Готовый перевод Fertile Cultivator, All the Big Shots Covet Me / Легкобеременная культиваторша: боссы сражаются за меня: Глава 16

— Ты что всё ещё сидишь тут? Наньчжу с минуты на минуту вернется созвется с молодым господином из клана Юй, почему ты до сих пор не приведешь себя в порядок?

Жуань Чжимо в ужасном волнении торопил застывшую Сюй Юэхе.

Он прекрасно понимал, почему в последние дни Сюй Юэхе не находила себе места, но в такой момент ей всё равно следовало показаться на глаза.

— Вчера старший брат особо наказал мне обязательно присутствовать, иначе еще неизвестно, не затаит ли обиду эта девчонка Наньчжу. Но самое главное — это Юй Синлин, который прибудет вместе с ней. Этот сорванец души не чает в Наньчжу, а теперь она к тому же носит под сердцем ребенка. Мы с тобой, будучи старшими, непременно должны присутствовать!

У Сюй Юэхе глаза покраснели от лопнувших сосудов. Услышав это, она хриплым от отчаяния голосом злобно бросила:

— И что с того? Погляди-ка на эту девчонку: стоит ей пойти в гору да прибиться к сильным мира сего, как мы, старшие, должны стелиться перед ней и заискивать?

Она в гневе хлопнула ладонью по столу и вскочила:

— А как же мой Хэн'эр?! Он пропал уже четыре месяца назад, хоть кто-нибудь за это время поинтересовался им?! Твой распрекрасный старший брат или твоя понимающая всё невестка?! Жуань Чжимо, между прочим, это твой родной сын!

Отказ ничуть не смягчил ее упреков, слова острыми иглами вонзались в уши, и Жуань Чжимо скривился в жалком подобии улыбки.

Столкнувшись с исчезновением Хэн'эра, разве он, отец, не переживал?

К тому же обзавестись потомством в их кругу было невероятно трудно. Сам он не блистал выдающимися талантами, но за столько лет у него родился всего лишь один этот сын да одна дочь!

Он взмахнул рукавом, наложив на комнату звукоизоляционный барьер, и торопливо шагнул вперед, чтобы успокоить жену:

— Дорогая, как я могу не переживать за Хэн'эра? Просто разве мы не искали его всё это время? И людей нанимали, но никаких вестей нет! Я думаю, этот сорванец наверняка просто сбежал куда-то погулять, так что нам лучше всё же пережить сегодняшний день, а потом уже разбираться!

Сюй Юэхе горько усмехнулась:

— Ах вот как! Эта противная девчонка, на которую раньше и смотреть-то никто не хотел, теперь забралась мне на голову и вовсю помыкает нами! Жуань Чжимо, неужели у тебя совсем нет гордости? Сколько лет прошло, а твоя ступень культивации всё топчется на третьем уровне Закладки Основания! Тебе что, трудно выйти в мир и поискать какие-нибудь возможности для прорыва?

При упоминании уровня культивации лицо Жуань Чжимо скривилось еще сильнее.

Его природный дар и так уступал таланту старшего брата, да и характер был мягким. В обычные дни ему больше всего нравилось слушать музыку да смотреть театральные представления — разве плохо быть беспечным практиком?

Но вслух он этого произнести не смел.

Иначе Сюй Юэхе снова вцепилась бы ему в ухо и принялась пилить часами напролет.

Старший брат сказал: сегодняшнее дело напрямую касается доброго имени клана Жань, и малейшая оплошность недопустима!

По его мнению, старший брат тоже хорош: столько лет третировал эту девчонку — вода камень точит, и как они теперь надеются сгладить отношения с помощью сегодняшнего визита? Разве это возможно?

К тому же, посмотри на Юй Чжоуцзина и Линь Манша из клана Юй — похожи ли они на тех, кого можно провести?

Сверх того, с тех пор как Наньчжу вышла замуж и забеременела, прошло ровно четыре месяца, а она так ни разу и не навестила родительский дом. Жуань Чжимо ни за что не поверил бы, что Наньчжу ничего не слышала о тех сплетнях, что витали вокруг клана Жань по всему Городу Затмевающей Луны!

Он считал, что старшему брату лучше вовремя это осознать и от чистого сердца раскошелиться на парочку ценных сокровищ.

Если ввязываться в это дело исключительно ради родственных чувств, то над ними будет потешаться весь Город Затмевающей Луны — это же просто верх глупости.

Хотя Жуань Чжимо и не блистал выдающимися талантами, соображал он быстро. Понизив голос, он подался вперед и заговорил:

— Дорогая, в последнее время к нам в клане Жань никто не проявляет интереса, но с кланом Юй дело обстоит иначе. Если клан Юй согласится помочь, разве отыскать Хэн'эра составит хоть какой-то труд?

Сюй Юэхе на мгновение замерла. Быстро сообразив, в чем дело, она широко раскрыла глаза:

— Ты хочешь сказать… то самое Зеркало Утекшей Воды, что хранится в клане Юй? Тот артефакт среднего класса, которому требуется лишь капля крови Хэн'эра, чтобы в деталях показать все его недавние передвижения?

Жуань Чжимо с улыбкой кивнул:

— Именно так, дорогая.

Дыхание Сюй Юэхе перехватило, а в глазах даже промелькнул лихорадочный блеск!

Но в следующее мгновение ее лицо омрачено сомнениями и неловкостью:

— Но… ты же знаешь, столько лет я вела себя с этой девчонкой Наньчжу крайне жестко. Станет ли она нам помогать?

Жуань Чжимо прекрасно понимал, что дело это невероятно сложное, но раз на кону стоял их сын, оставалось лишь попытаться изо всех сил.

— Вэнь'эр, когда увидишь старшую сестру, веди себя послушно, понял?

Тан Цзиншу собственноручно поправляла одежду Жань Цзывэня. Сам Жань Чжиюань уже давно был полностью одет и застыл, заложив руки за спину.

Жань Цзывэнь улыбнулся, и в его улыбке проступило добрых семь сходств с выражением лица Тан Цзиншу:

— Матушка, я всё понял. Раз уж у сестры теперь есть ребенок, я скажу ей и зятю много приятных слов.

Жань Цзывэню едва исполнилось десять лет, но, воспитываясь под боком у Тан Цзиншу и впитывая всё с малых лет, этот сопляк уже приобрел замашки этакого улыбчивого тигра с ножом за пазухой.

Однако вид у самого Жань Чжиюаня был не слишком довольный.

В его глазах Жань Наньчжу всегда была самым ничтожным существом, едва ли не уступающим любой из прислуживавших рядом служанок.

И вот теперь она в одночасье взлетела так высоко, что заставила его, отца, поднимать на ноги столько людей и устраивать столь пышную встречу. Разве мог он смириться с этим?

Тан Цзиншу всегда умела мастерски подстраиваться под ветер и гнуть свою линию. Губы ее изогнулись в улыбке:

— Супруг мой, полагаю, Наньчжу с зятем уже почти прибыли. Второго дядю с Юэхе тоже скоро будут.

Жань Чжиюань нахмурился: почему это обитатели второго двора до сих пор не явились?

Колосс времени давно уже ушел!

Он только было собрался передать им мысленное послание и подгонять, как вдруг услышал доносящийся неподалеку семенящий топот ног: супруги из второго двора наконец прибыли.

Увидев, что семейство Жань из трех человек стоит во всеоружии, Сюй Юэхе почувствовала на сердце еще большую горечь.

Она-то думала, что им грозит неминуемая гибель, но кто бы мог подумать, что у этой проклятой девчонки окажется такая счастливая судьба — она забеременела?!

И лишь небеса знали, как сильно Сюй Юэхе скрежетала зубами, когда впервые услышала эту новость!

Та, с которой они обращались как с бессловесной служанкой, которую помыкали и бранили почем зря, теперь вознеслась выше их голов. И теперь ей, старшей в роду, придется поступиться гордостью и униженно заискивать перед ней. Чем больше Сюй Юэхе думала об этом, тем невыносимее становилось на душе!

Но ради единственного сына ей приходилось идти на это!

Окинув взглядом собравшихся, Тан Цзиншу заметила, что Жань Ваньнин среди них нет.

Эта девчонка больше всех любила покрасоваться. Обычно, стоило кому-то чужому переступить порог их дома, как она тут же выбегала покрутиться на виду, а раз ее сейчас не было рядом — кто знает, до какой степени ярости она разозлилась в своей комнате?

Тан Цзиншу холодно усмехнулась про себя.

Эти глупцы вечно не понимали простых истин и никогда не щадили чужого самолюбия. Столько лет они по привычке измывались над Наньчжу дома, бездумно теша собственное тщеславие.

И каково же им теперь, когда Наньчжу превратилась в любимую младшую госпожу клана Юй, снова встречаться с ней лицом к лицу? Какая неловкость!

То ли дело она.

Тан Цзиншу ни разу в жизни открыто не ссорилась с Наньчжу.

Она опустила глаза и улыбнулась.

Ради своего Вэнь'эра она, разумеется, была готова на всё.

В тот момент, когда каждый был занят собственными мыслями, слуга стремглав прибежал с докладом:

— Господин, вторая барышня и зять вернулись!

Жань Чжиюань сделал небольшой шаг вперед, но, о чем-то вспомнив, замер на месте, переведя взгляд на Тан Цзиншу:

— Ступай-ка лично встретить Наньчжу и зятя!

Тан Цзиншу охотно согласилась, однако, к ее удивлению, стоило ей сделать всего два шага, как следовавшая за ней Сюй Юэхе тоже сорвалась с места и увязалась следом.

Заметив изумленные лица Жань Чжиюаня и Тан Цзиншу, Сюй Юэхе неловко выдавила из себя пару смешков:

— Я тоже пойду встречу Наньчжу. Мы ведь так давно не виделись, я даже немного соскучилась!

Поистине истинные члены клана Жань — бесстыдство у них в крови.

Улыбка на лице Тан Цзиншу стала еще шире:

— Что ж, тогда сестрица пойдет со мной.

Сюй Юэхе торопливо закивала и пристроилась рядом.

Обе женщины не смели медлить и, прибавив шагу, мчались со всех ног прямо к воротам. Там они и увидели, как тот самый избалованный с малых лет драгоценный молодой господин клана Юй невероятно бережно придерживает за талию Наньчжу, чей живот уже заметно округлился!

Как говорится, сто раз услышать чужие слухи — всё равно что ни разу не увидеть своими глазами.

Сюй Юэхе так и застыла на месте, да и Тан Цзиншу испытала сильнейшее потрясение.

Похоже, слухи о том, как сильно дорожат Наньчжу в клане Юй, были чистой правдой.

http://erolate.org/book/4562/451130