Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 40

Как только я занял свое место, слуги начали выносить блюда одно за другим. Удивительно, но сегодняшняя трапеза состояла только из того, что я любил. Картофельный суп, капрезе из помидоров, сэндвич с грибами и сыром и кекс с горячим шоколадом внутри.

Атмосфера была напряженной, но еда неожиданно помогла ее разрядить. Не обменявшись ни единым словом, мы все сосредоточились на еде. Невольно увлекшись поеданием шоколадного кекса, я пропустил то, что сказал Эпсилон.

— ...решили.

— ...

— Ты слышал?

— О, что ты сказал?

— ...

— Я не слышал, потому что ел... Нет, потому что торт очень вкусный!

Я поспешно оправдался, держа вилку в руке. Из-за спешки произношение вышло немного искаженным. Эпсилон, как ни в чем не бывало, повторил сказанное.

— Ничего особенного.

— Что, что такое?

— Мы решили тебя заточить.

— Правда... Что?

Я ответил, думая, что лучше будет пропустить это мимо ушей, как бы говоря: «Все в порядке, давайте дальше». Однако, когда я снова обдумал эти слова, я опешил.

— Вы... заточите меня?

«Разве вы еще этого не сделали?»

— Да. Для тебя было подготовлено место, но из-за разногласий мы не оставили тебя там с самого начала.

«И где это, черт возьми? Где-то вроде подземной тюрьмы?»

— Это шутка?

— сказал я Эпсилону с неловкой улыбкой. Эпсилон многозначительно посмотрел на меня.

«Да, это ни в коем случае не шутка».

Пока что я решил подыграть и отодвинул стул. Однако, прежде чем стул успел отодвинуться, Эпсилон, сидевший напротив, потянулся к моему запястью. Мое сердце ушло в пятки, когда я почувствовал температуру его тела, холоднее, чем у трупа.

— Куда ты идешь? Это... опасно.

— Отпусти!

Я закричал, с силой стряхивая руку Эпсилона. Удивительно, но он довольно послушно отпустил мое запястье. Я огляделся, глядя на этих сумасшедших.

«Они не в своем уме».

Я подумал, что стоит встретиться с ними снова, когда мое возбуждение немного спадет. Пытаясь поспешно встать, я обнаружил, что не могу удержать равновесие на качающейся палубе. Я замешкался и сел обратно. Постепенно меня окутала сонливость, словно я принял лекарство от простуды.

— Это... опасно.

— сказал Эпсилон, поглаживая мою застывшую руку. Я бессознательно уставился на тарелку с кексом.

«Они не притронулись к торту».

— Вы что-то подмешали в торт? Это наркотик?

— Угу. Принудительный сон вреден для организма, так что это не очень хорошо.

«Можно ли усыплять кого-то с помощью наркотиков?»

— Это легкое средство.

— сказал Эпсилон с нежной улыбкой, словно ребенок.

«Легкое, как же».

Я с недоверием посмотрел на Эпсилона. Но даже его фигура вскоре расплылась, и я не мог понять, куда смотреть.

«Так не пойдет. Где, черт возьми, я окажусь, когда проснусь?»

Я должен как-то убедить их, прежде чем полностью усну.

Спотыкаясь, я попытался встать и уговорить Маттиаса, который был рядом со мной. Однако ноги ослабли, и я просто сел, ухватившись за его рукав. Стоять на коленях на деревянном полу было прохладно. Мой желудок скрутило, как будто я переел, и мне казалось, что если я закрою глаза, то тут же усну. Я сильно прикусил губу, заставляя себя очнуться от туманного, сонного состояния.

— Что ты делаешь?

Маттиас произнес это сухим голосом, глядя на меня сверху вниз, будто я был чем-то ничтожным. Я изо всех сил пытался сфокусироваться, цепляясь за его бедро и качаясь, и отчаянно посмотрел на него.

— Это потому, что я вчера так внезапно ушел? Я был удивлен и запаниковал. Ты же знаешь. Внезапно появилась миссия...

— Ты знал, что с нами безопаснее.

— О, нет. Все не так...

— В тот день, если бы ты вернулся без происшествий, мы бы подумали о том, чтобы немного ослабить хватку.

Людвиг посмотрел на меня сверху вниз, говоря холодно, как прохладный утренний ветерок.

— Мы планировали охотиться, поехать на море, сидеть у костра, как раньше, и жить так.

— Давай так и сделаем. Я больше не сбегу. Я никуда не пойду. Обещаю...

— Это ты подорвал наше доверие. Ты обманул нас, тех, кто снова пытался тебе поверить.

— А теперь тебе придется заплатить.

С этими словами я потерял сознание. Кто-то поймал меня, когда я падал назад. Последнее, что я услышал, был предупреждающий звук системного окна, прежде чем мое сознание погрузилось во тьму.

Как только я открыл глаза, первое, что я увидел, был Людвиг, свирепо смотревший на меня. Увидев за его спиной бескрайние просторы и пылающий закат, я понял, что это, вероятно, сон. Это не могло быть наяву, так как они не стали бы держать меня на открытом воздухе. Меня охватило предчувствие, что этот сон может оказаться очень долгим.

— Ну же, почему вы все деретесь, как дети?

— Какой еще ребенок? Это ты такой маленький и незрелый.

— Ты всего на год старше меня, знаешь? А он подложил мне в ботинки лягушачью икру!

Я спрятался за Чезаре и показал язык. Конечно, это сделал не я, а мое прошлое «я».

— Ты съел всю дикую землянику, что я вчера собрал!

— Я собрал ее для тебя!

— Мне даже попробовать не досталось!

В то время мы ссорились из-за всего. Людвиг, родившийся в деревне, где жил в изгнании, относился ко мне как к старшему брату из-за нашей годовой разницы в возрасте. В результате мое внезапное появление и попытки подружиться с Людвигом выглядели довольно нелепо. Конфликт усугубился из-за инцидента с Эпсилоном, и теперь даже малейшая деталь вызывала бурную реакцию.

На самом деле, у меня не было особых эмоций, и было даже забавно наблюдать, как Людвиг злится в одиночку. Я часто дразнил его, потому что его реакции были занимательными.

— Хватит ссориться, пошли на совещание.

Людвиг прервал Маттиаса, который жаловался. Хотя Людвиг сердито посмотрел на меня, он промолчал.

С момента нашей победы в первой битве за территорию, мы шли по победной полосе. Непрерывные победы на поле боя привели Императора в замешательство.

«Император, это то, что называют баффом главного героя».

Я молча пожелал удачи Императору, чья фортуна скоро иссякнет.

Нейберн, маленькая страна рядом с Империей, теперь имела всего две территории. Мы оказались в затяжном противостоянии с Эйбелин, владычицей Великих Равнин.

— Эйбелин уже ослаблена. Прорыв — это путь, который минимизирует урон.

— Никогда не знаешь, что может быть на равнине. Лучше разделиться на три команды и пусть сначала войдет команда А.

— Но если они столкнутся с врагом таким малым числом, разве это не самоубийство?

— Это осмысленная жертва.

— Я не могу смотреть, как мои люди приносятся в жертву.

Стратегическое совещание казалось бесконечным. Конфликт между Маттиасом и Чезаре затягивался, а Эпсилон не проявлял особого интереса к самой войне. Людвиг просто слушал их разговор.

Я тоже участвовал в совещании. В сложной игре «Мальчики» главный герой должен был принимать активное участие. Время от времени я получал «шары» от зрителей, проливая свет на персонажей, которых они хотели видеть.

HoneyS2Ludwig: Покажите нам Людвига, покажите нам Людвига, покажите нам Людвига.

Ли Гымхён: Маттиас, сосредоточенный на совещании, сексуален. Лицо, мускулы и немного недостающая личность... У меня, Ли Гымхёна, в мои 40, нет ничего из этого.

Эпсилон Навсегда: Посмотрите на Эпсилона тожеㅠㅠ Такой милый.

[«Эпсилон Навсегда» подарил 100 шаров!]

[«HoneyS2Ludwig» подарил 30 шаров!]

[«BicycleSpring» подарил 70 шаров!]

Видя, как «шары» неуклонно приближаются к дневной цели, я не мог скрыть своего удовлетворения. Прикрывая рот, чтобы подавить смех, я заметил, что Людвиг смотрит на меня.

[«HoneyS2Ludwig» подарил 500 шаров!]

— Кхе-кхе.

Воспользовавшись моментом, я притворился, что кашляю, широко открыв рот, будто пытаясь сдержать смех.

— Ты ранен?

— О, нет... я в порядке.

— Если плохо себя чувствуешь, можешь пойти внутрь и отдохнуть.

Теперь, когда я об этом подумал, Людвиг и тогда хорошо обо мне заботился. Даже на грани жизни и смерти, если я уставал, он говорил мне отдохнуть.

— Иди отдохни. Что такого, если ты завтра провалишься?

На резкие слова Маттиаса я тихо вздохнул. Почему зрителям так нравился этот наглец? Если бы не вызов на звание «Четырехкратного Короля Признаний», я бы до конца жизни не хотел с ним сближаться.

— Хён-а, я о тебе позабочусь, так что не волнуйся.

Чезаре, положив свою руку поверх моей, игриво мне подмигнул. Эпсилон, слишком застенчивый, чтобы коснуться моей руки, держался за мой рукав и застенчиво смотрел на меня.

— Я тоже о тебе позабочусь, И-хён.

— Прекратите валять дурака и давайте войдем на совещание.

Маттиас саркастически хмыкнул, словно находя это забавным. Проигнорировав слова Маттиаса, потому что зрители прислали «шары», я ответил с яркой улыбкой.

— Спасибо, ребята.

В разных смыслах.

— Что ты думаешь?

Внезапный вопрос Людвига заставил меня расширить глаза. Почему он вдруг спрашивает меня о чем-то подобном? Почесав шею, я сделал неловкое выражение лица.

— У меня, на самом деле, нет никаких мыслей.

— Видите, он живет без мыслей. Вероятно, и умрет без мыслей.

«Этот парень, вот же...»

Я твердо поклялся обрушить на палатку Маттиаса ливень ранним утром.

— Ну, кажется, у тебя есть какие-то мысли.

Уязвленный резкими словами Людвига, я на мгновение замялся. План у меня был. Я просто старался не говорить о нем, потому что он слишком сильно отличался от того направления, в котором они хотели двигаться.

«Сказать или нет?»

А, ладно, не знаю.

— Я скажу, когда Маттиас будет держать рот на замке, пока я не закончу говорить.

http://erolate.org/book/4555/450467