Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 16

— Ну так обнимешь ты меня или нет? — Сяо Цзиньшэн обняла его за руку и присела, используя силу этого захвата, чтобы её ноги оторвались от земли.

Видя, что она без лишних слов повисла на нём, Цюэ Цзэлянь одной рукой выдержал весь её вес и даже слегка покачнул её:

— Если ты не против, я могу тащить тебя в таком виде — это не помешает нам ускользнуть от туманных мертвецов.

— Я же просто повисела ради баловства, ты давай тут несерьёзно! — испугалась Сяо Цзиньшэн.

— Да сколько она весит? Если не можешь удержать, так и скажи. — Су Е сделал широкий шаг ближе и протянул руку к Сяо Цзиньшэн, приглашая: — Иди сюда, я подержу.

Стоило Сяо Цзиньшэн столкнуться с Су Е, как она тут же вспомнила окровавленную содранную голову кролика в их первый день здесь. Поэтому к Су Е она всё ещё испытывала животный страх. Особенно теперь, когда Су Е внезапно сменил прежнее отношение на дружелюбное: Сяо Цзиньшэн подозревала, что этот мужчина снова замышляет какую-то гадость, чтобы её разыграть.

Она торопливо слезла с руки Цюэ Цзэляня и поднялась на ноги, собираясь ускользнуть. Цюэ Цзэлянь же ошибочно решил, что она направляется к Су Е, загреб её длинной рукой в объятия и тут же подхватил на ручки.

Его мягкая улыбка встретилась с прохладными золотистыми глазами Су Е, и он с лёгким смешком напомнил:

— Лучше я. В конце концов, у меня уже есть опыт побегов с ней от туманных мертвецов.

С этими словами взгляд Цюэ Цзэляня упал на тяжёлый меч за спиной Су Е:

— В бою тебе нужно оружие. А если мы столкнёмся с окружением туманных мертвецов, пока она со мной, она сможет взмыть в небо.

— Но если она с тобой, когда ты держишь её на руках, тебе снова придётся обнажать клинок. Размах движений будет слишком широким — ты ведь правда не заденешь её случайно?

Слова Цюэ Цзэляня нашли у Сяо Цзиньшэн полный отклик. Сама она с самого детства обожала накручивать себя насчёт опасностей. Стоя на крыше без ограждения, она боялась сорваться вниз; стоя на крыше с ограждением, она боялась, что оно рухнет и она всё равно сорвётся. Даже когда она просто резала овощи, её воображение рисовало, как от соскользнувшей руки нож падает на пол и лезвие вонзается ей прямо в подъём стопы.

Что уж говорить о тяжёлом мече за спиной Су Е, длина которого достигала двух метров с лишним! Если тогда возникнет опасность, а она окажется рядом с Су Е, то в случае его неосторожного движения при вытаскивании оружия клинок мог бы полоснуть прямо по её телу.

Напуганная собственными фантазиями, Сяо Цзиньшэн крепко обвила руками шею Цюэ Цзэляня и с улыбкой отказалась:

— Пожалуй, я останусь с Цюэ Цзэлянем, у него есть опыт побегов со мной.

— Пусть так. — Су Е посмотрел на их интимную возню, подавил бурлящую в золотистых глазах свирепость, поджал губы и отвёл взгляд.

— Я же говорил — ты ей противен. — Пока Су Е терпел неудачу, подошёл Мо Цзяо и без тени смущения рассмеялся.

— А ты прямо сильно лучше в её глазах, — хмыкнул Су Е.

— Мы с тобой не равны, я вообще-то собираюсь развестись, — холодно произнёс Мо Цзяо.

— О, минус пятьдесят четыре очка. Если хочешь поднять их до ста и успешно развестись, тебе придется постараться, — ухмыльнулся Су Е.

Мо Цзяо от этих слов так и замер на месте. К этой глупой игре с баллами, которую затеяла Сяо Цзиньшэн, он с самого начала относился равнодушно. Именно поэтому при общении с ней он при первой же возможности сцеплялся с ней языками. Но теперь ситуация складывалась так, что эту игру в баллы ему придётся принять, верит он в неё или нет. Стоило лишь вспомнить, что очки начисляются исключительно по настроению Сяо Цзиньшэн, как становилось понятно: чтобы поднять счёт, прежде всего нужно хорошо к ней относиться.

Мо Цзяо едва не перекосило от злости. Хорошо относиться к Сяо Цзиньшэн? Если бы не титул её зверолюда-мужа, который висел на нём после смерти, он бы уже давно убил её собственными руками — так было бы куда проще и быстрее.

Пятеро мужчин были погружены в собственные мысли, а Сяо Цзиньшэн, устроившись в объятиях Цюэ Цзэляня, испытывала лишь острые ощущения. Подобный опыт побега с гарантией сохранности собственной жизни мог сравниться разве что с мёртвой петлей на американских горках или прыжком с тарзанки без страховки.

И всё же Сяо Цзиньшэн поистине обладала телосложением, притягивающим туманных мертвецов. Прошлой ночью вилла служила им убежищем, она двигалась исключительно в пределах её территории, и в радиусе километра не было ни единого мертвеца — ночь выдалась на редкость мирной. Стоило же сегодня выйти за порог, как сквозь пелену густого тумана силуэты со специфической и жуткой осанкой удавалось разглядеть, лишь подойдя к мертвецам на пять метров. Не успели они пройти и ста метров, как хвостом за ними увязалась сотня тварей.

К счастью, преследовавшие их монстры были максимум четырёхзвёздочного уровня, так что силы пятерых мужчин позволяли легко с ними справляться.

Сяо Цзиньшэн, которую Цюэ Цзэлянь нёс на руках, заглянула назад через его плечо: из-за густого тумана виднелись лишь проворно преследовавшие их тёмные силуэты.

Имея вчерашний опыт борьбы с туманными мертвецами, они заманили больше двух сотен тварей, после чего все шестеро принялись искать высотное здание, где можно было бы укрыться.

Цюэ Цзэлянь домчался на ветру и первым опустил Сяо Цзиньшэн на безопасную крышу. Ю Юньсяо поднялся следом по длинной лиане, сначала осмотрел всю крышу по периметру и надёжно запер выход на лестницу. Сам он обладал способностями целителя, так что вступать в бой с туманными мертвецами ему было не с руки. Поэтому на него возложили задачу по охране Сяо Цзиньшэн: поскольку это была командная работа и каждый вносил свой вклад, добытые звездные камни в конце концов делили на всех. Сяо Цзиньшэн же и вовсе получала двойную долю: одну — за заманивание туманных мертвецов, а вторую — ту, что ей сдавали пятеро мужчин.

Она остановилась в полушаге от перил, наклонилась и заглянула вниз. Правда, на этот раз они находились на шестом этаже, и из-за пелены тумана она слышала лишь рёв и звуки драки внизу, не видя ровным счётом ничего.

— Держись подальше от перил, все эти здания разъедены туманом и совсем не прочны, ещё сорвёшься вниз, — окликнул её сзади Ю Юньсяо.

К подобным предупреждениям, касающимся её собственной шкуры, Сяо Цзиньшэн прислушивалась.

Она с напускным высокомерием обернулась и чуть приподняла подбородок:

— Раз уж ты обо мне позаботился, я накину тебе... Чего это ты так странно улыбаешься?

Сяо Цзиньшэн с недоумением посмотрела на Ю Юньсяо, который смотрел на неё с предельно мягкой улыбкой. Само слово мягкость ну никак не вязалось с Ю Юньсяо. По крайней мере, за эти два дня общения Сяо Цзиньшэн успела уяснить, что Ю Юньсяо — настоящий вздорный и капризный котёнок.

Но стоявший перед ней Ю Юньсяо улыбался ей нежно, а его разноцветные глаза — один золотой, другой синий — в упор сверлили её взглядом, и выглядело это до жути жутко.

Сердце Сяо Цзиньшэн ухнуло в пятки. Она осторожно переступила с ноги на ногу, отходя подальше от Ю Юньсяо, и тихо спросила:

— Как думаешь, они там не ранятся в битве с туманными мертвецами? Ты же целитель, может, спустишься взглянуть?

— Ты... — Уголки рта Ю Юньсяо поползли вверх, растягиваясь почти до самых ушей, куски плоти на лице начали отваливаться один за другим, а хриплый голос зазвучал так, будто скрежетал металл: — Ты уже раскусила меня...

В этот миг Сяо Цзиньшэн стало ясно абсолютно всё: стоявший перед ней человек вовсе не Ю Юньсяо.

Она метнулась влево — он мгновенно очутился перед ней слева; она бросилась вправо — он преградил путь и там. Бежать было некуда, и кровоточащий монстр шаг за шагом заставил Сяо Цзиньшэн отступать, пока её поясница не упёрлась в перила.

Лицо существа представляло собой сплошное кровавое месиво, сквозь которое проступали белые кости, а с правой стороны висел лоскут содранной человеческой кожи. Оно осклябилось и протянуло к Сяо Цзиньшэн окровавленную руку:

— Первоисточник звездных камней... нашёлся.

— Помо-о-гите — спасите — меня-а-а! —

— Цюэ Цзэлянь! Су Е! Хуай Цин! Ю Юньсяо! Мо Цзяо! —

За девятнадцать лет жизни Сяо Цзиньшэн ещё никогда не доводилось с такой бешеной скоростью и точностью — меньше чем за полсекунды — выпалить целую цепочку имён.

Чудовище надвигалось. Прижавшись спиной к перилам, которые с виду казались целыми, а на деле рассыпались быстрее тофу, она качнулась назад — и вместе со своей опорой рухнула прямо вниз с этажа.

— Плохо, у Сяо Цзиньшэн там ЧП, — встревоженно бросил Су Е.

Цюэ Цзэлянь порывом бурного ветра отбросил летевших на него мертвецов и взмыл на крышу. Однако на вершине здания, не считая погруженного в глубокий сон Ю Юньсяо, следов Сяо Цзиньшэн не было и в помине.

А Сяо Цзиньшэн летела вниз с высоты, но вопреки её худшим ожиданиям, она не разбилась насмерть, и никто из парней её по счастливой случайности не поймал.

Она огляделась по сторонам: вокруг царила кромешная тьма, простиравшаяся до самого горизонта. Невозможно было разглядеть ни единой детали окружения, не угадывались даже смутные очертания предметов.

Подавив страх, Сяо Цзиньшэн опустилась на корточки и, наощупь шаря руками по земле, медленно поползла вперёд.

— Цюэ Цзэлянь? Су Е? Хуай Цин? — тихонько позвала она, цепляясь за слабую надежду, что после падения с крыши непременно столкнётся с кем-то из пятерки мужчин. — Ю Юньсяо? Мо Цзяо?

Но вокруг стояла глухая, зловещая тишина. Казалось, кроме её дрожащих от страха робких призывов, в этом месте не было никаких иных признаков жизни.

В тот самый момент, когда Сяо Цзиньшэн уже охватило отчаяние, её пальцы, дюйм за дюймом исследовавшие землю в поисках пути, наткнулись на чей-то ботинок — судя по текстуре, кожаный.

Сяо Цзиньшэн испугалась так, что сердце подскочило к самому горлу. Сообразив, что она только что перепугалась до полусмерти из-за какой-то туфли, она решительно ухватила ботинок, намереваясь с досады потоптаться по нему.

Однако она потянула раз — ботинок не сдвинулся с места.

Она дёрнула сильнее во второй раз — он по-прежнему стоял как вкопанный.

Предчувствуя неладное, Сяо Цзиньшэн провела рукой вверх по ботинку и нащупала человеческую ногу, сохранившую тепло. Её пальцы, вцепившиеся в штанину незнакомца, отчаянно дрожали.

— Все те имена... это твои любовники? — ленивый и бархатный голос с насмешкой раздался прямо над её макушкой.

http://erolate.org/book/4566/451498