Готовый перевод My Life as a Serpent Beast's Wife / Сама отдалась Змеелюдам в жёны: Глава 8

У Чуань остался без внимания, на сердце у него потяжелело, а суровое лицо мгновенно помрачнело.

Но глаза всё равно так и норовили взглянуть в сторону Ло Юэюэ.

Заметив, что она всё ещё улыбается ему, он почувствовал, будто его кольнуло чем-то прямо в сердце.

Кололо, щекотало, разливалось сладостной негой — и это было до... невыносимости странно.

Поняв, что что-то не так, он тут же напустил на себя ещё более мрачный вид, посмотрел на Ло Юэюэ недобрым взглядом и процедил сквозь зубы:

— Чего уставилась? Знаю я, что у тебя есть свои замыслы. Не бойся, я буду… следить за тобой, не дам тебе... сделать ничего, хм.

Бросив эту угрозу, он рассчитывал запугать её.

Но Ло Юэюэ вовсе не испугалась, а лишь нахально усмехнулась в ответ У Чуаню, и её звонкий голос прозвучал дерзко и смело:

— Ну ладно-ладно, тогда следи. Я же говорила, никаких тайных замыслов у меня нет. А если и есть, то разве не виды на тебя? Виды на то, что ты красивый, суровый, властный и голос у тебя приятный. Хе-хе, в общем, всё... мне в тебе нравится. Ничего страшного, что я тебе пока не по душе, со временем ты обязательно меня полюбишь. Не переживай, мужчина, сестрица положила на тебя глаз, и тебе... ни за что не ускользнуть из моих рук.

Словно какая-то наглая и властная генеральная директриса из сериалов, Ло Юэюэ сыпала избитыми фразочками о любви, и с каждым словом её тон становился всё более властным.

Мало того, она ещё и протянула руку в сторону У Чуаня,

сложила в воздухе пальцы когтями и легко сжала их,

будто он и впрямь не мог вырваться из её ладони.

Завершив этот жест, она, подобно какому-нибудь злодею из фильма, издала из горла жутковатый звук:

— Цзе-цзе-цзе... ха-ха-ха...

Выглядело это донельзя комично, точь-в-точь как настоящий карикатурный злодей.

Шутки в сторону, Ло Юэюэ подрабатывала профессиональной актрисой в короткометражках,

так что сыграть властную бизнесвумен, чумовую клоуншу или коварную злодейку для неё было проще... пареной репы.

Эти слова камнем рухнули на холодное и твердое сердце У Чуаня.

Слушая безумные речи Ло Юэюэ, он почему-то... даже почувствовал какую-то странную... радость.

Его лицо вдруг запылало, тело охватило жаром, дыхание участилось, и он сам не понимал, что с ним творится.

Такое состояние было ему совершенно незнакомо и причиняло дискомфорт.

Сообразив, что причиной всему стали слова этой самки и только что показанный ею жест,

он тут же решил, что она наверняка наложила на него какое-то колдовство.

При этой мысли лицо У Чуаня снова помрачнело, и он гневно бросил Ло Юэюэ:

— Хм! До чего же ты хитрая и коварная самка! Говори, какое колдовство ты на меня напустила? Почему я, Зверолюд-змея, вдруг почувствовал такой дикий жар в теле?

Обвинения У Чуаня застали Ло Юэюэ врасплох, но она тут же отразила удар:

— Эй, ты, самец... Ой, то есть ты, зверь, с какой стати ты меня клевещешь? Я ведь даже пальцем тебя не тронула, а ты уже заявляешь, будто я тебя заколдовала. Я понятия не имею, что такое это твоё колдовство, а ты тут болтаешь всякую чушь! Какой такой глаз у тебя разглядел, что я на тебя что-то наложила? Ась? Говори, говори...

С этими словами она снова внимательно оглядела его с ног до головы. Заметила, что ему жарко, а на красивой, мужественной пшеничной коже проступил легкий румянец, выдававший смущение.

Очевидно, он просто растаял от её слов и сам того не понял. Похоже, этот Зверолюд-змея — настоящий романтик.

К счастью, она переродилась самкой Кошачьего клана, и её ночное зрение было просто великолепным, иначе ничего бы не разглядела.

И слава богу, что у неё такие огромные выразительные глаза,

благодаря которым она смогла разглядеть дорогу в этой кромешной тьме и добраться сюда. Как же повезло с этими глазами!

Столкнувшись с отповедью, У Чуань на миг замер. И правда, она ведь даже не притрагивалась к нему, какое уж тут колдовство?

Только почему же его всё равно бросает в жар и зуд по всему телу? Этого он понять не мог.

Впрочем, это не мешало ему, подобно Ло Юэюэ минутой ранее, включить дурочку:

— Хм, мне всё равно, это из-за тебя! Те слова, что ты только что наговорила, вдруг заставили моё тело воспламениться. И не говори, что не ты виновата. Живо признавайся, а не то... сейчас же убирайся отсюда.

Эти слова услышал вошедший с водой Чжи Юй. Он испугался не на шутку и выпалил:

— Как это убираться? У Чуань, маленькая самка — моя пара, и без моего разрешения она никуда не уйдет! — Чжи Юй держался уверенно, а во взгляде его читалась непоколебимость.

Одним широким жестом он тут же крепко прижал Ло Юэюэ к груди.

Мягкое и нежное тело оказалось в объятиях, нос уловил приятный аромат — до чего же это было здорово.

— Вот именно, вот именно! Просто ты чересчур наивен, раз тебя так легко растопили парой фраз. Признайся, ты ведь просто не хочешь меня отпускать, — Ло Юэюэ прижалась к груди Чжи Юя,

лукаво и победоносно улыбаясь, покачала головой и показала У Чуаню язык.

В конце концов, за её спиной стоял могучий муж, так что она... никого не боялась.

Такая наглая, дерзкая и вызывающая поза заставила У Чуаня едва ли не рассмеяться от злости.

В этот момент жар в теле отступил, и больше не было прежнего изнуряющего ощущения.

Успокоившись и глядя на то, как Ло Юэюэ продолжает кривляться, он подумал лишь о том, до чего же эта самка смелая.

Ладно, раз уж ей хочется остаться — пусть остается. Он будет присматривать за ней, рано или поздно эта кошка покажет свой хвост.

— Хм, хочешь остаться — оставайся. Мне всё равно, лишь бы не боялась нас, змей. Сразу предупреждаю: неженки мне не нужны.

Стоит тебе хоть раз заплакать, и тут же отправлю тебя обратно в племя, я тебя... прокормить не смогу, —

сдавшись, У Чуань позволил Ло Юэюэ остаться, но пригрозил, что капризы и слёзы здесь не пройдут.

А в будущем он сам станет умолять Ло Юэюэ плакать в постели и капризничать...

(Этот её жалкий и милый вид... просто слов нет, хе-хе-хе...)

— Хм, а я вовсе не боюсь! Подумаешь, пара змей, ничего страшного.

И не забывай, что я — эта милая Кошка — вообще-то главное бедствие для вас, змей.

Специально пришла, чтобы... устроить вам сладкую жизнь, эх, хе!

Ло Юэюэ миниатюрным большим пальцем поткнула нос, её кошачьи ушки слегка подрагивали.

Вид у нее был капризный, милый, ленивый и живой, при этом она забавно и грозно оскалила зубки.

И говорила она всё это с невероятной смелостью — а как же иначе, она ведь с детства отличалась бесстрашием.

Иначе с чего бы ей, с её специфическими вкусами, целыми днями грезить о романах про мир зверей перед сном?

Раз уж ей посчастливилось сюда попасть, она обязана отыскать первоклассного мужчину и прожить с ним всю жизнь.

Только так... удастся не впустую потратить женский век.

От этого зрелища змеиные сердца всех присутствующих мгновенно растаяли.

Они ведь... сроду не видали столь... дерзких и уверенных в себе самочек.

— Ха, такую кошку, как ты, я могу проглотить целиком за один присест, даже не жуя. И ты еще метишь в мои грозные противники? Мечтай дальше, —

У Чуаню непременно нужно было поспорить с Ло Юэюэ при любом удобном случае. Настоящий тролль, решивший напоследок её попугать.

В общем, ему просто хотелось перечить Ло Юэюэ: что бы она ни сказала, он обязательно возразит.

— Хм, ты, змеюка, просто огромный злой змей!

Я тут, понимаете ли, собираюсь стать вашей самкой, а ты меня сожрать надумал.

Совсем не умеешь ценить женскую красоту и нежность!

Ну да ладно, сестрица великодушна, так что простим тебе эту бестактность, — легкомысленно бросила Ло Юэюэ.

Она с самым непринужденным видом разлеглась на каменном ложе, закинув изящные руки за голову,

и закинула ногу на ногу, выглядя донельзя ленивой, расслабленной и довольной.

Казалось, будто она здесь — настоящая хозяйка пещеры, и церемониться она вовсе не собиралась.

Стоило ей разобраться с вопросом выживания, как напряжение тут же спало, и бояться... стало больше нечего.

— Юэ-Юэ, ты столько всего наговорила, не хочешь пить? Сделай глоток.

Эта водичка такая сладкая и вкусная, тебе точно понравится, —

заметив, что Ло Юэюэ с самого пробуждения только и делала, что болтала с У Чуанем, Чжи Юй даже успел слегка приревновать.

Но стоило им наконец умолкнуть, как он тут же поспешил выслужиться.

Стоило заговорить о воде, как Ло Юэюэ тут же облизнула губки — и впрямь захотелось пить. Она с невероятно милой улыбкой кивнула Чжи Юю:

— Хорошо...

Она уже собиралась окликнуть его, как вдруг сообразила, что до сих пор даже не спросила его имени.

В романе им уделяли совсем мало внимания, они больше смахивали на каких-то второстепенных NPC.

А знала она их имена исключительно потому, что любила истории про Зверолюдов-змей и выискивала глазами моменты с их участием.

— Ой, кстати, как тебя зовут-то? Столько времени прошло,

а ты до сих пор не сказал мне своего имени. Вот же... неловко-то как, ха-ха, —

Ло Юэюэ неловко хихикнула, но тут же взяла себя в руки.

Тут главное правило какое: пока не смущаешься ты... не смущается никто...

Хе-хе...

http://erolate.org/book/4564/451286