Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 22

— Это раздражающее лицо ничуть не изменилось, Чезаре!

Маттиас Хромхарт.

Чезаре, который без труда отбрасывал людей вдвое больше себя, впервые пошатнулся от силы удара. Воспользовавшись моментом, Маттиас нацелился мечом в горло Чезаре и нанес удар. Чезаре ловко извернулся, уклоняясь, лишь слегка задев бок Маттиаса. Красное пятно на толстой кольчуге Маттиаса постепенно темнело.

— Похоже, твои навыки ухудшились.

— Довольно глупостей, возвращайся в свою страну.

— Я останусь здесь. Это станет моей империей.

Маттиас вертикально взмахнул своим массивным мечом. Если бы Чезаре не отступил так искусно, его тело раскололось бы пополам.

Однако беспощадная схватка привела к тому, что с челюсти Чезаре, несмотря на все усилия, потекла струйка крови. Маттиас усмехнулся при виде этого.

— Ты станешь хорошим удобрением. Принеси мне цветов, когда будет время.

Маттиас крикнул рыцарям, наблюдавшим за его битвой с Чезаре, поднимая их боевой дух и вдохновляя сражаться как следует.

Наблюдая за битвой, я снова перевел взгляд на Людвига. Место, где мы с Людвигом стояли, было спокойным, словно глаз бури, пока рыцари возводили барьер.

Цвет лица Людвига был еще бледнее. Удивленный, я поднял взгляд на Эпсилона, стоявшего перед Людвигом. Эпсилон бесстрастно смотрел на Людвига.

— Эпсилон, ты еще не вылечил Людвига?

Спросил я сипло. Я полагал, что, поскольку Эпсилон маг восьмого класса, «Полное исцеление», даже если «Очищение от ядов» было бы недостаточно, должно было нейтрализовать яд, который проглотил Людвиг.

— Еще не время.

Эпсилон твердо покачал головой в ответ. Сбитый с толку, я решительно спросил:

— Когда же наступит правильное время? После того, как он умрет?

На мои слова Эпсилон пристально посмотрел на меня, прежде чем неожиданно задать странный вопрос.

— Иан, три года назад ты ненадолго был здесь.

— О чем ты говоришь?

— Я чувствовал это. Где-то здесь был ты. И я спрашивал, спрашивал тебя.

Эпсилон беззвучно шевелил губами.

[Гео]

[Ги]

[Сео]

[Мво]

[Хэ]

[?]

В тот момент, увидев это сообщение, меня поразил молнией воспоминаний.

Три года назад, сильно выпив с другом, мы подключились к машине виртуальной реальности и играли в шутер.

Красные буквы, заполнившие экран.

«Это то, что сделал Эпсилон?»

Лицо Эпсилона, моего первого друга, выглядело совершенно незнакомым. Дрожа, я начал испытывать неведомый ужас.

— Т-тогда я допустил ошибку. Я… я отрегулировал силу, на случай, если что-то пойдет не так.

«Это ты вызвал искру в игровом автомате? Как такое вообще возможно? Это же происходит в реальном мире. В конце концов, ты всего лишь ИИ. Что, черт возьми, как?»

— М-мы ждали того дня, когда ты сам п-придешь в этот мир.

Эпсилон крепко сжал мою руку. Его красные глаза были пропитаны безумием. Я попытался отдернуть руку в страхе, но оказался в ловушке, неспособный пошевелиться, словно кролик, попавший в капкан.

— Соткана п-плотная сеть, из которой ты никогда не сможешь выбраться.

Эпсилон посмотрел на меня с экстатической радостью, прекрасно улыбаясь. Однако я не нашел ничего прекрасного в этом зрелище.

За голосом Эпсилона раздалась череда тревожных звонков. Это было похоже на одновременную тревогу о стихийном бедствии, звучащую на переполненной станции метро.

[00:00]

[Период перемирия завершен.]

[Император «Чезаре Сенардо» Королевства Сенардо объявляет войну Грише! Период перемирия завершился без разрешения ситуации, и начнется война!]

[Враждебность и гордость по отношению к гражданам Сенардо со стороны граждан Грише увеличиваются на 20%.]

[Враждебность и гордость по отношению к гражданам Грише со стороны граждан Сенардо увеличиваются на 20%.]

[Текущее количество городов Королевства Сенардо, находящихся в состоянии войны: «0».]

[Текущее количество городов Королевства Грише, находящихся в состоянии войны: «1 (Столица Редмонд)».]

[В городах, находящихся в состоянии войны, гордость и враждебность граждан увеличиваются на 10%.]

[Беспокойство граждан Грише, проживающих в «Столице Редмонд», увеличивается на 10%.]

[Лояльность граждан Грише, проживающих в «Столице Редмонд», увеличивается на 10%.]

[Теперь вы можете создавать «Ополчение» в городах!]

Я сосредоточился на последнем системном уведомлении.

[Для погружения, во время войны, выход из игры в городах, где идет война, запрещен.]

— Т-ты смотришь?

Испуганный, я закрыл окно. Я хотел сбежать от него, но Эпсилон все еще крепко держал меня за запястье.

— К-кто ты?

— …

— Как, черт возьми, ты знаешь о таких вещах?

— Я вспоминал время, которое мы провели вместе, каждый день в течение пяти лет.

— …

— Чтобы попасть в мир, где живешь ты, нужно отправиться куда-то помимо поля боя, верно?

Эпсилон застенчиво улыбнулся мне.

— Подготовка з-завершена.

Чистый и невинный голос Эпсилона поразил мои уши.

— Мы превратим каждое место в этом мире в поле боя.

Редко, но он закончил говорить, не запнувшись. Я понял, что он, должно быть, долго репетировал эту фразу.

Игровые персонажи, которые были не более чем ИИ, превратились в монстров, пока я пренебрегал ими.

«Эти парни были настоящими ублюдками, сукиными сынами.»

Глава 2. Журнал Хаотического Плена

Я читал греческую и римскую мифологию. В ней встречается множество прекрасных богов и прекрасных людей. Среди них выделяется одна особа, особенно прекрасная, — это Елена. Мне было интересно, как началась Троянская война из-за Париса и её многочисленных поклонников.

— Я чертова Елена.

— Ты репетировал эту фразу?

— Ага…

Эпсилон снова застенчиво кивнул. Я схватился руками за лоб.

«Что мне делать с этими безумными ублюдками?»

«И что, черт возьми, мне делать с этими сумасшедшими парнями, у которых есть планы?»

ИИ, который понимает игровую систему и использует ее для вмешательства в выход из игры. Я никогда не слышал ни о чем подобном.

Я начал бежать в замешательстве, пользуясь хаосом, а Эпсилон не пытался меня остановить. Он лишь смотрел на меня холодными глазами.

«Может быть, есть еще место, где война не началась.»

Пробормотал я, направляясь к коридору.

— Активировать карту.

<Функция «Карта» активирована. Вы можете просматривать «Карту» в течение 10 минут.>

<Остаток на счету: 30 600 вон>

Глядя на карту, я побежал в сторону, где не было рыцарей. К счастью, карта стоила три тысячи вон. Мне удалось добраться до сада.

Глядя на темную стену, я пробрался в безлюдные кусты и сел под дерево. Мое дыхание застряло в горле, как будто я играл в хоррор.

«Да, это хоррор, чем еще это может быть.»

Когда я прикоснулся к карте пальцами, она постепенно уменьшилась. От кустов до всей карты дворца, от дворца до столицы, от столицы до империи, до всего мира. Глядя на карту в сферической форме, я все больше и больше оцепеневал.

Красные точки, указывающие на войну вокруг столицы, распространялись как лесной пожар. Не только на суше, но и на море красные точки распространялись густо.

«Они и вправду это имели в виду, эти парни…»

Я не мог больше смотреть и закрыл лицо руками.

«Что мне делать? Как…»

Пока я дрожал от беспокойства, кто-то позади меня коснулся моего плеча. Я так вздрогнул, что аж вдохнул воздух.

— …!

Обернувшись, я увидел Чезаре, небрежно улыбающегося, с рукой на моем плече.

— Куда это ты собрался? Я скучал по тебе, Ли Хён.

Я вздрогнул, пытаясь увернуться от него, постепенно отступая. Затем в меня врезался кто-то другой. С горящими глазами Маттиас посмотрел на меня так, будто я мог сгореть от одного его взгляда. Он тыльной стороной ладони вытер щеку, на которую брызнула капля крови, и грубо сказал:

— Пытаешься сбежать?

— Н-нет. Но, вы же… Разве вы не сражались? Я отойду, чтобы вы могли продолжить бой…

Я неловко пытался их успокоить, переводя взгляд с одного на другого. Маттиас, с топором за плечом, выдохнул, словно пораженный. Хорошо заточенное лезвие топора ярко сияло даже в темноте. Где-то вспыхнул пожар, и острый запах чего-то горящего щекотал мне нос.

«Казалось, был и запах еле уловимой крови.»

Вдали непрерывно раздавались звон скрещивающихся мечей, чьи-то крики и звук чего-то взрывающегося.

— Есть нечто более важное, чем драка.

Чезаре, схвативший меня за руку, потянул за собой. В мгновение ока я оказался обездвиженным в объятиях Чезаре. Я почувствовал озноб, когда Чезаре, прислонив голову к моему плечу, глубоко вдохнул.

«Его зубы на моей шее, его нежный укус ощущались как змея, впрыскивающая свои клыки мне в шею, вызывая дрожь.»

http://erolate.org/book/4555/450449