Готовый перевод The Crazed Players Are Going Wild, But I Cant Log Out / Обезумевшие игроки сходят с ума, но я не могу выйти из системы [👥]✅: Глава 45

Маттиас вернулся раньше, чем ожидалось. Я думал, что он мог что-то упустить, но это было не так. Он вскипятил воду, простерилизовал ножи и инструменты, промыл материалы и без колебаний измельчил их. Чувствовалась легкая спешка, но серьезных ошибок не было. Сломав наконечник стрелы, Маттиас тонко обточил его, чтобы было легче вытащить. Ощущение напряженного дыхания между моими пальцами было странным.

— Я сейчас буду вытаскивать, но перед этим укуси меня за плечо.

Сказал Маттиас, щедро поливая мне руки спиртом. Я бессознательно отдернул руку от жжения, но Маттиас не отпустил, держа меня за запястье.

— Ой, чешется… Зачем за плечо?

— На случай, если от боли прикусишь губу.

— Я в поряд…

— Тихонько укуси.

Как взрослый, имеющий дело с капризным ребенком, Маттиас поднес свое плечо к моим губам. Облизнув губы языком, он поднес руку к наконечнику стрелы. Напряжение в его позе заставило напрячься и меня.

— Я вытаскиваю.

— …!

Тем временем плоть, казалось, опухла, крепко удерживая стрелу. Маттиас провернул ее и вытащил одним рывком. Крик подступил к горлу. Бессознательно я изо всех сил укусил Маттиаса за плечо. Он даже не застонал от боли. Вместо этого он похвалил меня.

— Должно быть, было больно, но ты хорошо выдержал.

Кровь хлынула из раны. Глядя на текущую кровь, я поздравил себя с тем, что не поднял уровень боли выше 70%. Если 50% было так больно, то при 70% я бы, наверное, и впрямь потерял сознание.

<Аномальное состояние «Сильное кровотечение» прекращается с использованием кровоостанавливающих и заживляющих средств.>

<Использование кровоостанавливающих средств уменьшает боль на 30%.>

К счастью, боль быстро утихла. Я вздохнул и посмотрел на Маттиаса. На его плече остался след от укуса. Я неловко уставился на глубокий след с запекшейся кровью. Маттиас, казалось, почувствовал мой взгляд и пожал плечами.

— Тебе следует это продезинфицировать и приложить вот это.

Чувствуя себя немного смущенным, я указал на оставшиеся травы. Маттиас, заметив мою реакцию, усмехнулся.

— Ладно. К утру все пройдет.

— Кажется, он довольно глубокий.

— Ничего страшного, если он останется шрамом на всю жизнь.

— Да не то чтобы…

«Может, за неделю заживет? Когда вернусь, попрошу Эпсилона вылечить».

На мои слова Маттиас покачал головой. Пристально глядя на меня, он внезапно щелкнул меня по лбу. Я в замешательстве посмотрел на него.

— За что ты меня ударил?

— У тебя совсем нет чутья.

— О чем ты говоришь? Мое чутье довольно быстрое.

— Конечно, конечно.

— Если это правда…

Прежде чем я успел продолжить, Маттиас зажал мне рот. Прежде чем я успел начать сопротивляться, он прижал указательный палец к моим губам и устремил взгляд ко входу в пещеру.

«Тсс, кто-то идет».

Маттиас прошептал мне на ухо, быстро засыпал огонь песком и спрятал меня за собой. Он крепко сжал нож, и тот холодно блеснул в темноте.

«Кто идет?»

Маттиас кивнул на мой шепот. Совершенно не подозревая, я с недоумением прислушался к входу в пещеру. Через мгновение стали слышны тихие шаги.

— Здесь прямо как в медвежьей берлоге.

— На всякий случай, давай проверим.

Я напрягся, схватив Маттиаса за рукав. Мы были за медведем, а солдаты — перед ним, довольно близко друг к другу, но не видя друг друга.

— Вы не чувствуете запаха горящего дерева?

Я вздрогнул от внезапного голоса. Несмотря на то, что огонь спешно засыпали песком, дым все еще поднимался из менее прикрытых мест. Маттиас осторожно подошел и засыпал дымящееся место песком.

— Ну, я чувствую только запах медвежьего мускуса.

К счастью, голосов было немного. Может, двое или трое. Маттиас мог бы с ними справиться, но, поскольку мы не знали, сколько солдат снаружи, лучше было тихонько дать им уйти.

— Хе, хик, это медведь!

Один солдат коротко крикнул, осознав ситуацию, а затем понизил голос. Одновременно раздался звук мечей, выходящих из ножен. Маттиас поправил хватку на рукояти меча, чтобы было удобнее нанести удар. Через некоторое время послышался шепот солдат.

«Похоже, он в спячке».

«Давай выбираться отсюда поскорее. Если он проснется, мы не сможем унести отсюда и костей».

«Кстати, он довольно тупой. Повезло нам, однако».

«Он не тупой. Он уже в загробном мире…»

Они тихо покинули пещеру, не производя шума. Когда Маттиас вложил меч обратно в ножны, я наконец выдохнул, затаив дыхание.

— Фух, я уж думал, нас поймали.

— Даже если бы и так, я бы с этим справился.

— Снаружи может быть больше солдат.

— Мое тело сейчас в хорошей форме, так что справиться с тридцатью из них — легко.

«Хвастун».

Я посмотрел на Маттиаса с таким выражением. Несмотря на то, что это казалось милым, это было и несколько обнадеживающе. Когда напряжение спало, мое тело начало болеть, словно меня избили. Из любопытства я решил проверить предыдущее системное окно.

<Последствия аномального состояния «Сильное кровотечение» вызывают состояние «Озноб» на 4 часа. Используйте более сильные обезболивающие или отдохните. Оставшееся время: 3 часа и 42 минуты…>

Ух, реализм излишне силен. Я даже не могу разжечь огонь, потому что нас могут заметить. Я прижался к Маттиасу, делясь теплом тела.

— Что, что не так? Почему ты такой?

— Холодно…

Даже в темноте лицо Маттиаса потемнело, словно ему не понравилось мое выражение. Он снял свою одежду и укутал меня. Одежда пахла грязью и едким запахом железа. Слегка нахмурившись, я сказал:

— Пахнет…

— На поле боя это неизбежно.

Хотя он говорил резко, Маттиас, заметив мое смущение, втайне понюхал свою одежду. Я прислонился к его плечу, укутанный одеждой. Когда напряжение спало, меня постепенно одолела сонливость. Я рассчитывал вернуться, когда проснусь.

— Когда вернемся, я первым делом приму ванну. Похоже, необходимо будет час понежиться в горячем источнике.

— Я сначала поем. Думаю, я смогу в одиночку съесть целую жареную индейку.

Засыпая, я был уложен Маттиасом. Несмотря на твердый и холодный каменный пол под плащом, было не время его поправлять. Осторожно разложив вокруг меня потрепанную одежду Маттиаса, я улегся на его бедро. Когда напряжение ушло, сонливость усилилась. Я зевнул, решив разобраться с этим, когда проснусь.

— Но почему ты все-таки пришел сюда?

Внезапно спросил Маттиас, и, хотя я был уже в полусне, я медленно ответил.

— Зачем, зачем ты пришел спасти меня…

— Без разрешения Людвига, верно? Ты пришел без разрешения.

— Нет, нет. Я получил разрешение…

— Это невозможно. Эти ребята не отпустили бы тебя одного в такое опасное место.

— …

— …Ты спишь?

Я не хотел отвечать, поэтому закрыл глаза и притворился спящим. В конце концов, я действительно заснул. Возможно, из-за холода я оказался в объятиях Маттиаса, как кенгуру. Его пальцы нежно гладили мои волосы.

— …С этого момента не приходи спасать меня.

Ощущение тумана прорвалось, и до меня донесся хриплый голос Маттиаса. Мое сознание бодрствовало, но тело было тяжелым.

— Потому что ты принадлежишь Людвигу…

Голос, пропитанный неслыханной грустью, не позволил мне открыть глаза. Словно на сознание опустилась голубоватая завеса, я почувствовал, как что-то коснулось моего лба, и все сознание погрузилось под поверхность сна.

— …Не заставляй меня желать тебя больше.

— Угх.

Чувствуя, будто я видел очень долгий сон, я открыл глаза, но некоторое время не мог вернуться в реальность. Я заснул в пещере с запахом медведя, но почему я проснулся в этой роскошной комнате? Я встал и побродил босиком, даже не надев тапочек, не в силах понять ситуацию.

— Маттиас? Ты где?

Я бродил тут и там, не понимая ситуации. Мягкий ковер на полу не давал ногам замерзнуть. Я понял, что что-то не так, когда переходил из комнаты в комнату. Я остановился и уставился на стены, покрытые геометрическими узорами.

— …Здесь нет окон.

Я использовал камни маны, чтобы включить искусственное освещение, сделав все вокруг таким же ярким, как в полдень, но в этом просторном месте не было ни одного окна. Я почувствовал жуткое ощущение и обнял себя за локти, дрожа.

Я вернулся в похожую на пещеру комнату и откинул одеяло. Я не мог перестать дрожать. Мне было страшно. Я изо всех сил пытался вспомнить что-то еще в этом неведомом холоде и страхе.

http://erolate.org/book/4555/450472