Готовый перевод Apocalypse Transmigrates to the Joyful Union Sect / Секта Хэхуань: двойное совершенствование на руинах мира: Глава 1

Голубая Звезда, конец эпохи.

Планета, некогда несшая на себе процветание и мечты миллиардов существ, теперь осталась лишь с обломками и скорбными воплями мертвых. Серое небо, казалось, вечно окутывалось непроницаемой пеленой мрака, и даже солнечный свет казался скупым и тусклым. Воздух был пропитан густым запахом тлена, смешанным с запахом ржавчины, пороха и какой-то неописуемой зловонной гнили, — это был самый «обычный» запах спустя десять лет после конца света.

Линь Фэн затаился за разбитым окном пятнадцатого этажа заброшенного офисного здания. Его тело было подобно застывшему камню, лишь грудная клетка слегка вздымалась от крайнего напряжения. На нем была грязная, почти лишившаяся первоначального цвета камуфляжная форма, лицо было измазано сажей и грязью. Только глаза, острые, как у ястреба, в тени, пристально следили за искаженными силуэтами, бродящими по улице внизу.

То были три «искаженных». Когда-то они были людьми, а теперь стали жалким порождением вируса и радиации. Их кожа гнила, обнажая темно-красные мышечные ткани, суставы были вывернуты под неестественными углами, они издавали бессмысленные «хрипящие» звуки, а слюна, смешанная с черной кровью, капала на треснувший асфальт, выедая небольшие ямки.

Их скорость и сила превосходили обычных зомби, особенно их острое, пугающее восприятие запаха живых существ.

Целью Линь Фэна был небольшой магазинчик на другой стороне улицы, который, вероятно, уже бесчисленное количество раз обыскивали. Три дня назад, наблюдая через самодельную подзорную трубу, он заметил, что в тайнике за потолком в дальней кладовой, похоже, осталась недораскрытая половина ящика с прессованными бисквитами. В это время, когда еда была дороже золота, этого было бы достаточно, чтобы прожить еще полмесяца.

Он должен был быть терпелив, как охотник, выжидающий слабости своей добычи.

Время шло, и закат наконец с трудом пробился сквозь плотные облака, бросая последние лучи тусклого света на это мертвенно-тихое пепелище города, окрашивая все в зловещий кровавый оттенок.

Сейчас! В условиях обратной засветки искаженные будут иметь некоторое ухудшение зрения.

Линь Фэн двинулся. Он, подобно ловкой кошке, перебрался через окно и, используя обнаженные стальные арматуры и трубы на внешней стене, бесшумно скользнул вниз. Движения были чистыми и быстрыми, без малейшего излишества, — инстинкт выживания, впечатанный в кости за десять лет конца света.

Приземление, кувырок, затишье. Все заняло не более десяти секунд.

Он прижался к тени здания, используя остовы брошенных автомобилей в качестве укрытия, и постепенно приближался к магазину. Сердце ровно билось в груди, адреналин выделялся в умеренном количестве, поддерживая его бдительность и ловкость, но не вызывая ни малейшей паники.

Десять лет прошло. Он уже не был тем студентом, который играл в игры в общежитии и мечтал о прекрасном будущем. Большинство его родных и друзей превратились в труху или скитающихся духов. Жить, жить любой ценой — вот его единственная цель.

Наконец, он метнулся внутрь магазина. Помещение было в беспорядке: полки опрокинуты, пол усеян битым стеклом и засохшими пятнами неопределенного цвета. Он не останавливался, проследуя прямо к дальней кладовой.

Толкнув полуоткрытую, почти сгнившую деревянную дверь, он почувствовал еще более густой запах плесени. Кладовая была тесной и темной. Используя слабый свет, проникающий сквозь щель в двери, Линь Фэн разглядел вход в углу, почти погребенный под обломками.

Он осторожно отодвинул стоявшие у дверей сломанные столы и стулья и проскользнул внутрь. Пространство над потолком было низким, приходилось передвигаться, согнувшись. Пыль была густой, каждый вдох приносил с собой тяжелые частицы.

Когда его пальцы коснулись края твердой картонной коробки, в сердце только что зародилась искорка радости —

«Р-р-р!»

Яростный рев внезапно донесся с улицы, за ним последовали другие, вторящие друг другу, и… тяжелый звук бега и ударов по зданиям!

Его обнаружили!

Зрачки Линь Фэна резко сузились. Невозможно! Его действия были предельно осторожны! Если только… если только у этих монстров не развилось более странное чувство восприятия!

Не было времени размышлять о причине. Инстинкт самосохранения взял верх над всем. Он резко сунул половину ящика с прессованными бисквитами в походный рюкзак за спиной, развернулся и бросился прочь из кладовой.

Но было уже поздно.

«Бум!» — с оглушительным грохотом вся витрина магазина, выходившая на улицу, вместе с частью стены, была снесена чудовищной силой! Обломки камней и битого стекла обрушились, как ливень. Одно из искаженных существ особенно огромных размеров, с кроваво-красными глазами, мгновенно сфокусировалось на Линь Фэне, который только что высунул голову из кладовой.

Уголок его рта растянулся в преувеличенную гримасу, тягучая слюна свисала нитями.

Бежать!

Линь Фэн, не колеблясь ни секунды, развернулся и бросился к задней двери магазина. Она вела в запутанный переулок, который он заранее спланировал как путь отступления.

Но гигантское искаженное существо оказалось быстрее! Оно, припав к земле, бросилось вперед, подобно леопарду, и смрадный ветер мгновенно окутал спину Линь Фэна.

В критический момент Линь Фэн резко рванулся вперед, одновременно напрягая мышцы живота, и совершил неловкий кувырок по земле.

«Ш-ш-ш!» — острые когти разорвали камуфляж на спине, и жгучая боль пронзила его. К счастью, это было лишь поверхностное ранение.

Он не осмелился оглянуться, вскарабкался и бросился прочь через заднюю дверь, ворвавшись в лабиринт переулков. Позади раздавались яростные рычания искаженного существа и его преследующие шаги.

Бежать, бежать изо всех сил! Легкие тяжело вздымались, как меха, во рту появился привкус крови. Позади было не одно преследующее существо, все больше потревоженных монстров присоединялось к этой охоте.

Его силы стремительно истощались. Продолжая так, быть пойманным — лишь вопрос времени.

Нужно придумать способ оторваться от них!

Взгляд Линь Фэна быстро обвел окрестности. Внезапно он заметил справа относительно целое здание, отличающееся от окружающих, похожее… на реликт прошлого века? Заброшенную старую библиотеку? Ее стены были покрыты сухими лианами, дверь была распахнута, внутри темно и глубоко.

Не было времени думать. Он резко свернул и метнулся внутрь.

Внутри библиотеки было большое пространство, но оно тоже было ветхим. Большинство книжных полок было опрокинуто, книги были разбросаны повсюду, покрытые толстым слоем пыли. Свет был крайне тусклым, лишь несколько лучей света, проникающих сквозь дыры в крыше, ярко выделялись в танцующей пыли.

Линь Фэн, полагаясь на память и интуицию, помчался вглубь здания. Он помнил, что в таких старых библиотеках обычно были… подвалы, служившие для хранения древних книг или как убежища!

И действительно, миновав несколько опрокинутых книжных полок, он увидел темный лестничный проем, ведущий вниз.

Рычание и удары позади становились все ближе.

Он, не колеблясь, по лестнице, заваленной обломками и камнями, спотыкаясь, бросился вниз.

Подвал был темнее, чем наверху, воздух был холодным и сырым, с запахом плесени от старой бумаги и чернил. В слабом свете, проникающем из лестничного проема, он с трудом разглядел небольшое помещение, заставленное гнилыми деревянными ящиками и разбросанными книгами, чьи надписи давно невозможно было разобрать.

Все пропало, это тупик!

Сердце Линь Фэна упало на дно. Единственный выход — эта лестница, а теперь она наполнялась тяжелыми шагами и отвратительным скрежетом.

Он прислонился к холодной стене, быстро выхватил из-за пояса заостренную стальную арматуру — это было его самое надежное оружие. Глаза его были полны отчаяния и злобы, он готовился к последней схватке загнанного зверя.

В этот момент его пятка, казалось, ударилась обо что-то твердое, издав тихий «щелчок».

Он машинально опустил голову и, используя тот почти незначительный свет, увидел что-то, резко отличающееся от окружающей обстановки… серебристое?

Это был наполовину зарытый во влажной земле и куче битой бумаги «кирпич»? Нет, больше похоже на… старый смартфон?

Его корпус был тонким, с холодным металлическим блеском. Экран был совершенно чистым, и на нем отчетливо отражалось его нынешнее жалкое и злобное лицо.

В этом мире руин, особенно в этом подвале, заброшенном невесть сколько лет, существование такого, казалось бы, невредимого, даже «нового» электронного устройства само по себе было самым странным!

Шаги наверху уже достигли лестничного проема, смрадный запах обволакивал его.

Мозг Линь Фэна был в полном хаосе. Это потерял какой-то невезучий парень? Как он мог так хорошо сохраниться? Ловушка?

Времени не было!

Почти из инстинкта «все пропало», или из безумия отчаянно хвататься за любую соломинку, он наклонился и схватил этот телефон.

Холодный на ощупь, с нежной текстурой, совершенно не похожий на металл или пластик, скорее напоминающий гладкий нефрит.

Как только его пальцы коснулись телефона —

«Вж-ж-ж…»

Очень легкая вибрация прошла изнутри телефона. Затем, черный, как зеркало, экран без предупреждения загорелся!

Без заставки загрузки, без логотипа бренда. Экран отобразил глубокий, темно-синий фон, словно переливающийся туманностью. Над фоном был лишь один значок.

Это был простой и изящный значок, нарисованный в стиле туши: на фоне гор, окутанных облаками, на переднем плане — силуэты пары, обнимающихся, в развевающихся одеждах древних, их позы были интимными и гармоничными, с неизъяснимой таинственной атмосферой. Под значком, написанное тем же стилем, было три иероглифа —

Секта Совершенного Удовольствия.

Дыхание Линь Фэна резко остановилось, мозг полностью опустел.

Что это? Программа-шутка из эпохи до конца света? Неизвестное технологическое изделие? Или… он принял галлюцинации из-за крайнего страха и усталости?

Искаженное существо наверху уже наполовину показало свою ужасную голову, его кроваво-красные глаза крепко впились в него.

Времени не было! Уже ни на что не хватало времени!

Линь Фэн, почти по мышечной памяти, или, скорее, движимый необъяснимым влечением из глубины души, с силой нажал большим пальцем на этот значок под названием «Секта Совершенного Удовольствия»!

«Вжух!»

Никакого взрыва или другой атаки, как он ожидал. В момент нажатия он почувствовал, что вибрирует не телефон, а вся его душа, и невидимая, но могучая сила, которую он не мог сопротивляться, резко «вытянула» его из оболочки!

Голова закружилась! Все вокруг — ужасные искаженные существа, темный подвал, гнилые книги — все распалось на куски, как разбитое зеркало, затем вытянулось, исказилось и превратилось в головокружительный цветной поток.

Он не чувствовал своего тела, словно превратился в поток сознания, несущийся в этом странном канале. Время и пространство потеряли смысл.

Неизвестно, сколько прошло времени, возможно, мгновение, а возможно, вечность.

Это ощущение сильного разрыва и головокружения внезапно исчезло.

Невероятно свежий воздух, подобно талой воде ранней весны, с ароматом сотни цветов и какой-то необъяснимой духовной силой, властно хлынул в его «восприятие».

Затем пришло тепло. Тепло, ласковое, как солнечный свет, окутало его, рассеивая всю холодность и отчаяние, принесенные концом света.

И тогда он «услышал».

Четкие, мелодичные птичьи трели, журчание ручья и шелест листьев на ветру сплетались в мелодию покоя и жизненной силы.

Наконец, появилось зрение.\

http://erolate.org/book/4560/450894