Готовый перевод Fertile Cultivator, All the Big Shots Covet Me / Легкобеременная культиваторша: боссы сражаются за меня: Глава 18

Стоило прозвучать лишь этой фразе, как в главной гостиной, где еще мгновение назад царила залитая солнцем погода, вмиг застыла тяжелая, напряженная атмосфера.

Тан Цзиншу замерла с чашкой чая в руке, прикрывая лицо краем фарфора, и незаметно бросила косой взгляд по сторонам.

Лицо Сюй Юэхе посинело. Она хотела было что-то сказать, но, заметив, как сидевший во главе стола Жань Чжиюань смотрит на нее, уловила в его взгляде недвусмысленное предупреждение.

Вот ведь черт.

Мало того что эта мелкая стерва Жань Наньчжу против нее ополчилась, так теперь еще и Жань Чжиюань ее выгораживает!

Неужели этот старший брат позабыл, как сам обращался с этой дочерью все эти долгие годы?

Ярость громила ее изнутри, грозя сжечь дотла, однако Сюй Юэхе отлично понимала: ни перед кланом Юй, ни перед кланом Жань ей слова не давали!

Пришлось натянуть на лицо улыбку:

— Эта девчонка подхватила легкую простуду, ей никак нельзя показываться перед вами. Вдруг заразит еще — лучше не рисковать, ведь ребенок в животе куда важнее!

Уголки губ Наньчжу изогнулись в насмешливой улыбке. Она пронзила Сюй Юэхе тяжелым, глубоким взглядом и отвела глаза лишь тогда, когда на лице той застыла совсем уж натянутая улыбка.

Жань Чжиюань кипел от злости. Чем дольше он смотрел на Наньчжу, тем сильнее его раздражало ее присутствие — особенно этот слегка выпирающий живот, служивший несокрушимым амулетом!

Ему пришлось силой подавить гнев, выдавив из себя:

— Синлин, надеюсь, и уважаемый даос Юй, и уважаемый даос Ли поживают хорошо?

Юй Синлин слегка улыбнулся:

— Отец и матушка здоровы. Просто они очень скучают по Наньчжу и велели нам долго не засиживаться, возвращаться скорее: дома ее уже ждет сваренный тысячелетний снежный лотос!

Тысячелетний снежный лотос?!

У Жань Чжиюаня расширились зрачки, и даже рот от удивления приоткрылся!

Столь бесценное сокровище, которому просто нет цены на рынке, скормили какой-то никчемной девчонке Жань Наньчжу?!

Да он сам за всю жизнь не удостаивался подобных сокровищ!

Стоило Наньчжу бросить на него взгляд, как она сразу поняла: этот старый хрыч снова счел ее недостойной.

Отнимать еду у собственной дочери — бесстыдства в нем хоть отбавляй.

Но это еще цветочки, впереди его ждет кое-что похуже!

На самом деле, будь у нее хоть капля реальной силы, она бы давным-давно приставила меч к горлу этой поганой твари, вместо того чтобы разводить пустые разговоры.

Впрочем, и нынешнего вполне хватит, чтобы отравить ему жизнь.

Убедившись, что атмосфера накалилась до предела, Наньчжу переглянулась с Юй Синлином и с улыбкой произнесла:

— Отец, я вернулась сегодня не просто так, у меня есть еще одно дело.

Слова прозвучали настолько серьезно, что члены клана Жань на миг замерли.

У Тан Цзиншу внутри что-то екнуло — недоброе предвестие кольнуло сердце.

Жань Чжиюань вперил в спокойное лицо Наньчжу тяжелый взгляд, его пальцы судорожно сжались в кулак.

Наньчжу продолжила:

— Я хочу забрать приданое моей матери, госпожи Чу.

Стоило ей это произнести, как по комнате пронесся яростный шквал!

В глазах Жань Чжиюаня сверкнула молния гнева. Он со всего маху ударил ладонью по столу, и деревянная мебель разлетелась в щепки!

Множество мелких деревянных заноз брызнуло во все стороны!

Наньчжу сидела ближе всех, но даже не дрогнула. В тот самый момент, когда острые щепки готовы были вонзиться в ее плоть, наперерез им вырвался заранее подготовленный поток ци!

Прибывший с Юй Синлином заклинатель лениво усмехнулся:

— Дорогой даос Жань, к чему столько огня?

Взгляд Жань Чжиюаня, острый как лезвие, холодно скользнул по Наньчжу, а ярость буквально закипала в макушке!

Однако слова гостя из клана Юй мгновенно заставили Жань Чжиюаня взять себя в руки.

Он не смел распускать руки.

Стоит ребенку во чреве Жань Наньчжу хоть капельку пострадать — и весь клан Жань обратится в пепел под гневом Юй Чжоуцзина!

Жань Чжиюань холодно фыркнул:

— Не появлялась дома пять месяцев, а заявилась лишь затем, чтобы требовать добра? Дочь из тебя, Наньчжу, прямо скажем, образцовая!

Наньчжу вдруг легко усмехнулась, медленно повернула голову и встретилась взглядом с пылающими яростью глазами, не выказав ни капли страха.

Она даже чуть приподняла подбородок:

— Перед смертью матушка лично говорила, что все ее приданое предназначено мне. Разве я не имею права забрать то, что принадлежит мне по праву?

Не успел Жань Чжиюань и рта раскрыть, как она с рассудительной улыбкой добавила:

— Неужели вещи, временно доверенные на хранение твоему попечению, за столько лет чудом стали твоими?

Ого!

Заявление прозвучало предельно дерзко!

Она буквально взяла лицо Жань Чжиюаня и от души повозила им по полу!

Сюй Юэхе сглотнула слюну, с суеверным ужасом глядя на сидевшую во главе стола невозмутимую девчонку.

Эту Жань Наньчжу случайно не подменил демон-похититель тел?!

С чего вдруг в ней столько смелости?

Та ли это покорная Жань Наньчжу, что раньше терпела побои и слова не смела сказать?

Ишь ты, дорвалась девчонка до власти!

Сюй Юэхе скрежетала зубами от зависти.

Знай она заранее, что можно забеременеть, лучше бы выдала замуж Ваннин!

Тогда бы сейчас перед домашними красовалась именно она, Сюй Юэхе!

Впрочем, был здесь и свой плюс: к приданому госпожи Чу она, Сюй Юэхе, ни разу не притронулась!

А вот эта лицемерная ханжа Тан Цзиншу день напролет изображала добродетель, а на деле мертвой хваткой вцепилась в каждую вещь в доме!

Самой Сюй Юэхе перепадали лишь жалкие крохи, что падали со стола Тан Цзиншу!

Судя по жадности Тан Цзиншу и Жань Чжиюаня, они наверняка уже подчистую сглодали приданое госпожи Чу!

Ну что ж, посмотрим, как они теперь выкрутятся!

В отличие от Сюй Юэхе, наблюдавшей за спектаклем со стороны, Тан Цзиншу снедала черная тревога.

Уж кому-кому, а ей было прекрасно известно, что бо́льшую часть приданого госпожи Чу они с Жань Чжиюанем уже растратили!

Именно чувствуя свою вину, Жань Чжиюань так бесновался!

Если об этом узнают посторонние, им обоим позор на всю жизнь обеспечен!

В тихом омуте черти водятся — это про нее.

Все эти годы Жань Наньчжу вела себя тише воды, ниже травы, снося любые унижения и побои.

Кто бы мог подумать, что под этой жалкой личиной скрывалось острое лезвие!

Глядя на улыбающегося гостя из клана Юй, Тан Цзиншу понимала: в девяноста процентах случаев им придется вернуть это приданое!

А ведь там целое состояние!

Не говоря уже о прочем, одних духовных камней насчитывалось целых двести тысяч!

И это не считая редких сокровищ и трав!

Если придется возвращать все до последней монеты, это равносильно тому, что с них живьем сдирают кожу!

Наньчжу же не волновали их проблемы: раз уж сожрали чужое, извольте вернуть всё в целости и сохранности!

Жань Чжиюаня от злости трясло так, что из ушей едва ли не дым шел!

Но приходилось терпеть!

Дочь, на которую он раньше даже смотреть брезговал, сегодня загнала его в такой угол!

Ну погоди! Хорошо же!

Жань Чжиюань до крови закусил губу, его глаза потемнели от мрачной злобы. Если бы не Юй Синлин с их заклинателем, он бы сейчас голыми руками прикончил эту неблагодарную девчонку!

Смотря на Наньчжу, он на мгновение затих — ярость достигла пика и переплавилась в ледяное спокойствие:

— Ты и впрямь намерена идти до конца и сжигать все мосты?

Наньчжу лишь улыбнулась и с наивной озадаченностью посмотрела на него:

— Отец, что за глупости вы говорите?

Жань Чжиюань глубоко вздохнул, собираясь что-то ответить, как вдруг раздался легкий смешок.

Юй Синлин усмехнулся:

— Наньчжу, тесть просто шутит с тобой! С незапамятных времен даже среди нищих попрошаек не сыскалось бы мужчины, способного присвоить приданое покойной жены. Если люди узнают, разве не станут смеяться над нами?

У Жань Чжиюаня перехватило дыхание, духовная энергия едва не хлынула в обратную сторону!

Он впился пальцами в подлокотник кресла, изо всех сил стараясь сохранить самообладание.

Что Жань Наньчжу, что Юй Синлин — каждый из них слабее его в сотню раз, но ему все равно приходится сносить это!

Да есть ли на свете справедливость?!

http://erolate.org/book/4562/451132