Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 44

— …Я в порядке.

— Но у тебя кровь на лбу.

— Слишком шумно.

Даже на пороге смерти он все еще хорохорится. Тем не менее, то, что он так бравирует, говорило о том, что у него еще есть силы выжить. Я посмотрел на тяжело дышащего Маттиаса и с беспокойством спросил:

— Можешь идти?

— Конечно… Просто нужно немного отдохнуть.

«И впрямь серьезно». Я поднял взгляд.

— Черт.

О нет. Я прикусил бледные губы. Солдаты на веревках стремительно спускались со скалы. Я лихорадочно обшарил карманы. К несчастью, зелий здоровья не было, только несколько зелий маны катались по карманам. Одно из них оказалось в моей пустой руке.

— А, я это приберег.

В отличие от грубой стеклянной бутылочки с зельем маны, эта была изящно сделана из нежно-фиолетового стекла с золотой гравировкой. Я опрокинул ее в рот. Сладкий вкус зелья немного утолил жажду.

<Выпито одно «Премиальное зелье маны».>

<Мана увеличивается на 50% в течение 10 секунд.>

Вдобавок я выпил оставшиеся зелья маны, как только мог, попутно ощупывая тело Маттиаса. Даже будучи измотанным, Маттиас протестующе дернулся.

— Что ты делаешь? Умереть захотел?

— Нет, я хочу жить. К счастью, это не кажется чем-то серьезным.

Солдаты уже почти спустились со скалы. Чтобы встретиться с ними лицом к лицу, понадобилась бы всего минута-две. Я без колебаний схватил Маттиаса за воротник. Его зрачки превратились в зрачки напуганного зверя. Было немного забавно видеть, как тот, кто был бесстрашен перед лицом врагов, испугался моих действий.

— Пообещай мне.

— Что, что?

— Я обязательно возьму тебя с собой.

— Что…

Один из более быстрых солдат завершил спуск. Не раздумывая, я положил руку ему на сердце и произнес заклинание.

— Перенос жизни.

Я впервые использовал это заклинание в этом мире. Аура маны, которая обычно мерцала вокруг моих рук, пронеслась по всему телу, словно приливная волна. Раны на теле солдата, казалось, заживали в реальном времени, будто время пошло вспять. Обычной исцеляющей магии было недостаточно, чтобы вылечить раны Маттиаса, а продвинутой я еще не овладел. Так что единственным вариантом было рискнуть собственной жизнью.

<Здоровье упало ниже 40%. Пожалуйста, восполните здоровье зельями и отдыхом!>

<Здоровье упало ниже 30%. Пожалуйста, восполните здоровье зельями и отдыхом!>

<Здоровье упало ниже 20%. Пожалуйста, восполните здоровье зельями и отдыхом!>

<Здоровье упало ниже 10%. Вероятность обморока и смерти возрастает. Пожалуйста, восполните здоровье зельями и отдыхом!>

<Активация навыка «Перенос жизни» приводит к 30-минутному состоянию «Обморок». Статус «Обморок» наступит в течение следующих 3 секунд…>

Системное окно громко предупреждало о смертельной опасности. «Перенос жизни» поглотил 50% моего здоровья и маны, восполнив здоровье и ману противника на 30%. Может показаться несправедливым, что заклинание давало меньше, чем забирало, но это было лучшее, что я мог использовать в данный момент. Даже в затуманенном сознании я крепко схватил Маттиаса за рукав и сказал:

— Если я брошу тебя и уйду, пообещай, что не останешься на месте…

— Что это за чертовщина? Ты ведь не умираешь? Эй, очнись! Черт побери!

Маттиас в смятении тряс меня. От одной этой тряски казалось, что мои силы иссякают. Я слабо оттолкнул его пальцами. Мышцы закричали от агонии даже от этого незначительного движения.

— Не… умирай, сумасшедший идиот. Возьми меня и беги… черт…

Словно приняв решение, Маттиас побежал, неся меня на руках. Весь мир погрузился во тьму, постепенно отдаляясь от боли.

— …Меня.

«А?»

— …Проснись.

Кто-то громко закричал прямо у моего мирно спящего уха. Я нахмурился, подумав: «Что за шум?»

— …Проснись!

Шлеп!

Я резко открыл глаза от боли, словно пламя обожгло щеку.

— А, а, а, больно…

Как только я открыл глаза, передо мной появился Маттиас с обеспокоенным выражением лица. «Интересно, насколько сильнее он бы ударил, если бы я не открыл глаза в этот раз». Его рука выглядела, мягко говоря, угрожающе.

— Где мы?..

— В пещере.

Словно желая сообщить мне об этом, капли воды, собравшиеся на сталактитах на потолке пещеры, упали мне прямо на лоб. Я легонько сморщил нос и вытер капли, стекающие со лба, рукой, не пронзенной стрелой.

Я лежал на плаще Маттиаса. В пещере, не освещенной огнем, было темно, но уютно. Также стоял странный затхлый запах, возможно, оставшийся от животных, которые когда-то здесь жили. Медленно осознавая ситуацию, Маттиас, понизив голос, заговорил.

— Почему ты пришел сюда один с такими мыслями?

Это был укоризненный тон. Даже сквозь пронзительную боль я резко открыл глаза и свирепо посмотрел на Маттиаса.

— Я пришел спасти тебя, почему еще!

— Я же говорил, что справлюсь сам. Зачем ты пришел на помощь?

— Ты бы не справился в одиночку.

— Я бы справился.

— Если бы не я, ты бы упал со скалы.

— Я бы справился.

Эхо голоса Маттиаса разносилось по закрытой со всех сторон пещере. Надавив на виски, я поморщился и искоса взглянул на него.

— …Не говори так громко. Голова болит.

Маттиас, который до этого был полон жизни, посмотрел на меня так, словно я внезапно умер, едва произнеся эти слова.

— Сильно болит?

— Угу.

Я ответил ворчливо, поглаживая распухшую щеку. Маттиас, который до этого колебался, опустил глаза и произнес:

— …Прости.

Я посмотрел на него с недоверием.

«Он что, действительно только что извинился передо мной?»

И впрямь, мир полон сюрпризов. Размышляя, стоит ли подразнить его еще или нет, я решил прекратить, чтобы разобраться в ситуации.

— Как ты сбежал из леса?

Учитывая, что я был без сознания 30 минут, он, вероятно, еще не сбежал.

— Нет, нас преследовали, так что мы пока зашли в медвежью пещеру.

— В медвежью пещеру?

— Ага.

— А где медведь?

— Вон там, в центре пещеры.

Маттиас небрежно указал вперед, словно это было пустяком. Я удивленно приподнялся. В конце концов, я сдался, не в силах сопротивляться нарастающей мышечной боли и ломоте.

— Ты с ним разобрался. Не волнуйся.

— Разобрался? Ты?

Я переспросил с недоверием. Его физическое состояние не могло быть хорошим. Возможно, мои слова задели гордость Маттиаса, так как на его лице появилось слегка торжествующее выражение. Тем не менее, это было одновременно жалко и мило.

— От тебя пахнет медведем.

— Потерпи. У меня не было выбора, кроме как замаскироваться.

— Угх… Ладно, Маттиас, у тебя есть зелья здоровья или что-нибудь в этом роде?

— …Нету.

— А что у тебя есть?

— …Алкоголь?

— Зачем он тебе?

— Меня угостили им за ужином, и он был довольно хорош, так что я сохранил его, чтобы отдать Людвигу позже.

«Как бы то ни было, я действительно люблю Людвига».

С такими темпами я, чего доброго, признаюсь Людвигу в любви. Я вздохнул и коснулся стрелы, пронзившей мою руку. Удивительно, но если совсем не двигаться, она почти не болела. Однако беспокоил меня столбняк.

<Аномальный статус «Проникающая рана»: Быстро извлеките стрелу. Риск столбняка увеличивается на 15% в час. Здоровье пользователя уменьшается на 0.18% в секунду. Естественное исцеление невозможно, пока стрела не будет извлечена.>

Системное окно периодически выводило это предупреждение. Мое здоровье и так было в плачевном состоянии. Нужно было как-то быстро вытащить эту стрелу.

«Что же делать?»

Я размышлял, срывая дикую траву, что росла тут и там в пещере. От раздавленной в руках травы исходил горький запах. Липкое белое вещество из стебля сделало мои руки клейкими.

— Хм?

Подумав, что это может быть яд, я изучил окно статуса травы и широко раскрыл глаза от удивления.

[Трава Сайрам: Трава с кровоостанавливающими, обезболивающими и противовоспалительными свойствами. Раздавить и приложить или сделать порошок после высушивания, а затем нанести на раненую область.]

Джекпот.

— Почему?

— Полагаю, мне тоже везет.

— Что за чушь? Ты бредишь от жара?

Слегка проигнорировав слова Маттиаса, я пробормотал тихим голосом, прося его зажечь огонь. Солдаты Небана рассредоточились по горе, разыскивая нас. К счастью, они еще не подошли к окрестностям пещеры.

— Маттиас, мне нужно, чтобы ты ненадолго вышел.

— Зачем?

— Пойди и принеси немного лиан и коры дерева для перевязки.

«Мне нужно вытащить стрелу здесь».

В ответ на мою просьбу Маттиас нахмурился, словно увидел, как я разговариваю, отмахиваясь от стрелы. «Что это он нахмурился? Ну, наверное, потому что я пытаюсь спасти его дурную голову, которая является единственной честью, что у него осталась».

— Маттиас, тебе следует пойти и быстро вернуться.

— Почему?

— Потому что на рассвете стража, вероятно, расслабится. Тогда ты сможешь отнести меня в наш лагерь. Там получить лечение будет лучше, верно?

— Нет. Я не выдержу до тех пор.

Маттиас странно посмотрел на меня. Казалось, он вот-вот расплачется или разозлится — странное выражение, от которого мне стало не по себе. Рукой, которая была еще в порядке, я легонько шлепнул Маттиаса по бицепсу.

— Вот почему тебе нужно поторопиться и принести их.

— Хорошо. Просто подожди немного.

— О, и принеси дров и воды.

— …Конечно. Я вернусь.

Хотя обычно он попытался бы съесть меня заживо за малейшую просьбу, сейчас он вел себя очень смиренно, потому что я получил за него стрелу. Что ж, даже я бы лебезил в такой ситуации. Я усмехнулся, представляя, как Маттиас признается мне с распухшим лицом.

— Что… Было бы еще лучше, если бы ты признался.

Я от души рассмеялся, представляя, как Маттиас признается мне с распухшим лицом.

http://erolate.org/book/4555/450471