Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 4

Бай Янь заметила, что все трое покрыты кровью, и, улыбаясь, приблизилась:

— Цзиньшэн, где вы были? Почему вы все в таких ранах? Встретили мутировавших зверей?

Её взгляд остановился на Мо Цзяо, у которого на шее недоставало нескольких чёрных чешуек. Она прикрыла рот ладонью, изображая крайнее удивление, и, повернувшись к Сяо Цзиньшэн, с упрёком произнесла:

— Ой, как же Мо Цзяо так сильно поранился. Цзиньшэн, ну как же так? Почему ты не лечишь своего зверосупруга? Ты ведь прекрасно знаешь, насколько важна чешуя для таких зверолюдей, как он. Сейчас у него такой огромный пробел, плоть наружу видна — боюсь, в будущем ему будет трудно повысить звёздный ранг. Твой муж хоть и змея, но при должном старании мог бы превратиться в цзяо. А если из-за потери чешуи тело будет повреждено, то, боюсь, он уже никогда не сможет совершить трансформацию.

Бай Янь нахмурилась и вздохнула:

— Я ведь так ждала, когда твой муж станет цзяо, чтобы моему Цзинь Ао не было так скучно. В конце концов, на всём континенте Туман сейчас только он один — золотой цзяо, как же он одинок.

Сначала Сяо Цзиньшэн не понимала, почему оригинал каждый день соревновалась с главной героиней. Но теперь, после этой встречи, все прежние вопросы отпали сами собой. От таких речей у кого угодно нервы сдадут.

— Какое тебе дело, превратится он в цзяо или в дракона? Он змея, он может ползать в тени, а твой цзяо так умеет? — Сяо Цзиньшэн с холодным лицом сразу перешла в наступление.

Реакция Сяо Цзиньшэн не удивила Бай Янь. Она лишь прикрыла рот усмешкой:

— Я же просто беспокоюсь о вас. Посмотри на Мо Цзяо, он так тяжело ранен…

— Это твой мужчина, чтобы ты о нём беспокоилась? — Сяо Цзиньшэн бросила на неё гневный взгляд, схватила Мо Цзяо и Юй Юньсяо за руки и потащила во двор. — Предупреждаю: у меня плохое настроение, не лезь ко мне.

— Цзиньшэн, какая же ты бессердечная, совсем не заботишься о своих мужьях, они же ранены, — Бай Янь с притворным беспокойством проводила взглядом удаляющуюся троицу и довольно улыбнулась, когда они скрылись в доме.

Для Мо Цзяо и Юй Юньсяо перепалки между Сяо Цзиньшэн и Бай Янь были делом привычным. В конце концов, Сяо Цзиньшэн либо ругала их, либо от нечего делать вступала в перепалку с Бай Янь. Сейчас же они хотели лишь одного — избавиться от этой злобной женщины.

Едва войдя в гостиную, Юй Юньсяо потребовал:

— Мы вернулись домой, теперь можем развестись.

Мо Цзяо холодно посмотрел на Сяо Цзиньшэн; он молчал, но его взгляд выражал то же самое. Сяо Цзиньшэн приложила руку ко лбу, пошатываясь, и, опираясь на стену, направилась к лестнице:

— Ой, голова так болит, соображать совсем не могу, ничего не помню. Мне нужно пойти в комнату и отдохнуть.

— Сяо Цзиньшэн, ты смеешь водить меня за нос! — Юй Юньсяо взорвался, увидев, что она притворяется сумасшедшей, чтобы сбежать.

Мо Цзяо насмешливо хмыкнул — отказ Сяо Цзиньшэн от своих слов его ничуть не удивил. Увидев ярость Юй Юньсяо, Сяо Цзиньшэн, не оглядываясь, бросилась наверх и заперлась в комнате, оставив Юй Юньсяо скрестись в дверь.

— Ты, бесчестная женщина, Сяо Цзиньшэн, выходи! — кричал Юй Юньсяо.

Сяо Цзиньшэн заткнула уши ватой из подушки и сделала вид, что ничего не слышит. Она не боялась, что Юй Юньсяо выломает дверь — пока они официально в браке, он не мог причинить ей вреда. Что касается обещания развестись? Она просто сказала это — лицо и доверие не стоят её жизни. Она была уверена: если она разведётся с Мо Цзяо и Юй Юньсяо, то тут же поплатится за это жизнью.

Словно игнорируя скучную лекцию, Сяо Цзиньшэн полностью отгородилась от вопросов Юй Юньсяо за дверью. Она прижала руку к груди, пытаясь освоиться с незнакомой духовной силой, и успешно открыла звёздную карту терминала.

На континенте Туман, где свирепствуют зомби и мутировавшие звери, мужчины обретают силу для защиты через звериную трансформацию. Женщины же могут лишь пробудить духовную силу, чтобы подключаться к терминалу, но не имеют боевых навыков для защиты. Именно поэтому терминал связывает мужчин и женщин узами брака, от которых зависит жизнь и смерть. Зверолюди на континенте Туман могут повышать свой ранг только через задания, полученные жёнами через терминал.

Однако отношения Сяо Цзиньшэн с пятью мужьями не ладились. Зверомужья главной героини получали задания раз в полмесяца, а мужья Сяо Цзиньшэн не получали заданий уже полгода. За эти полгода они не могли попасть в ту часть континента, скрытую ядовитым туманом, где добываются ресурсы для повышения ранга, и их сила начала заметно отставать от сверстников.

Терминал также отображал текущий статус брака и данные партнёров. Ранги зверолюдей варьировались от одной до двенадцати звёзд. Из всех знакомых Сяо Цзиньшэн самый высокий ранг был у золотого цзяо Бай Янь — восемь звёзд.

Она открыла досье своих пятерых мужчин и вздохнула:

Юй Юньсяо, 19 лет, рост 182 см, Водолей, зверь — кошка Чиюй, 3 звезды.

Су Е, 23 года, рост 186 см, Близнецы, зверь — чёрная пантера, 4 звезды.

Цюэ Цзэлянь, 25 лет, рост 187 см, Дева, зверь — драконий воробей, 5 звёзд.

Хуай Цин, 26 лет, рост 188 см, Козерог, зверь — белый баран, 3 звезды.

Мо Цзяо, 24 года, рост 190 см, Скорпион, зверь — чёрная змея, 5 звёзд.

Сяо Цзиньшэн вздыхала не из-за слабости своих мужей. Она вздыхала от того, насколько она сама хрупка: даже если бы эти пятеро палачей имели ранг всего в одну звезду, убить её им было бы проще простого. Поэтому развод был абсолютно невозможен!

Сяо Цзиньшэн сложила руки в молитвенном жесте, искренне поблагодарив закон о защите брака, связывающий жизни супругов, как вдруг услышала удар в дверь.

— Выходи, ешь, — раздался снаружи раздражённый голос.

Голос казался смутно знакомым по воспоминаниям, но для нынешней Сяо Цзиньшэн он был чужим. Она напрягла память, сопоставляя голос с лицом, и поняла, кто это. Её третий зверомуж, Су Е, обладатель скверного характера.

Сяо Цзиньшэн помедлила, дождалась тишины за дверью, осторожно открыла её и на цыпочках спустилась вниз. Только она свернула в столовую, как наткнулась на мужчину, стоявшего у стены. Чёрный облегающий костюм, золотые глаза, скрывающие дерзость, и невероятно красивое, но пугающе агрессивное лицо.

— Ну надо же, я уж думал, мне придётся нести еду тебе в комнату, — Су Е насмешливо изогнул губы, увидев, как Сяо Цзиньшэн крадётся по лестнице.

Сяо Цзиньшэн поспешно закрыла глаза и отвела взгляд — она чувствовала себя под прицелом. При мысли о том, что такой красавец — её будущий палач, у неё всё внутри похолодело. Она взглянула на обеденный стол — первый взгляд был восхищённым, второй — полным отчаяния. За столом сидели ещё четверо таких же красивых и опасных палачей.

Все четверо смотрели на неё с холодным безразличием. Юй Юньсяо при её появлении лишь сердито отвернулся. Мо Цзяо буравил её глубоким взглядом, в котором клоилось желание убить. А мужчина с длинными рыжими волосами, собранными в пучок, одетый в чёрно-красный танский костюм, с аристократичной и элегантной осанкой, лишь мельком взглянул на неё своими оранжево-красными глазами и тут же потерял интерес, вернувшись к чашке с чаем в руках.

Сяо Цзиньшэн узнала в нём своего четвёртого зверомужа… то есть, четвёртого палача — Цюэ Цзэляня.

http://erolate.org/book/4566/451486