Готовый перевод Fertile Cultivator, All the Big Shots Covet Me / Легкобеременная культиваторша: боссы сражаются за меня: Глава 17

Её сердце на миг ухтилось в бездну.

Сюй Юэхе в этот момент едва удавалось удерживать на лице подобие улыбки.

Они же были обречены на верную смерть, но всё удалось повернуть вот так!

Знала бы — ни за что не выдала её замуж за клан Юй!

Мало того, что она сама ничего не получила, Цзыхэн неизвестно где, так теперь ещё приходится стелиться перед этой проклятой девчонкой! От одной мысли об этом перехватывало дыхание!

Стоит этой девчонке получить хоть каплю власти, разве она упустит шанс сжить её со свету?

И в этом она оказалась абсолютно права: Наньчжу сегодня явилась сюда именно для того, чтобы отравить им жизнь.

Наньчжу слегка улыбнулась:

— Благодарю двух старших за то, что вышли встретить меня лично.

Тан Цзиншу шагнула вперёд и с другой стороны поддержала Наньчжу под руку, улыбаясь ещё ласковее:

— Наньчжу, ты ведь носишь под сердцем ребёнку, это же так тяжело. Наконец-то собралась навестить родной дом! Мать так счастлива в душе, ей не терпелось тебя увидеть!

Стоит признать, в какие бы времена это ни происходило, мастерству Тан Цзиншу скрывать хищный оскал за мягкой улыбкой можно было только позавидовать.

Наньчжу изогнула губы, в её глазах мелькнул зловещий блеск, и тон внезапно изменился:

— Вторая матушка тоже по мне скучала?

Если услышать эти слова невпопад, в них и вовсе не найдется никакого скрытого смысла.

Но для совестившей грех Сюй Юэхе они прозвучали острее любого ножа.

Она выдавила из себя пару натянутых смешков и уже собиралась сморозить какую-то чушь, как вдруг на неё упал чей-то взгляд, острый словно игла.

Сюй Юэхе содрогнулась в душе и торопливо выпалила:

— Конечно! Наньчжу, тебя не было дома почти пять месяцев, разве вторая матушка могла по тебе не скучать!

Она проговорила это на одном дыхании, словно спасаясь бегством, и от неё наконец отстал этот жуткий, леденящий душу взгляд.

Она испуганно огляделась по сторонам, и её взор внезапно, без всякого предупреждения, столкнулся с парой насмешливых чёрных глаз.

Цвет этих глаз был подобен бездонной пучине, и казалось, будто на дне этой бездны громоздятся бесчисленные белые кости, которые непрерывно карабкаются наверх!

В одно мгновение они ринулись прямо на её зрачки, пытаясь вцепиться в них!

— А! — лицо Сюй Юэхе побелело как полотно, она дико взвизгнула и в ужасе отшатнулась назад, путаясь в собственных шагах!

Она уже хотела залепетать что-то бессвязное, но вдруг обнаружила, что все пугающие и наводящие ужас видения мгновенно рассеялись!

Будто всё это было лишь её галлюцинацией!

Взгляд Тан Цзиншу неуловимо переменился. Украдкой бросив взгляд за спину этой молодой парочки, она увидела, как тот самый мужчина лениво приподнял веки, прямо встретившись с её прощупывающим взглядом!

Тан Цзиншу тут же всё поняла: Сюй Юэхе внезапно завопила и забилась в истерике явно по воле человека, стоявшего перед ними!

Нужно ли вообще спрашивать, по чьей указке он действовал?

Её сердце содрогнулось, и дикая, невероятная догадка поползла вверх по позвоночнику.

Она никак не ожидала, что клан Юй окажется готов зайти ради Жань Наньчжу так далеко!

Это ведь превосходило даже те баснословные слухи об избалованности, что ходили вокруг неё!

При этой мысли она спрятала промелькнувший в глазах острый блеск и с улыбкой обратилась к Юй Синлину:

— Зять тоже вернулся.

По идее, ей, как мачехе, не следовало здороваться первой, но нельзя же было позволить атмосфере окончательно застыть в таком напряжении.

К тому же, пусть Юй Синлин и был полнейшим калекой, но кто же виноват, что у него такие влиятельные родители!

Юй Синлин слегка кивнул:

— Госпожа Жань.

Лицо его оставалось совершенно спокойным — ни радости, ни гнева, — по нему было невозможно понять истинные чувства.

Тан Цзиншу была женщиной искушённой, каких поистине поискать. Стоило ей бросить взгляд на его осанку, как она сразу поняла: лёгкой эта встречать сегодня точно не будет.

С улыбкой она произнесла:

— Хватит стоять на пороге, ваш отец и второй дядя уже ждут вас внутри!

Наньчжу бросила косой взгляд на всё ещё не пришедшую в себя Сюй Юэхе и с лёгкой улыбкой направилась вглубь усадьбы.

Поместье клана Жань ничуть не изменилось с тех пор, как она отсюда ушла, всё такое же омерзительное.

Раньше Жань Наньчжу и близко не подпускали к этому главному залу, кто бы мог подумать, что сегодня двери откроются именно ради неё.

Юй Синлин крепко держал её за запястье, и Наньчжу услышала его тихий голос:

— Осторожнее со ступеньками.

Их пустили сюда исключительно из уважения к Юй Синлину.

В этом мире, как ни крути, в любые времена рассчитывать можно только на себя.

Хотя внешне казалось, будто весь клан Юй носит её на руках, Наньчжу прекрасно знала: опасность никуда не исчезла.

Более того, она могла поручиться: если бы Юй Синлин погиб, то после рождения ребёнка Линь Манша без малейших колебаний лишила бы её жизни, чтобы отправить Юй Синлина в последний путь.

Кто же виноват, что Юй Синлин привязался к ней так сильно?

Раз уж так сильно любил, разве не должен забрать с собой, чтобы не было скучно в могиле?

Впрочем, раз уж выпал шанс использовать чужое влияние, чтобы отравить жизнь клану Жань, грех было от этого отказываться.

Наньчжу подняла глаза и увидела старого хрыча, который больше всего на свете любил напускать на себя важный вид. Нацепив маску любящего отца, он восседал на самом почетном месте и попивал горячий чай.

А вот второй дядя, Жуань Чжимо, напротив, поднялся со своего места и с улыбкой произвел:

— Наньчжу, вернулась! Судя по твоему цвету лица, зять о тебе заботится на славу!

Согласно донесениям её информаторов, Жуань Чжимо твёрдо вознамерился прожить жизнь беспечным и свободным гулякой. До делами клана Жань ему не было никакого дела, в семейные дрязги он принципиально не лез, проводя дни за чашкой чая да разглядыванием уличных представлений. Прекрасно осознавая, что выдающимися талантами он не наделен, мужчина почти не занимался практикой. К племяннице Наньчжу он всегда относился ровно, но, по крайней мере, никогда её не обижал.

Впрочем, раз уж Сюй Юэхе приходилась ему женой, а муж и жена — одна сатана, уйти от ответственности ему всё равно не удастся.

Лишь когда все обменялись дежурными любезностями, Жань Чжиюань соизволил медленно проговорить:

— Вернулась.

Как же её воротило от всей этой его показухи.

Наньчжу улыбнулась:

— Да.

Тан Цзиншу радостно подхватила:

— Наньчжу носит под сердцем дитя, ей вредно долго стоять, садитесь, поговорим!

Наньчжу и не думала скромничать: она уселась прямо на то место, что находилось вровень с Жань Чжиюанем. Заметив, как в уголках глаз Жань Чжиюаня промелькнуло раздражение, она усмехнулась:

— Отец, здоровье у меня нынче слабое, Мастер Гу наказал мне сидеть там, куда падает больше всего солнечного света. Вы ведь не против, правда?

Это что еще за места, куда падает больше всего солнечного света?

Весь главный зал был залит ярким солнцем, да сесть можно было где угодно, почему ей понадобилось устроиться именно здесь?

Жань Чжиюань уже готов был вспылить, но стоило ему бросить взгляд назад, как он тут же заметил небрежно стоявшего за спиной этой непокорной девчонки практика пятого уровня Закладки Основания!

Пятый уровень Закладки Основания — это далеко не его собственный предел, но за спиной у этого парня стоял практик сферы Формирования Ядра по имени Юй Чжоуцзин, и кто в здравом уме осмелится распускать перья перед его сыном?

Даже ему, тестю, приходилось вести себя тихо и смирно, иначе хватило бы одного удара лазурной ладони, чтобы его никчемная жизнь оборвалась!

Жань Чжиюань пару раз кашлянул, пытаясь мгновенно превратиться в любящего и заботливого отца:

— Ничего страшного, сиди где твоей душе угодно.

Глядя на то, как этот старик утерся, но не смеет издать и звука, Наньчжу лишь легко улыбнулась.

Остается надеяться, что истинная хозяйка этого тела, наблюдая за происходящей сценой с небес, сможет наконец обрести душевный покой.

Заставить этого старика искренне раскаяться было невозможно, но вот довести его до белого каления — уже неплохая месть.

Жань Чжиюань и Наньчжу занимали главные места на возвышении, так что Тан Цзиншу сидеть было уже негде. Хотя в душе она кипела от злости, виду не подала и даже уступила Юй Синлину место по правую руку от Наньчжу.

Сама же она опустилась по левую руку от Жань Чжиюаня.

Практик клана Юй Пятого уровня Закладки Основания уселся чуть ниже Юй Синлина.

Жуань Чжимо оставалось лишь занять место ниже Тан Цзиншу.

Ну а Сюй Юэхе примостилась на самом краю.

В былые времена она бы уже подняла бурю возмущения и первой принялась бы язвить и отпускать едкие комментарии. Но сегодня Наньчжу пожаловала сюда с явно недобрыми намерениями, и Сюй Юэхе была готова провалиться сквозь землю, лишь бы никто в этом зале не обращал на неё внимания.

Беда не приходит одна: Наньчжу обвела взглядом комнату и обнаружила, что кого-то не хватает.

— А где Ваньнин? Мы так давно не виделись, я даже успела по ней соскучиться.

Сюй Юэхе впилась ногтями в собственную руку так сильно, будто собралась вырвать кусок плоти.

Однако смолчать она не могла: все взгляды в главном зале устремились на неё, и лишь Жуань Чжимо сидел потупившись, погруженный в какие-то свои мысли.

Помощи ждать было не от кого. Сюй Юэхе уже собралась было замять этот вопрос, как вдруг прозвучал голос Наньчжу:

— Я ведь только что слышала, что Ваньнин дома. Неужели она намеренно прячется и не хочет со мной видеться?

http://erolate.org/book/4562/451131