Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 11

Здесь полно однозвездочных туманных трупов, а возглавляет их четырехзвездочный.

— Полгода не заходили на западную сторону Туманных земель, неужели нам так не повезло? — Юй Юньсяо не находил слов.

Пятеро мужчин не желали ввязываться в драку с нежитью и прибавили ходу. Сяо Цзиньшэн оказалась на руках у Цюэ Цзэляня — он подхватил её в охапку. Девушка дрожала от страха, крепко обхватив его за шею, и кусала губы, чтобы не вскрикнуть и не навлечь на них ещё большую беду. В конце концов, быть на руках у Цюэ Цзэляня было куда приятнее, чем вчера, когда её по очереди таскали на себе Юй Юньсяо и Мо Цзяо.

Погоня длилась полчаса. Туманные трупы не просто не отставали — их становилось всё больше.

— Нужно с ними разобраться, — отрезал Су Е. — Если так побежим дальше, они соберутся в орду, и нам конец.

Их было шестеро, но в бою могли участвовать только трое: Су Е, Мо Цзяо и Цюэ Цзэлянь. А трупов, если судить на глаз, набралось уже больше трехсот.

В конце концов, они укрылись в заброшенной автомастерской. Цюэ Цзэлянь, управляя потоками ветра, легко взмыл на крышу пятиэтажного здания вместе с Сяо Цзиньшэн. В тот же миг Хуай Цин заставил вьющуюся на стенах мастерской зелень выбросить длинные лианы, которые поймал Цюэ Цзэлянь. Он закрепил их на крыше, и остальные четверо, цепляясь за лианы и ступая по поросшим мхом стенам, легко поднялись наверх.

Туманные трупы, столпившись внизу, пытались карабкаться по растениям, но Хуай Цин вытянул из зелени всю жизненную силу. Растения вмиг превратились в сухую труху, и нежить, не удержавшись, повалилась вниз, сгрудившись в кучу.

— Что с ними не так? Столько пробежали, а они всё не отстают, — Юй Юньсяо запер дверь на крышу и вышел на балкон, глядя вниз.

Обычно у трупов на западной стороне Туманных земель есть свой ареал, и если их не приманила свежая кровь, группа из пяти человек давно должна была оторваться от погони.

— Сейчас нет смысла гадать. Чтобы избежать лишних проблем, придется их перебить, — Су Е положил на землю длинный предмет, завернутый в черную ткань, который всё это время носил за спиной.

Сяо Цзиньшэн давно хотела спросить, зачем он таскает с собой эту палку, да еще и в чехле, но, зная скверный характер Су Е, предпочла промолчать. Палка была длиной два метра двадцать сантиметров, и она боялась, что в ответ на вопрос он просто огреет её этим же предметом.

Однако, когда ткань упала, показалась вовсе не палка, а огромный чжаньмадао. Одно только лезвие было длиной метр двадцать, а рукоять — метр. Сяо Цзиньшэн с изумлением смотрела на Су Е. При его росте в метр восемьдесят шесть, с таким огромным клинком он выглядел невероятно внушительно.

— Такая длинная, как ты её достаешь? — не удержалась Сяо Цзиньшэн и тихо спросила у Цюэ Цзэляня.

Су Е, обладавший чутким слухом, обернулся и бросил на неё взгляд. Он подбросил оружие в воздух, развернулся и с силой ударил ногой по ножнам. Те со свистом полетели вниз, пронзили горло одного из трупов и нанизали на себя сразу пятерых, стоявших в ряд.

Сяо Цзиньшэн, прильнув к перилам, вздрогнула и машинально коснулась своей шеи. Она помнила сюжет: в оригинале каждый из этих пяти мужчин в конце концов должен был нанести ей удар, и именно Су Е собирался вонзить клинок ей в горло. От ужаса девушка попятилась и врезалась спиной в подошедшего Су Е. Обернувшись, она встретилась взглядом с его ледяными золотыми глазами, в которых читалась жажда убийства.

— Цюэ… Цюэ Цзэлянь… — Сяо Цзиньшэн представила, как её вместе с туманными трупами нанизывают на этот двухметровый клинок, и едва не расплакалась от страха.

Су Е ухватил её за щеку, наклонился и процедил сквозь зубы:

— Сяо Цзиньшэн, ты не узнаешь лицо своего мужчины или забыла, как его зовут?

— А-а! — она схватилась за сердце. — У меня сердце болит, не пугай меня так! Если продолжишь, я возьму и умру от страха прямо у тебя на глазах.

За эти два дня Су Е привык к её выходкам. Раньше она была безумной и постоянно бросалась на них с кулаками, а теперь перешла на психологические пытки.

— Как хочешь, — бросил он, перемахнул через перила и спрыгнул вниз.

Приземляясь, он использовал головы трупов как ступеньки, взмыл в воздух, развернулся и широким взмахом меча разрубил пополам всех, кто бросился на него в радиусе трех метров. Внутренности и кровь брызнули во все стороны.

Туман внизу немного рассеялся, и хотя видимость была плохой, очертания тел и запах крови стали отчетливее. Сяо Цзиньшэн побледнела, но заставила себя не отворачиваться. Раз уж она оказалась в этом апокалиптическом мире, подобные сцены станут обыденностью. Нужно привыкать. К счастью, из-за густого тумана всё выглядело как в пиксельной цензуре, что смягчало шок.

Вслед за Су Е, оставив Юй Юньсяо охранять девушку, прыгнули остальные. В отличие от кровавой расправы Су Е, их методы были изящнее. Мо Цзяо вызвал черный туман, превращавший плоть нежити в сухие кости. Хуай Цин достал снайперскую винтовку и, прикрытый туманом, легко снимал четырехзвездочных трупов одного за другим. Цюэ Цзэлянь взмахнул рукой, и на врагов обрушился дождь из красных перьев, каждое из которых прошивало туманный труп насквозь, прямо в висок.

Вскоре Цюэ Цзэлянь заметил неладное. Он парил в воздухе, и по его знаку красные перья, подхватив что-то блестящее, полетели к нему. В голове каждого трупа была звездная жемчужина.

— Да ладно? С каких пор у Цюэ Цзэляня такая удача? — Юй Юньсяо, опираясь на перила, с изумлением смотрел на кучу жемчужин, парящих в воздухе перед товарищем.

В это же время Мо Цзяо, развеяв туман, тоже извлек жемчужины из черепов поверженных врагов. Су Е, увидев это, с силой раздавил голову одного из трупов — внутри тоже оказалась жемчужина.

Шестеро присутствующих замерли в замешательстве. Темп боя невольно ускорился. Через пятнадцать минут всё было кончено: три сотни трупов уничтожены. Юй Юньсяо спустился вниз, чтобы помочь собирать добычу.

Каждый странник в Туманных землях мечтает найти звездную жемчужину в голове трупа, поэтому они всегда проверяют убитых. Но обычно им не везло. А сегодня жемчужина оказалась в каждом! Пятеро мужчин чувствовали себя так, будто попали в сон. Всего вышло триста шестнадцать трупов и триста шестнадцать жемчужин.

— Может, это потому, что мы полгода не выходили на задания? Вероятность выпадения стала сто процентов? — озадачился Юй Юньсяо.

— Прошлой ночью вокруг виллы, кроме того трупа, что убил Цюэ Цзэлянь, ни у кого жемчужин не было, — заметил Хуай Цин. Он бросил взгляд на Сяо Цзиньшэн и добавил: — У тех, кого убили по соседству, тоже ничего не нашли.

— Значит, нам так повезло? Погоня длилась полчаса, а в каждом убитом — по жемчужине? — обрадовался Юй Юньсяо.

— Погоня… — пробормотал Цюэ Цзэлянь, и в голове мелькнула абсурдная мысль. Он посмотрел на Сяо Цзиньшэн, которая с любопытством разглядывала полную таз жемчужин. — Если искать общую черту у всех трупов, в которых мы нашли жемчужины за эти два дня, то это именно погоня.

— Хочешь сказать, у трупов, которые любят гоняться за людьми, есть жемчужины? — уточнил Юй Юньсяо.

Цюэ Цзэлянь покачал головой, и его взгляд остановился на Сяо Цзиньшэн:

— Жемчужины есть у тех, кто гонится за ней.

Сяо Цзиньшэн удивленно подняла голову.

http://erolate.org/book/4566/451493