Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 23

— Потому что мне страшно, — обиженно протянула Сяо Цзиньшэн. — Если бы моё маленькое желание исполнилось, мне бы сегодня ночью не снились кошмары.

— Какое желание? Расскажи, — с улыбкой поинтересовался Цюэ Цзэлянь.

— Уложить тебя в постель, — подняв взгляд, с улыбкой ответила Сяо Цзиньшэн, пытаясь разглядеть на его лице знакомую реакцию.

Но Цюэ Цзэлянь, который еще недавно краснел от любого её прикосновения, на этот раз держался на удивление спокойно, и в его выражении лица не было ни капли растерянности или напряжения.

Сяо Цзиньшэн смутно почувствовала неладное, но в этот же момент Цюэ Цзэлянь подхватил её на руки в стиле невесты.

— Я… я же пошутила, просто дразнила тебя, — поспешно исправилась Сяо Цзиньшэн, ощутив, что человек перед ней сейчас невероятно опасен.

— А я вот принял всерьёз, — с легкой улыбкой отозвался Цюэ Цзэлянь.

Сяо Цзиньшэн с тревожным сердцем смотрела на его странное выражение лица и уже собиралась что-то сказать, как вдруг Цюэ Цзэлянь поднял её высоко вверх и внезапно разжал руки.

Из-за того, что его руки разомкнулись, Сяо Цзиньшэн ощутила невесомость, однако падения на пол, которого она так боялась, не последовало.

Осторожно приоткрыв глаза, Сяо Цзиньшэн обнаружила, что всё еще парит в воздухе, а под ней находится нечто белоснежное, совершенно неосязаемое на ощупь и похожее на облачную дымку.

— Мне кажется, подобные вещи не стоит делать в такой обстановке, — Цюэ Цзэлянь прижался к её ладони, переплетя их пальцы.

— Здесь нет кровати, да и диван слишком грязный, — вздохнул он, ложась вместе с Сяо Цзиньшэн прямо на облака. — Но моя способность связана не только с ветром, у меня есть еще и облака.

— Эта способность бесполезна в бою, зато для постели подходит идеально, — тихо усмехнулся он.

Сяо Цзиньшэн скосила глаза вниз, глядя на провал под облаком, и с лёгким волнением напомнила: — Братец, это же… мы ведь висим в воздухе.

— Не нравится? — с улыбкой спросил Цюэ Цзэлянь, но на его лице не было и следа дневной наивности и застенчивости.

Белый туман обвился вокруг кожи Сяо Цзиньшэн, проскользнул в промежутки между пуговицами её одежды и осыпался градом лёгких поцелуев.

Сяо Цзиньшэн задрожала. Находясь высоко над облаками, она была подхвачена Цюэ Цзэлянем за талию, и его нежный поцелуй снова опустился на уголки её губ.

Сяо Цзиньшэн могла лишь крепко обхватить его за шею, но ощущение парения в четырёх метрах от пола комнаты, лишённое твёрдой опоры под ногами, всё же заставляло её нервничать.

Ей оставалось лишь изо всех сил прижиматься к Цюэ Цзэляню, чтобы унять это незнакомое чувство пустоты под ногами.

— Давай… давай переберёмся на диван, ладно? — дрожащим голосом попросила Сяо Цзиньшэн. — Мы же висим в воздухе, мне страшно.

— Сядь на меня, — улыбнулся Цюэ Цзэлянь, прижимая её к своей груди.

Его ладонь легла ей на поясницу, а паривший вокруг них туман словно обрёл собственный разум и протиснулся сквозь застёгнутые пуговицы пижамы Сяо Цзиньшэн.

Пуговицы расстегнулись, и кожу обдал прохладный ветерок.

Почувствовав холодок, Сяо Цзиньшэн съёжилась, но тут же облако окутало её, отрезая от этого дуновения.

Повернув голову, она заметила, что одно из окон комнаты, выходящее во внутренний двор, было занавешено неплотно.

Она с тревожным сердцем напомнила Цюэ Цзэляню: — Шторы не задернуты, нас могут увидеть.

Цюэ Цзэлянь посмотрел в ту сторону, но подниматься и задергивать шторы не стал.

Вместо этого он с помощью облака перехватил запястье Сяо Цзиньшэн и легко усмехнулся: — Никто нас не увидит.

С этими словами он откинулся назад, придавливая поясницу Сяо Цзиньшэн и увлекая её за собой.

Облачная дымка мгновенно заполнила всю комнату, наглухо отрезая их от внешнего мира.

Остались лишь всхлипывания да прерывистое дыхание.

И чистый, мелодичный голос, полный заботы: — Не кусай губы, нас никто не услышит.

— Цюэ Цзэлянь, ты просто лжец! — со слезами в голосе выпалила Сяо Цзиньшэн.

В этот момент она полностью тонула в наслаждении и раскаянии.

И надо же было так тщательно выбирать!

Она-то думала, что выбрала самого невинного и послушного мужчину.

Кто бы мог подумать, что этот паршивец весь день притворялся!

Какая к чёрту наивность.

Сяо Цзиньшэн всхлипывала, собираясь выругаться, но не успела произнести и пары слов, как её речь прервал новый поцелуй.

— Если ты хочешь тратить силы только на ругань, лучше прибереги их для другого, — тихо рассмеялся Цюэ Цзэлянь. — Сейчас только восемь вечера, на западной стороне Туманных земель рассветет не раньше десяти утра.

— Эта ночь еще долгая.

Раньше она любила похвастаться в сети и болтала языком о каких-то жалкиих нескольких штуках.

Но теперь, пережив это впервые, Сяо Цзиньшэн поняла, что даже от одного её ноги подкашиваются.

При мыслях о том, что до рассвета еще далеко, она слегка занервничала.

Цюэ Цзэлянь уткнулся лицом ей в шею, тяжело выдохнул и с мучением в голосе предупредил: — Не зажимай.

— Я не… — заплакала Сяо Цзиньшэн. — Я же говорила, из-за того, что мы висим в воздухе, я нервничаю.

Цюэ Цзэляню ничего не оставалось, кроме как сделать облачную перину толще, чтобы Сяо Цзиньшэн отчетливо ощущала её под собой.

Ночь выдалась бессонной, и Сяо Цзиньшэн даже забыла, в какой момент уснула.

Она растерянно приоткрыла глаза и обнаружила, что всё ещё лежит на облаках в полумраке комнаты.

А самого Цюэ Цзэляня рядом не оказалось.

Заметив, что она проснулась, Цюэ Цзиньшэн с помощью ветра включил торшер у дивана.

Сяо Цзиньшэн также заметила, что он, одетый в парчовый халат, полулежал на диване с книгой в руках.

Перехватив её взгляд, Цюэ Цзиньшэн захлопнул книгу, поднял голову и с улыбкой посмотрел на неё: — Выспалась?

— Не произноси это слово! — среагировав наотмашь, Сяо Цзиньшэн свирепо зыркнула на него.

— Какое слово? — невинно хлопая ресницами, переспросил Цюэ Цзэлянь.

— Второе! — Сяо Цзиньшэн едва ли не скрипела зубами от злости.

Лицо Цюэ Цзэляня сделалось еще более невинным: — Как твой зверомуж, я просто проявляю заботу.

— Интересуюсь, наелась ли ты, выспалась ли, и… досыта ли накормила меня? Разве это не самое главное для любого зверомужа?

— Ах ты лжец проклятый, заткнись! — густо покраснев, поспешно выпалила Сяо Цзиньшэн.

В памяти невольно всплыли моменты, как прошлой ночью в полусне она то и дело слышала этот шёпот Цюэ Цзэляня у самого уха.

И этот негодяй ещё периодически истончал облака, заставляя её вновь переживать чувство невесомости.

— Я тебя никогда не обманывал, — с улыбкой приближаясь, Цюэ Цзэлянь протянул руку к сидевшей на облачной постели девушке.

— А когда ты пил воду и тянул меня за воротник, под кого ты косил? — разозлившись, Сяо Цзиньшэн от души пнула протянутую им руку. — Если бы ты меня не ввёл в заблуждение, я бы ни за что…

— Ни за что что? — с усмешкой поинтересовался Цюэ Цзэлянь. — Не согласилась бы провести со мной прошлую ночь?

— Я… — Сяо Цзиньшэн тут же прикусила язык.

По правде говоря, перед этим двуличным мужчиной она сейчас немного пасовала — даже сильнее, чем при виде Мо Цзяя.

— Давай я помогу тебе спуститься, — не стал допытываться Цюэ Цзэлянь и снова протянул к ней руки.

— Я к тому, что если бы не твои уловки, я бы вчера хоть подготовилась как следует, — поправилась Сяо Цзиньшэн.

— Но ведь ты осталась довольна прошлой ночью, разве нет? — с улыбкой спросил Цюэ Цзэлянь.

Лицо Сяо Цзиньшэн снова залилось краской, а он тут же добавил: — Если хочешь подготовиться, сегодня вечером еще успеешь.

— Нет-нет-нет, мне нужно отдохнуть, у меня поясница болит и ноги ват… — запротестовала Сяо Цзиньшэн и тут же осеклась, осознав, что после целой ночи сражений не чувствует ни малейшего дискомфорта.

Лишь на коже, открытой шёлковым ночным платьем, в которое её невесть когда переодели, виднелись красные следы.

Она с недоумением оглядела собственные ноги — от вчерашней слабости не осталось и следа, если не считать бросающихся в глаза алых отметин на бёдрах.

Сяо Цзиньшэн растерялась.

Судя по прочитанным ею романам, после таких баталий она должна была три дня и три ночи не вставать с постели?

Почему же сейчас ей кажется, что пнуть Цюэ Цзэляня не составит никакого труда?

Пока Сяо Цзиньшэн сидела на облаках в полном недоумении, знакомое ощущение невесомости вернулось вновь.

Опустив взгляд, она заметила, что облачная перина под ней истончается и исчезает. Она полетела вниз, но её тут же подхватили привычные объятия.

Прижав её к себе, Цюэ Цзэлянь вернулся на диван и усадил её себе на колени.

Он протянул руку и легко коснулся светящегося тотема облачной птицы на ключице Сяо Цзиньшэн: — Во второй половине ночи тебя можно было поздравить: твоя духовная сила достигла 3-й звезды.

— 3-й звезды? — изумленно ахнула Сяо Цзиньшэн.

Прошлой ночью она пребывала в таком полубессознательном состоянии, что совершенно не помнила, что происходило под конец.

После напоминания Цюэ Цзэляня она поспешно подключилась к терминалу и бросила взгляд на экран: и впрямь 3-я звезда, причём почти на грани прорыва к 4-й.

Перепрыгнуть со 1-й звезды сразу на 3-ю, вплотную приблизившись к 4-й, — она никак не ожидала, что духовная сила может расти так быстро благодаря всего одному Цюэ Цзэляню.

— Похоже, твои недавние поглощения звездных камней для укрепления тела принесли отличные плоды, — с многозначительной улыбкой произнес Цюэ Цзэлянь.

http://erolate.org/book/4566/451505