Готовый перевод The Vicious Female is Soft and Sweet, The Beast Husbands Want to Provoke Me to Have Babies / Злодейка среди зверолюдей: как я стала мамой для целого племени: Глава 42

Лань, увидев серебряный лунный плод, застыл в таком же шоке, как когда-то Лань Го.

— Это… серебряный лунный плод, который встречается только в племени Снежных равнин! — он с недоверием уставился на плод в руках Цзян Лотун. — Они растут только в условиях сильного холода, стоит им покинуть Снежные равнины, как они тут же засыхают. Откуда у тебя свежий плод?!

— Разумеется, потому что я — Верховная ведьма, — Цзян Лотун сунула плод ему в руки. — Огонь не подходит, но света от этого плода должно хватить, верно? У меня руки заняты, подержи-ка его сбоку, посвети мне.

Она без тени смущения начала командовать Лань, заставляя его быть на подхвате. Тот, хоть и был недоволен, промолчал и послушно поднял плод, освещая пространство.

Когда появился холодный, чистый источник света, тело отца Лань наконец предстало перед глазами Цзян Лотун. Увидев черно-красные, переплетенные раны на его теле, она невольно ахнула. Эта огромная черная птица… ее крылья были отсечены каким-то острым орудием! Остались лишь два кровавых обрубка, обнаженных перед ними.

Неизвестная черная жидкость, словно живая, медленно пульсировала, постепенно затягивая раны птицы. Каждый раз, когда слизь продвигалась чуть дальше, тело огромной птицы содрогалось, будто она терпела невыносимую боль.

— Отец! Где его крылья?! — голос Лань охрип, он с рычанием обернулся к Цзян Лотун. — Куда они делись?!

Цзян Лотун лишь молча посмотрела на него. И что она должна ответить? Не она же их отрубила, чего так рычать? К тому же, это ведь его отец, неужели он столько времени не замечал, на месте крылья или нет? Девушка мысленно закатила глаза. Для представителя крылатого народа потеря крыльев — все равно что для обычного зверолюда потеря конечностей, он теперь ничем не лучше калеки.

Глаза Лань, и без того красные, налились кровью. Он так сильно сжал кулаки, что даже не заметил, как раздавил несколько серебряных лунных плодов. Его охватило отчаяние: даже если эта юная ведьма спасет отца, без крыльев ему не выжить в племени Горного хребта. Раньше соплеменники, лишившиеся крыльев, просто прыгали с вершины горы, чтобы положить конец позору.

Видя, как Лань поник, Цзян Лотун не знала, что сказать.

— Забудь… не нужно его лечить, — спустя долгое время глухо произнес Лань. — Я не стану выгонять твоих соплеменников, можешь идти к ним.

Серебряный плод выскользнул из рук юноши и покатился по земле. Он бессильно осел на пол, перестав смотреть на Цзян Лотун.

— Эй… ты что, так просто сдаешься? — Цзян Лотун еще даже не начала лечение, ее чудодейственные пилюли и зелья восстановления сил были при ней, а он уже решил все прекратить?! Ну уж нет! Если она не спасет пациента, то прощай, пять тысяч очков опыта!

Она попыталась поднять Лань с земли, но, несмотря на худощавое телосложение, парень оказался тяжелым. Цзян Лотун, чья физическая сила была близка к нулю, приложила все усилия, но он даже не шелохнулся.

— Ты же минуту назад был готов убить меня, если я не помогу отцу, а теперь, когда есть шанс, ты бросаешь его? — она попыталась воздействовать на него словами.

Лань действительно оживился, но, кажется, даже слишком. Он резко вскочил, навис над Цзян Лотун и в возбуждении выкрикнул:

— Ну спасёшь ты его, и что дальше?! Крылатый зверолюд без крыльев — просто калека! Лучше уж сейчас прекратить мучения, чем потом видеть, как соплеменники травят его до смерти! Хочешь, чтобы я сохранил ему остатки достоинства? Или твоя магическая сила настолько велика, что ты можешь отрастить ему новые крылья?!

Глаза Лань потемнели, он в упор смотрел на Цзян Лотун, чеканя каждое слово. Услышав это, она тут же вспомнила про Лань Шу, у которого отросли утраченные конечности. Глаза девушки блеснули, и она уклончиво ответила:

— А вдруг получится? Давай попробуем…

Хотя она сама толком не понимала, как именно исцелила тогда ногу Лань Шу. Но слух у Лань был острым, и даже тихий ответ не ускользнул от него.

— Ты правду говоришь?! — он схватил Цзян Лотун за плечи так сильно, что она почувствовала, как хрустят кости. — Если ты сможешь вернуть ему крылья, я выполню любое твое условие! И я расскажу тебе один секрет!

Взгляд Лань был глубоким, а красные глаза горели, как два очага. Под этим пристальным взором Цзян Лотун показалось, что ее сейчас опалит огнем.

— Верховная ведьма Сюнь говорила, что я способна на это, но сама я не уверена, — Цзян Лотун решила заранее подстелить соломку, не давая пустых обещаний. — Нужно пробовать.

Ей нужно было во что бы то ни стало придумать, как вызвать магическую силу, подобно тому, как это делала Сюнь! В лесу Лунного падения она пыталась использовать магию для лечения Ли Куна, но так и не нашла, где она прячется.

— Пробуй! — выпалил Лань, полностью сменив гнев на милость. — Говори, что нужно делать, я помогу!

— Раз так, для начала помоги мне дать ему это лекарство.

Клюв у птицы — не змеиная пасть, он гораздо тверже. Цзян Лотун посмотрела на клюв отца Лань, который был почти с нее ростом, и решила воспользоваться «внешней силой». Самой ей было не справиться.

Когда Лань с трудом разжал клюв отца, она тут же закинула внутрь несколько таблеток для остановки крови.

— Что это? — спросил Лань, когда отец проглотил пилюли.

— Это лекарство, чтобы раны перестали кровоточить, — пояснила она, осматривая птицу. Ситуация была похожа на ту, что была с Ли Куном. Раны были разной давности, а черная липкая субстанция, которая, казалось, двигалась сама по себе, скрывала истинное состояние повреждений. Те же раны, что были открыты, затягивались крайне медленно.

— Думаю, сначала нужно избавиться от этой слизи, — Цзян Лотун нахмурилась, сдерживая тошноту от исходящего запаха. — Что это вообще такое? От него так воняет, где он это подцепил?

При мысли о том, что придется прикасаться к этой дряни, лицо Цзян Лотун скривилось от отвращения.

— Я не знаю… — в глазах Лань, когда он смотрел на слизь, читался страх, который Цзян Лотун не могла понять.

Страх? Почему он боится этой субстанции, похожей на слайм?

— Отец вернулся в одну из безлунных ночей… Тогда раны были не такими тяжелыми, и слизи на нем было меньше… Но он начал ненавидеть огонь и жару.

Цзян Лотун поняла, почему птицу держали в этом месте. Надо признать, в пещере было необычайно холодно, почти как под кондиционером в ее прошлой жизни.

— Однажды вечером я зажег факел, чтобы осмотреть его раны, но он вдруг издал мучительный стон, и черная слизь на его теле начала стремительно расползаться, — голос Лань дрожал, словно он снова переживал тот кошмар. — С того дня я больше не разводил здесь огонь.

Иначе он бы заметил, что крылья отца исчезли… А ведь когда он вернулся в первый раз, крылья были на месте!

http://erolate.org/book/4565/451402