Готовый перевод My Crazy Survival in the Immortal Realm / Безумие — мой билет в бессмертие: Глава 8

В тот самый миг, когда Шэнь Ли упала, «обессилев и потеряв сознание», Достопочтенный Мин Сяо мгновенно вспыхнул силуэтом и оказался за её спиной, подхватив на руки.

Чистейшая, утончённая духовная энергия проникла в её тело, и на бесстрастном, словно гладь древнего колодца, лице Достопочтенного Мин Сяо тут же промелькнуло предельно сложное выражение.

Пусто.

Хотя каналы в теле Шэнь Ли были восстановлены, её даньтянь казался пустым, словно пересохший колодец — в нём не оставалось ни капли духовной силы. Казалось, ради спасения Юнь Яо она израсходовала всё, чем обладала.

Это была… настолько бескорыстная, что вызывало искреннее восхищение, и в то же время до сжатия в сердце хрупкая «героиня».

— Быстро! Быстро отведите её в тихую комнату и как следует позаботьтесь о её восстановлении! — отрывисто отдал приказ Мин Сяо, и в его голосе прозвучали нотки заботы и… скрытой вины, которых он сам до конца не осознавал.

Достопочтенный Чжао и старейшина Ли тоже поспешно шагнули вперёд: один осторожно принял Шэнь Ли, а второй стремительно бросился в тайную комнату, чтобы проверить состояние Юнь Яо.

Мгновение спустя из тайной комнаты раздался возглас старейшины Ли, полный дикого восторга и невероятного изумления:

— Жива! Она действительно жива! Энергия демонов полностью изгнана, духовный корень укреплен, сердцебиение сильное и мощное! Небеса хранят мою секту Цинсюй! Небеса хранят нас!

Он выбежал оттуда едва ли не вприпрыжку, со слезами крайнего волнения на старом лице — от прежней невозмутимости Мастера Золотого Ядра не осталось и следа.

Услышав это, Достопочтенный Чжао одновременно изумился и обрадовался. Он посмотрел вслед Шэнь Ли, которую уводил ученик, и в его взгляде читались потрясение и благоговейный трепет.

Эта ученица действительно собственными силами сотворила чудо!

— Старший соратник Мин Сяо, мы… — Чжао обратился к Мин Сяо, настолько взволнованный, что путал слова.

— Об этом пока никому не говорить, — однако Мин Сяо взмахнул рукой, прерывая его, и его лицо вновь стало суровым и строгим. — До тех пор, пока глава секты и верхний старейшина не выйдут из уединения, новость о пробуждении Юнь Яо не должна покинуть эти стены. Заслуги Шэнь Ли пока тоже придержим.

— Почему это? — не понял Достопочтенный Чжао.

Мин Сяо бросил взгляд в сторону водной тюрьмы, и в его глазах блеснул холодный свет:

— Награду за заслуги выдать нужно. Но и за проступки придётся понести наказание.

Прежде чем воздавать должное за подвиги, некоторые счёты необходимо свести до конца!

Водная тюрьма.

Самое мрачное и жуткое место в секте Цинсюй.

Здесь круглый год не видели солнечного света, а в сыром, пронизывающем до костей воздухе висел тяжелый запах крови и гниения.

Камеры были построены над подземной рекой, чьи ледяные воды во время приливов поднимались, заливая колени, а то и грудь заключенных. В воде водились чудовищные создания, именуемые «костедробящими рыбами», которые постоянно терзали плоть узников, причиняя им бесконечные, не утихающие ни на минуту муки.

Гу Цан был заточен в самом глубоком углу водной тюрьмы.

Толстые железные цепи, испещренные сдерживающими рунами, пронзили его лопатки, намертво приковав к каменной стене. Его некогда белоснежные одежды давно пропитались нечистотами и кровью, так что первоначальный цвет уже невозможно было разглядеть.

Всего за три дня тот самый озарённый светом, полный гордых надежд любимец небес превратился в измождённого, жалкого оборванца.

Его культивация была запечатана, а даньтянь заблокирован, так что он был вынужден, словно обычный смертный, терпеть ледяную воду и терзания плотоядных рыб.

Однако на его лице не было боли — лишь застыло оцепенение и глубоко укоренившаяся, прожженная до мозга костей злоба.

— Шэнь Ли… Шэнь Ли!..

Снова и снова он пережёвывал это имя в своём сердце, и каждый слог был пропитан кровавой ненавистью.

Он не понимал, никак не мог взять в толк: как он мог проиграть? Причем проиграть настолько сокрушительно, настолько унизительно!

Он проиграл женщине, которую никогда не ставил ни в грош, жалкой девчонке-букашке!

— Скрип… —

Тяжелая железная дверь отворилась, и луч света пронзил мрак водной тюрьмы.

Несколько фигур медленно вошли внутрь.

Шедшего впереди Достопочтенного Мин Сяо окружала тяжелая, безмолвная буря.

Гу Цан медленно поднял голову, и в его потухших глазах при виде Мин Сяо на миг вспыхнула искра надежды.

— Старший соратник! Достопочтенный Мин Сяо! — забился он, отчего железные цепи в его лопатках зазвенели с грохотом. — Вы наконец пришли! Меня оклеветали! Это та тварь Шэнь Ли подставила меня! Вы должны восстановить справедливость!

Мин Сяо подошел к нему и устремил на него тяжелый взгляд сверху вниз. Его глаза были ледяными, в них не осталось ни капли тепла.

— Оклеветали? — медленно произнес он, и в его голосе не звучало никаких эмоций. — Ты глубокой ночью самовольно ворвался в тихую комнату Зала Дисциплины — это правда или ложь?

Гу Цан задохнулся от неожиданности.

— Ты тяжело ранил свою соученицу Шэнь Ли, едва не разрушив ее меридианы — это правда или ложь?

Лицо Гу Цана мгновенно побелело.

— Если бы патрульные ученики не подоспели вовремя, ты… разве не возжелал ее смерти?

Каждый вопрос Мин Сяо падал на сердце Гу Цана тяжелым молотом, не оставляя пространства для оправданий.

— Я… я был вынужден, она сама меня довела! — срываясь на хрип, принялся оправдываться Гу Цан. — Ради спасения младшей соратницы Юнь Яо! Младшая соратница Юнь Яо висела на волоске от смерти, и я лишь в порыве помутнения совершил ошибку! Дядя, ради Юнь Яо, пощадите меня на этот раз!

Даже сейчас он цеплялся за Юнь Яо как за последнюю соломинку.

Однако при звуках имени Юнь Яо в глазах Мин Сяо мелькнуло до костей пробирающее разочарование и ледяной холод.

— Даже сейчас ты не раскаиваешься.

Он покачал головой, и в его голосе послышалась усталость.

— Гу Цан, знаешь ли ты, что Юнь Яо… уже мертва?

— Чт… что? — Гу Цана словно молнией поразило. Он отупел, глядя на Мин Сяо во все глаза, не веря собственным ушам. — Дядя… вы… о чем вы говорите? Юнь Яо… как она могла…

— В ту же ночь, когда тебя бросили в водную тюрьму, ее захлестнула энергия демонов, ее сердце порвалось, и она умерла, — тон Мин Сяо был до жестокого равнодушен.

— Нет… Невозможно! Этого не может быть! — Гу Цан безумно затряс головой, его рассудок мгновенно поплыл. — Она не могла умереть! Пока у нее есть духовный корень Шэнь Ли, она бы выжила! Во всем виновата эта тварь! Это она убила Юнь Яо! Это она!

Он бился, словно безумец, цепи звенели и гудели, а из ран на лопатках хлынула свежая кровь.

Мин Сяо холодно наблюдал за его истерикой, и лишь когда тот выбился из сил, заговорил вновь:

— Она не убивала Юнь Яо.

— Напротив, после того как ты совершил чудовищную ошибку, она забыла прежние обиды, истратила последние крупицы своего фундамента и при помощи величайшей тайной техники вернула Юнь Яо… с порога смерти.

— Что… ? — Гу Цан замер. Безумие на его лице застыло, сменившись абсолютным, ошеломляющим недоумением.

Шэнь Ли… спасла Юнь Яо?

Этого… как такое возможно?! В это было поверить еще труднее, чем в новость о смерти Юнь Яо!

— Неужели ты думаешь, что у тебя осталось хоть какое-то право произносить имя Юнь Яо? — внезапно повысил голос Мин Сяо, став резким и строгим. — Ради нее ты потерял способность отличать добро от зла, растоптал долг перед соучениками и совершил столь гнусное, недостойное звания человека деяние, чуть не приведшее к катастрофе! Как ты мог обречь ее на то, чтобы она в будущем смотрела людям в глаза в секте? Как ей теперь глядеть на Шэнь Ли, свою спасительницу?!

— Ты стал для нее величайшим пятном позора на всю оставшуюся жизнь!

Последние слова пронзили сердце Гу Цана, словно самое острое лезвие.

Его величайший позор…

Он пошел на всё, чтобы защитить её, а в итоге превратился в её самое страшное клеймо?

— Кха! —

Гу Цан изо рта фонтаном хлынула кровь. Его взгляд мгновенно потух, и всё его тело, лишившееся стержня и жизненных сил, безвольно осело у каменной стены.

Мин Сяо посмотрел на него без малейшей капли жалости.

Он медленно вынул из рукава свиток золотой бумаги.

— Старший ученик секты Цинсюй Гу Цан: испорченное сердце, порочные нравы, причинение вреда соученикам — преступления непростительны.

Он развернул свиток и зачитал приговор бесстрастным, карающим голосом:

— По решению Зала Дисциплины и с личного соизволения главы секты выносится приговор:

— Уничтожить всю его культивацию, разбить духовный корень, изгнать из секты Цинсюй и запретить ступать на порог горной обители до конца веков!

— Нет… — !

Услышав слова «уничтожить культивацию, разбить духовный корень», в пепельных глазах Гу Цана наконец вспыхнул безграничный ужас и отчаяние.

Из его груди вырвался самый пронзительный, полный невыносимой горечи вопль за всю его жизнь.

Культивация была гордостью всей его жизни! Путь бессмертия был его единственной надеждой!

Лишить его силы было в десять тысяч раз страшнее, чем убить!

— Старший соратник! Нет! Я ошибся! Я правда ошибся! Умоляю, дайте мне еще шанс! Я не хочу становиться калекой! Нет… — !

Он рыдал и молил о пощаде, извиваясь на цепях, как побитая собака.

Однако взгляд Мин Сяо оставался твердым и холодным, как железо.

Он взмахнул рукой в сторону двух старейшин охраны порядка, стоявших за спиной.

— Привести приговор в исполнение.

— Слушаемся, глава первого пика.

Два бесстрастных старейшины шагнули вперед. В руках одного из них покоился черный молот, густо покрытый острыми шипами.

Это было специальное орудие казни, созданное для разрушения фундаментов практикующих — Молот Разрушения Духа.

— Нет! Нет! Вы не можете так со мной поступить! Я Гу Цан! Я первый ученик секты Цинсюй! Вы не смеете… А-а-а… — !

Пронзительный, нечеловеческий крик ужаса разорвал зловещую тишину водной тюрьмы, прежде чем безжалые воды реки не поглотили его без следа.

В то же время.

В одной из изящных и тихих комнат.

Шэнь Ли сидела на кровати, скрестив ноги, внешне медитируя и «восстанавливая силы», а на деле — бешено укрепляя только что прорванную культивацию ступени Закладки Основания.

Оставленная Мин Сяо чистейшая духовная энергия уже была полностью переплавлена ею с помощью техники Кровавого Пересаживания и стала частью её собственной силы.

Теперь ее даньтянь был полным, каналы — крепкими, а состояние — лучшим за всё время.

Тем не менее, на её лице по-прежнему держалась капля выверенной, едва заметной бледности и «слабости».

Дверь со скрипом отворилась.

Цин Хэ вошла в комнату, держа в руках пиалу с горящим паром целебным супом, источавшим густой аппетитный аромат.

— Старшая соратница Шэнь, вы очнулись. — Увидев её, Цин Хэ мягко улыбнулась, с долей неподдельного почтения в глазах. — Это целебная похлебка Девяти Превращений из Нефритового Мозга, лично сваренная старейшиной Ли. Она лучше всего подпитывает дух и укрепляет фундамент.

В глазах всех не посвященных в детали учеников Шэнь Ли теперь слыла великой героиней, пожертвовавшей собой ради спасения старшей соратницы Юнь Яо. Отношение Цин Хэ к ней мгновенно переменилось от слежки и холодной отстраненности до робкой лести и благоговения.

Шэнь Ли слабо улыбнулась ей в ответ:

— Благодарю за труды, младшая соратница.

Она приняла похлебку, делая маленькие глотки, но её взгляд при этом невольно скользнул в сторону водной тюрьмы.

Хотя расстояние было огромным, ее развитое многократно превосходящее чужое восприятие духовное чутье все еще улавливало слабые отголоски… ненависти и отчаяния, доносившиеся с той стороны.

Гу Цан… поплатился?

Уголки губ Шэнь Ли изогнулись в холодной, незаметной для окружающих улыбке.

Это было только начало.

В этот момент за дверью послышались торопливые шаги.

Один из учеников Зала Дисциплины подбежал к пороге и доложил:

— Младшая соратница Цин Хэ, старшая соратница Шэнь, Достопочтенный Мин Сяо передал приказ: просить старшую соратницу Шэнь… немедленно явиться на пик Юйхэн.

— На пик Юйхэн? — Цин Хэ замерла.

Рука Шэнь Ли, державшая пиалу с супом, тоже слегка дрогнула.

Зачем ей отправляться на пик Юйхэн?

Ученик сглотнул слюну, и на его лице проступило странное выражение. Он понизил голос:

— Это… старшая соратница Юнь Яо… она… она очнулась.

Она сказала, что хочет… лично увидеть свою спасительницу.

http://erolate.org/book/4561/451040