Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 15

Сяо Цзиньшэн вздрогнула от неожиданного звука: она испугалась, не услышал ли он её разговора с Пэн Цинь.

Получив от Пэн Цинь вежливый отказ на приглашение поужинать, Сяо Цзиньшэн вслед за Цюэ Цзэлянем вошла в ресторан.

— Отчего ты дрожишь? — Цюэ Цзэлянь повернул голову и заметил, что при каждом шаге плечи Сяо Цзиньшэн подрагивают.

— Это всё ты! Подкрался со спины и напугал меня, — Сяо Цзиньшэн поспешила переложить вину на него.

Она с тревогой подняла взгляд на Цюэ Цзэляня:

— Когда ты успел подойти? Ни звука, ни шороха — так и до инфаркта довести можно.

— Я только подошёл, даже не приближался, просто позвал ужинать. И за добрые намерения теперь виноват? — Цюэ Цзэлянь усмехнулся. — Или вы тут обсуждали что-то, что не предназначено для чужих ушей?

— О чём могут болтать девушки? Ничего секретного, — фыркнула Сяо Цзиньшэн. — Сам меня напугал, не пытайся перевести стрелки и свалить всё на меня.

Цюэ Цзэлянь лишь покачал головой — он был поражён её упорством.

В этой ситуации ещё вопрос, кто из них двоих перекладывает вину.

Несмотря на небольшую перепалку, во время ужина Сяо Цзиньшэн всё равно постаралась сесть поближе к Цюэ Цзэляню.

На ужин Хуай Цин приготовил картофельное пюре, жареный стейк и апельсиновый сок. Съедобное мясо в Землях Тумана добывалось из поверженных мутировавших зверей. Хотя самцы и могли принимать звериный облик, зверолюди кардинально отличались от мутантов: первые оставались людьми, а вторые были лишь усиленными животными. Поэтому Сяо Цзиньшэн ела мясо без всякого психологического дискомфорта. К тому же зверолюди сохраняли лишь некоторые черты своих животных, а для полного превращения нужно было достичь 10-й звезды. По крайней мере, до сих пор Сяо Цзиньшэн не видела ни одного зверочеловека, способного на полную трансформацию.

Зверомуж соседки Бай Янь, Цзинь Ао, сейчас имел 8-ю звезду силы. Если он когда-нибудь достигнет 10-й и превратится в золотого дракона, Сяо Цзиньшэн была уверена: Бай Янь будет кататься на нём вокруг крыши их особняка и кричать, чтобы все выходили смотреть. В умении злить окружающих Бай Янь не было равных.

— Раз уж мы встретили других самок, может, стоит спросить у них, как повысить уровень духовной силы? — внезапно подал голос Су Е.

Сяо Цзиньшэн, которая в этот момент пила сок, поперхнулась и задышала чаще.

Су Е растерялся. В этот раз он говорил мягко и вовсе не пытался её напугать.

Сидевший ближе всех Цюэ Цзэлянь погладил Сяо Цзиньшэн по спине, успокаивая:

— Не нужно так спешить, успеем спросить после еды.

Узнав, как именно можно повысить духовную силу, Сяо Цзиньшэн больше не могла смотреть на этих пятерых мужчин как раньше. В душе у неё царил хаос, а лицо невольно подёргивалось от напряжения. К счастью, она взяла себя в руки и спокойно произнесла:

— Я уже спрашивала об этом Пэн Цинь, пока мы болтали. Она сказала… Звёздные камни действительно не могут напрямую повысить духовную силу самки, но они укрепляют тело. Мой низкий уровень связан со слабостью организма. Если я буду чаще выходить с вами на задания и тренироваться, духовная сила вырастет сама собой в процессе реальных сражений.

Закончив, Сяо Цзиньшэн сжала кулаки под столом и стала наблюдать за реакцией пятерых мужчин.

Мо Цзяо усмехнулся:

— Значит, всё-таки ты слаба.

— Вот оно что, — прозрел Юй Юньсяо. — До замужества у тебя был терминал, и ты не ходила на задания. После замужества появились зверомужья — и ты снова сидишь дома, только и делаешь, что с соседками собачишься или с нами споришь. Как это называется? Сама виновата в своих бедах. Теперь-то поняла, как важно тренироваться?

Сяо Цзиньшэн молча закусила губу, подавляя желание дёрнуть кота за уши, и согласно кивнула:

— Я же сказала, что осознала ошибку. Буду ходить с вами на задания и стараться повысить духовную силу.

— Систематические тренировки тоже помогут укрепить тело и обезопасить себя в бою, — дружелюбно предложил Хуай Цин.

Су Е тут же подхватил:

— Хочешь тренироваться? Я могу тебя научить.

Отлично, Хуай Цин и Су Е получают по 5 баллов. У Хуай Цина теперь 25. Су Е наконец-то выбрался из минуса в ноль — хорошее начало, продолжай в том же духе, — мысленно похвалила их Сяо Цзиньшэн, сжимая кулачки.

Мо Цзяо рядом фыркнул:

— Опять играешь в свои баллы, госпожа Оценщица?

— Минус 1 балл за язвительность, теперь у тебя минус 54, — буркнула Сяо Цзиньшэн.

— А я? Почему мне нет прибавки? — возмутился Юй Юньсяо.

— Тот парень только что надо мной посмеялся, а ты припомнил старые обиды. Но у меня сегодня хорошее настроение, так что пока не буду снимать баллы, — ответила она.

Юй Юньсяо так разозлился, что хотел ехидно поблагодарить её, но представил, как Сяо Цзиньшэн в ответ скажет, что это его честь, и решил промолчать. Он залпом осушил стакан с соком.

— Котик, соком напиться не получится, — поддела его Сяо Цзиньшэн.

Ужин выдался для неё утомительным: то ссора с Мо Цзяо, то перепалка с Юй Юньсяо. Хорошо хоть с Су Е и Хуай Цином конфликтов не возникло.

Что бы ни происходило между Сяо Цзиньшэн и остальными четырьмя, Цюэ Цзэлянь оставался в стороне, грациозно поглощая ужин. Когда Сяо Цзиньшэн закончила спорить, он многозначительно посмотрел на неё:

— С кем будешь спать сегодня?

— А? — Сяо Цзиньшэн остолбенела. Неужели их отношения за один день стали настолько близкими, чтобы обсуждать такие пикантные темы?

— Справа от ресторана всего две свободные комнаты. Рискнёшь спать одна? — напомнил Цюэ Цзэлянь.

— Я буду спать с тобой, — при мысли о ночлеге Сяо Цзиньшэн тут же вспомнила об угрозе туманных мертвецов. Тем более, что они остановились на западе, где те особенно активны.

Цюэ Цзэлянь ничуть не удивился её выбору. Он усмехнулся и посмотрел на остальных:

— Тогда побеспокою вас ночным дозором.

— Поняли, — буркнул Юй Юньсяо, всё ещё злясь на то, что Сяо Цзиньшэн не начислила ему баллы и назвала котиком.

Цюэ Цзэлянь и Сяо Цзиньшэн заняли одну комнату: она устроилась в своей походной палатке, а он постелил чистое одеяло на диване. Остальные четверо, разбившись на пары, по очереди дежурили.

На западе Земли Тумана ночью легко стать жертвой туманных мертвецов или мутантов. К счастью, первая ночь прошла спокойно.

На следующее утро, пока Сяо Цзиньшэн ждала завтрак, группа Пэн Цинь пришла попрощаться. Перед уходом они обменялись контактами в Звёздной карте, договорившись встретиться, когда вернутся на восток. Сяо Цзиньшэн была искренне рада своему первому другу в этом странном мире.

Прочность их браслетов составляла десять тысяч единиц, чего при нормальных условиях хватало на сорок один день пребывания в Землях Тумана. Однако ранения, опасная среда и перепады температуры ускоряли износ. Поэтому расчёт по десять единиц в час был неточным. Так, вчерашняя погоня мертвецов, длившаяся полчаса, стоила им пятисот единиц. Вместе с суточным расходом в двести сорок единиц, у них осталось девять тысяч двести шестьдесят.

— Надеюсь, сегодня мы не встретим мертвецов, — молился Юй Юньсяо.

Сяо Цзиньшэн загорелась:

— Но ведь со мной мертвецы приносят Звёздные камни!

Хоть они и не хотели признавать, но с ней в качестве приманки всё было иначе. Стоило лишь разозлить стаю и пробежать круг, как мертвецы гарантированно оставляли после себя камни. Это было куда удобнее, чем бесцельно бродить по руинам городов в этой части Туманных Земель.

— Быть приманкой? При твоей-то храбрости? — усомнился Мо Цзяо.

— Это вчерашняя я была трусихой, а сегодняшняя — совсем другая, — Сяо Цзиньшэн обняла Цюэ Цзэляня за руку. — Я буду приманивать их, а Цюэ Цзэлянь — нести меня на руках.

— И не забудь, неси на руках, как принцессу, так удобнее, — добавила она.

Цюэ Цзэлянь беспомощно рассмеялся:

— Ты умеешь наслаждаться жизнью даже в опасности.

http://erolate.org/book/4566/451497