следующих тридцати секунд, я убью только его. Но если никто не выйдет, я убью всех здесь.

Это было предложение прямо из сделки с дьяволом.

Адская гончая перевернулась на спину, полностью покорная, в то время как наёмники, видя прирученного зверя, издали тихие вздохи отчаяния.

В темноте глаза Жерома светились глубоким красным.

Его голос пронзил воздух, когда Дерек пробормотал проклятие себе под нос.

— Десять секунд прошло.

http://erolate.org/book/4554/450309