Готовый перевод My Crazy Survival in the Immortal Realm / Безумие — мой билет в бессмертие: Глава 6

Энергию демонов я могу рассеять.

Эти семь слов, легкие словно пушинка, прозвучали с тяжестью горной вершины и сокрушительным ударом обрушились на сердце Достопочтенного Мин Сяо.

Он замер всем телом, так и оставшись стоять с протянутой рукой. Былая невозмутимость и величие Мастера Золотого Ядра в этот миг испарились без следа, оставив на его лице лишь запредельное изумление.

Он в упор уставился на Шэнь Ли.

Стоящая перед ним ученица-внешница — бледная, со слабым дыханием, а свет духовного корня на ее Даньтяне, готового вот-вот взорваться, и вовсе освещал ее фигуру так, будто она была свечой на ветру, способной погаснуть в любой момент.

Но ее глаза…

В этих глазах больше не было прежнего безумия и отчаяния. На смену им пришла неведомая ему прежде, бездонная уверенность и невозмутимость. Это был взгляд человека, который просчитывал все наперед и держал под контролем абсолютно всё — казалось, будто весь этот мир, включая ее собственную жизнь и смерть, умещался в ее расчетах.

Такого… такого взгляда просто не должно быть у обычной внешней ученицы!

Ты… что ты сказала? — Достопочтенный Мин Сяо выдавил эти слова сквозь зубы, и голос его звучал до боли сухо.

Уголки губ Шэнь Ли изогнулись еще заметнее, а неистовые колебания духовной силы в Даньтяне по ее мысленной воле немного утихли. Однако печать самоподрыва она не сняла — та по-прежнему висела над ней, словно меч на волоске, готовая сорваться в любую секунду.

Она ставила на кон собственную жизнь, вступая в рискованную игру с главой Зала Дисциплины.

Вы не расслышали, — она по-прежнему передавала слова через секретную технику передачи звука, доступную лишь им двоим, а ее голос пугающе сохранял спокойствие. — Я сказала, что у меня есть способ рассеять энергию демонов в теле старшей сестры Юнь Яо. И не просто рассеять, а… сохранить ей культивацию и даже извлечь выгоду из этого несчастья.

Громыхнуло!

Если первые слова прозвучали подобно грому, то эта фраза казалась моментом, когда небеса рушатся на землю!

Сохранить культивацию? Извлечь выгоду из несчастья?

Как такое возможно?!

Да ведь даже старейшина Ли из Зала Пилюль оказался бессилен перед энергией демонов, что вторглась в духовный корень! Во всем мире бессмертных можно по пальцам пересчитать тех, кто смог выжить после заражения подобной демонической энергией, не говоря уже о сохранении культивации!

У тебя… есть доказательства? — Достопочтенный Мин Сяо с силой подавил бушующие в груди волны, и голос его по-прежнему оставался хриплым.

Доказательства? — Шэнь Ли легко усмехнулась и парировала вопрос: — Неужели достопочтенный считает, что человек, который вот-вот подорвет свой духовный корень и уничтожит собственную душу, станет лгать вам в таком деле? Если бы у меня не было абсолютной уверенности, стал бы я тратить на вас столько слов?

Ее логика была безупречной.

Верно, человеку, который не боится даже смерти, зачем обременять себя ложью, которая вскроется через мгновение?

Мое единственное доказательство — это я сама, — Шэнь Ли встретила пытливый взгляд Достопочтенного Мин Сяо без малейшего колебания. — Достопочтенный, вы можете рискнуть. Если выиграете, то не только спасете надежду секты, но и обретете уникальный метод борьбы с демонической энергией. Если проиграете… потеряете лишь ученицу-калеку с переломанными меридианами, которая все равно должна была погибнуть от самоподрыва. Как ни крути, в убытке вы не останетесь.

Она слово в слово вернула ему недавнюю теорию Достопочтенного Чжао о том, что сделка выгодна.

Вот только на этот раз ставкой в торговле стал «метод излечения», находившийся в ее руках.

Дыхание Достопочтенного Мин Сяо мгновенно стало тяжелым.

Его мозг работал на предельной скорости.

Стоявшая перед ним Шэнь Ли казалась сплошной загадкой. Ее ум, методы и решимость далеко выходили за рамки того, чего можно было ожидать от внешней ученицы. Особенно ее нынешняя уверенность заставляла его поневоле верить ей.

А что, если… что, если это правда?

Ценность метода, способного устранить заражение демонической энергией, превосходила даже саму Юнь Яо! Какое это имело стратегическое значение для секты праведного пути, веками сражавшейся с демоническим путем!

Он не мог не пойти на этот риск!

Хорошо.

Всего одним словом Достопочтенный Мин Сяо принял решение. Он медленно опустил руку, и его глубокие омуты глаз вновь стали спокойны, как стоячая вода древнего колодца, но в самой их глубине залегла невиданная доселе тяжесть.

Старик поверит тебе на слово.

Он повернулся к Достопочтенному Чжао, который все еще стоял в оцепенении, и отдал приказ низким, не терпящим возражений голосом:

Младший брат Чжао, немедленно отправляйся на Пик Юйхэн и приведи… Юнь Яо сюда. Запомни: быстро и скрытно, чтобы никто об этом не узнал!

А? Стар… старший брат, это… — Достопочтенный Чжао окончательно растерялся.

Что вообще происходит? Разве он только что не собирался устроить самоподрыв? Почему в одно мгновение он приказывает привести Юнь Яо?

Выполняй приказ! — голос Достопочтенного Мин Сяо опустился ниже, наполнившись непререкаемым величием Мастера Золотого Ядра.

Слушаюсь! Слушаюсь! — Достопочтенный Чжао от испуга вздрогнул всем телом и, больше не смея задавать лишних вопросов, поспешно отдал честь, превратился в полосу света и вихрем вылетел прочь.

В главном зале снова остались лишь Достопочтенный Мин Сяо и Шэнь Ли.

Увидев это, Шэнь Ли наконец медленно рассеяла печать на кончиках пальцев. Ослепительный свет в Даньтяне схлынул подобно отливу, отчего ее лицо стало еще бледнее. Тело качнуло, и она едва не рухнула на пол.

Твои условия? — глядя на нее, перешел к делу Достопочтенный Мин Сяо.

Он знал: раз Шэнь Ли решилась выставить на кон столь весомый козырь, она непременно чего-то потребует.

Достопочтенный скор на язык, — переведя дыхание и опершись руками о пол, Шэнь Ли медленно выпрямила корпус. Она подняла голову, и в ее чистых глазах не осталось ни капли былой слабости — лишь ледяной холод расчетливых переговоров.

У меня три условия.

Первое: отныне мой духовный корень и моя жизнь принадлежат только мне. Никто в секте Цинсюй не смеет посягать на них под каким бы то ни было предлогом. Скрепите это дело совместным указом главы секты и Верхнего старейшины, объявив о нем всей секте.

Бровь Достопочтенного Мин Сяо дернулась. Это условие было поистине суровым. Но вспомнив о ценности «метода излечения», находившегося в ее руках, он счел требование вполне разумным.

Договорились, — кивнул он.

Второе, — продолжила Шэнь Ли. — Культивацию Гу Цана необходимо упразднить, а самого его — изгнать из секты.

Что?! — даже Достопочтенный Мин Сяо не смог сдержать эмоций, услышав это условие.

Уничтожить культивацию и изгнать из секты!

Для такого гордеца и любимца небес, как Гу Цан, это наказание было хуже смерти!

Он вломился в мою келью с недобрыми намерениями, тяжело ранил меня, переломав все меридианы, и едва не убил. Он заслужил это наказание, — в голосе Шэнь Ли не было тепла и не оставалось места для торга. — Между нами не может быть примирения, мы будем биться насмерть. Секта может защитить его либо выбрать метод лечения в моих руках — выбирайте сами, достопочтенный.

И вновь она переложила бремя выбора на Достопочтенного Мин Сяо.

Достопочтенный Мин Сяо замолчал.

Гу Цан рос у него на глазах, обладал выдающимся талантом и изначально должен был стать столпом секты в будущем. Собственноручно лишить его культивации…

Но…

Он вспомнил слова Шэнь Ли о том, что они будут биться насмерть.

Вражда между этими двумя зашла слишком далеко, разрешить ее уже было невозможно. Оставить Гу Цана — значит заложить мину замедленного действия. К тому же прегрешение Гу Цана в этот раз и впрямь не оставляло места для прощения.

Что еще важнее — по сравнению с методом исцеления от демонической энергии ценность какого-то Гу Цана… казалась уже не столь значительной.

Хорошо, — спустя долгое время Достопочтенный Мин Сяо с трудом выдавил это слово из гортани.

На лице Шэнь Ли наконец промелькнула тень настоящей улыбки, пускай и остававшейся столь же холодной.

Третье условие, — глядя на Достопочтенного Мин Сяо, чеканно произнесла она. — Я хочу получить доступ на верхний этаж Павильона Писаний нашей секты и право свободно читать все трактаты о техниках без каких-либо ограничений. Кроме того, я должна получить приоритетное право брать любые духовные травы и пилюли из всех хранилищ секты.

Это условие и было ее главной, истинной целью!

Хотя Канон Закаливания Костей позволял залечить плоть, ее меридианы были полностью разрушены, и для возобновления пути бессмертия ей требовались более мощные техники и бесчисленные сокровища природы!

Десятитысячелетнее наследие секты Цинсюй в виде Павильона Писаний и Хранилища Пилюль — вот ее главные сокровища!

Услышав это условие, Достопочтенный Мин Сяо даже испытал некоторое облегчение.

По сравнению с первыми двумя, это требование хоть и выходило за рамки дозволенного, но все же лежало в плоскости «торговли».

Можно, — он почти не колеблясь кивнул. — До тех пор пока ты исцелишь Юнь Яо и докажешь правдивость своих слов, я, как глава Зала Дисциплины, беру на себя ответственность за выполнение всех трех условий!

Хорошо, — кивнула Шэнь Ли. — Уговор дороже денег.

Она знала: с этого мгновения ее отношения с сектой Цинсюй перестали быть отношениями между «мячом и ножом» и превратились в партнерство и сделку.

Своим умом и дерзостью она прорубила себе путь к выживанию на краю пропасти, перевернув всю партию!

В этот момент снаружи послышались торопливые шаги.

Вернулся Достопочтенный Чжао.

Вместе с ним вошли двое старейшин Зала Пилюль. Они несли нефритовое ложе, испускавшее морозное дыхание, на котором покоилась девушка, окутанная синеватым сиянием.

Этой девушкой была Юнь Яо.

Она безмятежно лежала на нефритовом ложе с закрытыми глазами, ее лицо выглядело живым, излучая даже больше прозрачной хрупкости, чем обычно. Однако от ее тела исходило удушливое дыхание угасающей жизни вперемешку с едва уловимой, чистой и зловещей энергией демонов.

Все взгляды устремились на Шэнь Ли.

Шэнь Ли, теперь твоя очередь доказывать свои слова, — сурово произнес Достопочтенный Мин Сяо, глядя на нее.

Шэнь Ли глубоко вздохнула и поднялась с пола.

Она подошла к нефритовому ложу и опустила взгляд на ту самую белоснежную луну, вокруг которой в первоначальном сюжете вились всевозможные ласки и из-за которой она, второстепенная пушечная мясоедка, должна была сгинуть без могилы.

Это был поворотный момент ее судьбы.

Успех принесет ей простор морей и небес, позволив взмыть ввысь.

Поражение обернется вечной гибелью и полным уничтожением души.

Она протянула руку, но не стала касаться Юнь Яо. Повернувшись к Достопочтенному Мин Сяо, она спокойно произнесла:

Мне нужна абсолютно тихая тайная комната, чтобы развернуть Массив Девяти Оборотов Возвращения Души. Кроме того, мне понадобятся девяносто девять разновидностей духовных трав с преобладанием янского начала и… капля вашей сердечной крови в качестве основы массива.

Что? Сердечная кровь?! — в один голос воскликнули Достопочтенный Чжао и оба старейшины Зала Пилюль.

Насколько драгоценна сердечная кровь Мастера Золотого Ядра! Каждая ее капля содержала силу истока, и потеря даже одной капли потребовала бы по меньшей мере нескольких десятков лет упорных тренировок для восстановления!

Какая наглость у этой Шэнь Ли! Как она смеет заявлять подобное!

Однако Достопочтенный Мин Сяо лишь глубоко посмотрел на нее, и в его глазах блеснул яркий свет.

Массив Девяти Оборотов Возвращения Души!

Название этого массива он встречал лишь в самых древних обрывках свитков секты — ходили слухи, что он давно утерян!

Она знает даже об этом?!

Последние сомнения в его сердце окончательно развеялись.

Хорошо, — не колеблясь ни секунды, он слегка качнул пальцем. Капля крови, алая как рубин и источающая колоссальную жизненную силу, сорвалась с его кончика пальца и зависла в воздухе.

Все, что тебе нужно, секта предоставит, — чеканя каждое слово, произнес Достопочтенный Мин Сяо. — Начинай.

Шэнь Ли приняла эту каплю сердечной крови и почувствовала заключенную в ней чудовищную энергию, способную разорвать ее хрупкое тело. В уголке ее губ, скрытом от посторонних глаз, промелькнула едва заметная улыбка.

Разве ей нужны были только эти вещи?

Эта капля сердечной крови и Массив Девяти Оборотов Возвращения Души служили не только для продления жизни Юнь Яо… они предназначались для того, чтобы заново выковать ее собственные корни!

Грандиозная авантюра, дерзкий план похищения небесной удачи у самой судьбы под всеобщими взглядами официально начался!

http://erolate.org/book/4561/451038