Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 3

— Ясно. — Сяо Цзиньшэн торопливо закивала.

Она была не дурой. Даже по одним только звукам было понятно, что в этом подвале собралось целое сборище хищных зверей, а поскольку у неё не было никаких средств самозащиты, лезть на рожон она не собиралась. К счастью, хотя мутанты и бесчинствовали, выбраться из клеток им пока не удалось.

Юй Юньсяо, ориентируясь на знакомый запах крови, двинулся вперёд и вскоре обнаружил Мо Цзяо, который полуживым лежал в луже крови прямо в железной клетке. Мо Цзяо, чей рост достигал метра девяноста, выглядел нелепо в тесном пространстве. Заметив приближение людей, он поднял взгляд, и когда его глаза встретились с хорошо знакомым, вызывающим лишь отвращение лицом, в них вспыхнула жажда убийства.

Стоило этому змеиному взору коснуться Сяо Цзиньшэн, как она замерла. Ей показалось, будто огромный питон сдавил её тело, перекрывая доступ к воздуху. Она с трудом ловила ртом рваные глотки воздуха, словно выброшенная на берег рыба.

— Мо Цзяо, что ты творишь? — Юй Юньсяо заслонил Сяо Цзиньшэн собой, настороженно наблюдая за юношей в клетке.

Как только Юй Юньсяо встал между ними, гнетущее ощущение тут же исчезло. Сяо Цзиньшэн с опаской покосилась на мужчину, чьи щеки украшали чешуйки, — невероятно красивого и пугающего одновременно. На душе у неё стало совсем холодно.

После апокалипсиса на континенте Туман люди не только научились принимать звериный облик, но и пробудили особые способности. Мо Цзяо, чей истинный облик — змея, обладал способностью создавать иллюзорный черный туман. Очевидно, сейчас он всерьёз вознамерился убить её.

Сяо Цзиньшэн в очередной раз про себя прокляла эту «золотую» систему, подавив страх смерти, и, прячась за спиной Юй Юньсяо, окликнула Мо Цзяо:

— М-мы пришли, чтобы забрать тебя домой.

— Сяо Цзиньшэн, кончай притворяться, — Мо Цзяо холодно усмехнулся, а затем перевёл взгляд на Юй Юньсяо, прикрывающего девушку: — Разве тебе самому не осточертело быть с ней? Вместо того чтобы жить в оковах этой связи, хуже смерти, лучше послушай меня. Давай убьем её вместе, покончим со всем сразу — это будет избавлением для нас обоих.

Юй Юньсяо, который ещё не успел насладиться жизнью, тут же замотал головой. Хотя он и хотел избавиться от Сяо Цзиньшэн, умирать ему хотелось гораздо меньше. Если бы только можно было развестись! Ну конечно, развод! Он обязательно придумает, как расторгнуть этот брак!

— Не хочешь — как хочешь, — Юй Юньсяо ожидал, что Мо Цзяо продолжит его уговаривать, но тот, получив отказ, с видом крайнего безразличия снова растянулся в кровавой луже.

Лишь его фиолетовые глаза, прикрытые длинными ресницами, в которых застыли капли крови, продолжали неотрывно следить за Сяо Цзиньшэн, словно хищник за добычей.

По спине снова пробежал холодок. Сяо Цзиньшэн смотрела на лежащего в крови Мо Цзяо, который, казалось, ждал своей смерти, и мучительно размышляла: стоит ли его спасать?

В этот момент раздался оглушительный рёв мутировавшего зверя, сопровождаемый лязгом ломающейся клетки. Двухметровый бурый медведь, тяжело ступая огромными лапами, выбрался наружу и бросился прямо на Сяо Цзиньшэн. Та в панике ухватилась за полы одежды Юй Юньсяо, прячась за его спиной.

— Ха. — Рядом раздался довольный смешок.

Сяо Цзиньшэн обернулась и увидела, что Мо Цзяо, всё ещё запертый в клетке, улыбается ей, беззвучно произнося губами: «Ты покойница».

На континенте Туман животные не превращаются в людей — они лишь мутируют, обретая различные способности. Люди же, напротив, принимают звериный облик. Поэтому здесь зверолюди и обычные животные — совершенно разные существа. Зверолюди едят животных, животные едят людей — это естественный порядок вещей. Но, глядя на этого невероятно сильного медведя, а затем на юношу с кошачьими ушками перед собой, Сяо Цзиньшэн чуть не разрыдалась. Как маленький котик может победить бурого медведя, когда у обоих есть способности?

Сяо Цзиньшэн ещё раз прокляла систему, из-за которой она оказалась здесь. Тем временем Юй Юньсяо сосредоточенно смотрел на медведя. Тот видел в них добычу и обладал четвёртым уровнем силы — на один выше, чем у самого Юй Юньсяо. На теле юноши замерцали белые искорки.

Сяо Цзиньшэн, увидев его силу, снова почувствовала, как темнеет в глазах. Всё кончено. У маленького котика — целительная способность третьего уровня, как он одолеет медведя, обладающего силой?

Медведь яростно бросился вперёд. Юй Юньсяо оттолкнул Сяо Цзиньшэн назад, принимая удар когтей на себя. От этого толчка девушка отлетела прямо к клетке Мо Цзяо. Она попыталась вскочить и отбежать, но чья-то холодная рука намертво вцепилась в её лодыжку.

— Куда это ты собралась? — Мо Цзяо просунул руку сквозь прутья, легко удерживая её, и зловеще улыбнулся.

— Мо Цзяо, я была неправа! — Сяо Цзиньшэн, понимая, что не вырвется, прижалась к клетке и взмолилась: — Я знаю, что ты ненавидишь меня и хочешь убить. Но давай сведем счеты позже? Даже если у нас с тобой вражда, Юй Юньсяо-то тебе ничего не сделал! Он же просто маленький котик, как он справится с медведем? Неужели ты хочешь смотреть, как он здесь погибнет?

— Теперь засуетилась? А раньше о чём думала? — усмехнулся Мо Цзяо.

Сяо Цзиньшэн: …Почему эта фраза звучит так до боли знакомо?

— Мо Цзяо, раньше я была словно одержима, совсем лишилась рассудка. Я знаю, что ошиблась. Не мог бы ты дать мне шанс? Давай сначала вернемся домой, а там всё обсудим? — она пыталась задобрить их обоих. — Жизнь — это прекрасно, не теряй надежды. Ты ненавидишь меня, я знаю, что была неправа, я просто хочу, чтобы ты жил. Давай так: ты вернешься с нами, я дам тебе свободу, мы разведёмся, хорошо?

Юй Юньсяо, который уже сражался с медведем и успел получить пару ран, дёрнул ушами и поспешно крикнул:

— Я тоже хочу развестись!

— Разведёмся, все разведёмся, — горько усмехнулась Сяо Цзиньшэн. — Только вернемся домой, хорошо? Разойдемся мирно, оформим развод.

— Ты не лжешь? — Мо Цзяо заколебался.

— Клянусь! — Сяо Цзиньшэн поспешно подняла два пальца, глядя на него с таким решительным видом, словно вступала в партию.

Юй Юньсяо, которого медведь загнал в угол, тоже поддакнул:

— Развод — это главное, я всё равно не одолею этого медведя!

— Никчёмные слабаки, — с презрением бросил Мо Цзяо. Из его тела вырвался черный туман, окутал медведя, и тот за считанные секунды превратился в груду белых костей.

Сяо Цзиньшэн с ужасом наблюдала за происходящим, а затем услышала, как за спиной открылась клетка. Мо Цзяо вышел наружу, окровавленным пальцем приподнял её подбородок и прошептал:

— Сяо Цзиньшэн, не забудь о том, что обещала.

— Вернемся — и сразу развод, — добавил Юй Юньсяо.

Сяо Цзиньшэн, прижав руку к бешено колотящемуся от страха сердцу, сухо кивнула:

— Конечно. Я... не забуду.

Она отчаянно зажмурилась, совершенно не понимая логики прежней владелицы этого тела. Судя по тому, как легко Мо Цзяо справился с медведем, эти клетки, блокирующие способности, были для него бесполезны. Как можно было быть настолько безумной, чтобы опоить такого опасного человека и продать его на чёрный рынок?

Сяо Цзиньшэн хотелось умереть, у неё не осталось сил даже на то, чтобы ругать систему. Обещали пять телохранителей, а в итоге один хочет развестись, а другой — убить её. Неизвестно, что там с остальными тремя, но память подсказывала, что отношения со всеми у неё были отвратительными.

Мо Цзяо просто закинул Сяо Цзиньшэн на плечо и понёс прочь. По дороге Юй Юньсяо каждые два шага напоминал ей о разводе. Сяо Цзиньшэн шла с мертвенно-бледным лицом, не желая отвечать.

Их дом представлял собой небольшой белый особняк. По соседству, в синем особняке, жила главная героиня. Сяо Цзиньшэн, зажатая между Мо Цзяо и Юй Юньсяо, как раз столкнулась с Бай Янь, которая собиралась куда-то уходить.

http://erolate.org/book/4566/451485