Готовый перевод Fertile Cultivator, All the Big Shots Covet Me / Легкобеременная культиваторша: боссы сражаются за меня: Глава 1

— Уродина, да то, что семья её кормит — уже великая милость! Разве в такой момент она не должна пожертвовать собой ради клана?

Резкий, язвительный голос прорезал воздух и ворвался в сознание, отчего жуткая головная боль показалась ещё невыносимее.

Тело дрожало, в глазах всё расплывалось, а со лба сорвалась капля пота и затекла прямо в глаз.

Солёная влага обожгла зрение, и лишь после этого к ней вернулось некое подобие ясности.

Жань Наньчжу собралась с мыслями и только теперь осознала, что сейчас её, кажется... судят?

Эти люди сидели вокруг, и взгляды, которыми они смотрели на неё, были преисполнены такого презрения, будто одно лишь лишнее мгновение рядом с ней вызывало у них отвращение.

Куда это меня занесло?

Разве это всё ещё моя родина?

Однако не успела Жань Наньчжу окончательно прийти в себя, как пронзительный голос зазвучал вновь.

Вторая госпожа клана Жань, Сюй Юэхе, усмехнулась:

— Наньчжу, хватит притворяться безумной и валять дурака! Сейчас в семье такое великое событие, и если ты действительно дорожишь кланом, то должна послушно выйти замуж! Избавишь нас, старших, от лишней траты слов!

Позади Сюй Юэхе её дочь, третья барышня клана Жань Жань Ваньнин, скрестила руки на груди:

— Именно так, вторая сестрица! Ты практикуешься уже восемь лет, а всё ещё оставайся на втором уровне Концентрации Ци — стыд и позорище, людям на смех!

Слушая, как столько людей нападают на Жань Наньчжу, главная хозяйка клана Жань, первая жена из старшей ветви Тан Цзиншу, мельком блеснула глазами.

Она мягко опустила чайную чашечку на стол и нежно улыбнулась:

— Ладно вам, Наньчжу — девочка послушная. Просто всё произошло слишком внезапно, она просто не успела во всём разобраться за столь короткое время. Она ведь послушается.

Этот галдящий гомон лишь усиливал головную боль.

Подобно потоку воды, воспоминания вихрем пронеслись в голове.

Превозмогая боль, Жань Наньчжу наконец разобралась, что к чему.

Кажется... она попала в попаданки.

Только вот нынешняя ситуация действительно вызывала оскомину.

Эти агрессивные «родственники» довели прежнюю хозяйку тела до смерти, из-за чего она и переселилась сюда.

Сирота без матери, да ещё считай что без отца, с из рук вон скверным талантом к культивации — в таком мире бессмертных, где правят грубая сила и кулаки, у неё, похоже, и впрямь не было шансов на выживание.

А собравшиеся перед ней люди намеревались выдать никчемную Жань Наньчжу за старшего молодого господина клана Юй из Города Затмевающей Луны — Юй Синлина, который был при смерти.

Главная госпожа клана Юй души не чаяла в этом сыне.

Любые чудодейственные пилюли и редкие сокровища отправлялись прямиком в желудок Юй Синлина, лишь бы была хоть какая-то польза.

Только вот беда — небеса противятся человеческим желаниям, и Юй Синлин всё равно умирал.

Но даже перед лицом смерти главная госпожа клана Юй не желала просто так отпускать своего сына.

По её словам, даже умерев, её драгоценное чадо должно было иметь слуг на том свете.

Судя по всему, у девушки, которую выдадут замуж, была лишь одна участь — составить компанию Юй Синлину после его смерти.

Кто согласится на такое замужество?

Хотя свадебные дары, предложенные кланом Юй, были баснословно богаты — до такой степени, что у завистников кровь приливала к глазам, — отправляться туда означало идти верную смерть.

Это же мир бессмертных.

Адептов с хоть капелькой таланта берегут, чтобы возвысить имя рода, кто же станет разбрасываться драгоценными практиками?

Так рассуждают в обычных, нормальных кланах.

Но клан Жань был совсем другим.

Потому что в клане Жань имелась бесполезная девчонка.

Жань Наньчжу, законная дочь клана Жань, чья родная мать умерла рано, отличалась мягким и робким нравом, а талант к культивации имела поистине ужасающий.

С восьми лет начиная практику и вплоть до нынешних шестнадцати — целых восемь лет — она оставалась лишь на втором уровне Концентрации Ци.

Это уже нельзя было назвать постыдным поражением, это было нечто неслыханное.

Она подходила на эту роль лучше всех.

Сменять никчемную девчонку на дармовое, баснословное богатство — да это чистейшая прибыль!

Глава клана Жань, родной отец Жань Наньчжу — Жань Чжиюань, молчаливо одобрял это дело.

Иначе разве посмело бы столько людей давить на неё столь наглым образом?

Жань Наньчжу мысленно вздохнула.

Судя по хищным взглядам этой толпы, стоило ей сказать хоть одно слово против, как её тут же окровавят прямо здесь.

Перейти кому-то дорогу к богатству — всё равно что убить чужих родителей.

Она опустила голову, черные пряди скрыли её брови и глаза, а мозг лихорадочно работал.

Перебрав бесчисленное множество вариантов, она так и не нашла выхода.

Эх.

Неужели она умрёт едва попав сюда?

А ведь ей так хотелось узнать, каково это — быть крутым и непобедимым мечником!

Разве не об этом мечтают юные девы?

[Динь! Обнаружено сильное желание хозяйки, запускается привязка Системы легкой беременности и продолжения рода... Идет привязка... Привязка завершена!]

Жань Наньчжу: Что?!

Система легкой беременности и продолжения рода?

Неужели это та самая беременность, о которой она подумала?

Система Семнадцатая: — Всё верно, малышка Наньчжу, именно та самая беременность!

В этом электронном голосе сквозила странная, пугающая «детская» милота.

Система Семнадцатая: — Если малышке Наньчжу не нравится этот голос, Семнадцатая может сменить его на сладкий девичий голосок или звонкий голос юноши! А еще есть тембр молодого виолончелиста, чарующий голос старшей сестры... На выбор малышки Наньчжу предлагается семьсот восемь вариаций аудиопакетов!

Жань Наньчжу: «...»

Она тряхнула головой, выгоняя этот странный звук из головы.

Однако в глубине её сердца мгновенно распустилась радость!

Она пробудила систему — стандартный набор любого попаданца!

Хотя вся эта история с беременностью и продолжением рода казалась несколько сюрреалистичной для неё, чистой девушки, но Жань Наньчжу могла со всей ответственностью заявить: этот золотой палец невероятно крут!

В мире бессмертных, где зачать ребёнка — невероятный труд, это же просто супер-чит!

К тому же, при нынешних обстоятельствах для неё, только что пробудившей систему деторождения, это было как нельзя кстати — словно подушка во сне, иначе где бы она отыскала столь высокородного мужчину, который к тому же скоро умрёт?

Ребенок родится, задание выполнено, а лишнего мужа нет — ситуацию можно описать лишь словом «идеально».

Девушка опустилась на колени, широкие шелковые одежды опали вниз, и ее хрупкая фигурка стала похожа на скелет.

Жань Наньчжу долго молчала, из-за чего даже фальшиво-милосердная Тан Цзиншу начала терять терпение. Подавив свирепый блеск в глазах, она заговорила еще мягче:

— Наньчжу, посмотри, столько старших ждут тебя. Согласишься ты или нет, матушка тебя не обвинит. Если ты не хочешь, я скажу твоему отцу, и мы поищем другую кандидатуру.

Слушая эти слова, якобы сказанные ей во благо, Жань Наньчжу почувствовала, что её скудная еда в желудке вот-вот попросится наружу.

Сказать Жань Чжиюаню?

Этому старому выжившему из ума псу?

Он же только и ждёт, чтобы она сдохла!

Судя по воспоминаниям, этот Жань Чжиюань испытывал лютое отвращение к дочери-пустышке, ему даже лишний раз смотреть на неё было противно.

Всем тем, до чего докатилась прежняя хозяйка тела, она была обязана именно этому псу!

Теперь же казалось, что этот кишащий злодеями клан Жань, пожалуй, окажется страшнее логова дракона и тигра — клана Юй.

Сюй Юэхе фальшивым голосом посмотрела на Жань Наньчжу свысока:

— Ой, золовка, у тебя сердце ботировое, зачем ты с ней сюсюкаешься?

Испытание Драконьей Бездны не за горами, Цзывэню и Цзыхэну обоим нужны Пилюли Сосредоточения Сердца, а эта дармоедка столько лет ела и пила в семье за наш счет, пора бы ей и отплатить за добро!

Дефицитные Пилюли Сосредоточения Сердца также входили в свадебные дары, присланные кланом Юй.

Как раз по одной штуке на Жань Цзывэня из старшей ветви и Жань Цзыхэна из второй.

Свадебные дары еще даже в руки не получили, а добычу уже поделили на редкость справедливо.

Тан Цзиншу бросила взгляд на Сюй Юэхе, и уголки её губ скривились в усмешке.

Пилюля Сосредоточения Сердца?

Да кем возомнил себя Жань Цзыхэн, чтобы заглядываться на то, что по праву принадлежит её сыну?

Однако расчетливая Тан Цзиншу никогда не показывала своих истинных чувств. Она снова посмотрела на Жань Наньчжу, и во взгляде её уже проступила давящая аура пятого уровня Закладки Основания.

— Наньчжу, что ты скажешь?

Отправлять человека на эшафот, а самим при этом держаться с таким праведным видом.

Впрочем, к счастью, всё складывалось именно так, как она и желала.

Безвыходная тупиковая ситуация была грубо переломлена ею самой, и за это стоило поблагодарить эту стаю злых глупцов.

Под всеобщими взглядами Жань Наньчжу медленно поднялась с колен.

Она подняла голову, и её яркое, ослепительно-красивое лицо предстало перед всеми.

Жань Ваньнин злобно уставилась на неё, впившись ногтями в ладони до крови.

Какая-то пустышка — и посмела родиться с таким лицом!

Жань Наньчжу окинула взглядом присутствующих, и лишь когда запечатлела в памяти мерзкие лица каждого из них, она вновь изобразила прежний робкий вид хозяйки тела:

— Ради семьи я выйду замуж.

http://erolate.org/book/4562/451115