Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 27

Сяо Цзиньшэн и остальные пятеро вернулись домой совсем недавно, когда раздался звонок в дверь.

Су Е как раз парковал машину во дворе. Открыв калитку, он увидел на пороге Бай Янь. Обернувшись, он крикнул в сторону дома: Сяо Цзиньшэн, это к тебе.

Нет-нет, — поспешно возразила Бай Янь.

Поймав на себе подозрительный взгляд Су Е, она поправила выбившуюся прядь волос, заправив её за ухо и обнажив безупречно белый профиль.

Она подняла голову и сладко улыбнулась: Я пришла к тебе.

Наша машина недавно случайно врезалась в вашу. Я хочу извиниться перед тобой за Цзинь Ао, — её голос звучал мягко. — Он не хотел этого, просто с машиной возникли неполадки, отказали тормоза.

Госпожа Бай, кажется, вы кое-что перепутали, — холодный золотистый взгляд Су Е потемнел. — Ваша машина врезалась не в меня, а в мою семью.

Если бы мы не увернулись вовремя, нас бы просто перевернуло и раздавило.

Прошу прощения, я неверно выразилась, — Бай Янь выглядела искренне раскаивающейся.

Она протянула Су Е корзинку, которую держала в руках: Это кое-какие местные деликатесы из соседнего города Цуйбай. Хотела, чтобы ты… чтобы вы попробовали.

Заметив, что Су Е не спешит принимать подарок, Бай Янь перевела взгляд на пятна крови на его одежде.

Она испуганно прикрыла рот ладонью, и в её глазах, устремленных на Су Е, отразилась глубокая забота: Ты ранен? Неужели Цзиньшэн снова тебя ударила?

Сказав это, она поставила корзинку на землю и, встревоженная, собралась уходить: Подожди здесь, я сейчас вернусь и принесу лекарство.

Су Е лишь счел эту женщину ненормальной.

Он сделал вид, что собирается закрыть калитку: Мы что, так близко знакомы?

Я знаю Цзиньшэн, раз она тебя ударила, то вряд ли позволит тебе лечиться, — с понимающей улыбкой ответила Бай Янь. — Не волнуйся, я принесу лекарство втайне от неё.

Су Е посмотрел на пятна на своей одежде — это была кровь туманных монстров, которую он испачкал в бою. Одежда даже не порвалась.

Он искренне не понимал, с чего Бай Янь взяла, что он ранен.

Су Е счел это оскорблением и сомнением в его мастерстве истребления монстров.

Заподозрив, что с головой у Бай Янь не всё в порядке, он поспешно захлопнул калитку.

Но едва та закрылась, как кто-то снаружи снова потянул её на себя.

Бай Янь решила, что Су Е передумал и решил принять её заботу.

Она приняла наиболее выигрышную позу, медленно обернулась, напустив на себя томный взгляд, но столкнулась лишь с насмешливой ухмылкой Сяо Цзиньшэн, которая смотрела на неё с явным вызовом.

Ого, вот это сюрприз. Посмотри-ка, оказывается, я умею так нежно смотреть, — холодно усмехнулась Сяо Цзиньшэн.

Это ты, Цзиньшэн, — лицо Бай Янь застыло.

Что, разочарована? Секунду назад у тебя было совсем другое выражение лица, будто я тебе восемь миллионов должна, — Сяо Цзиньшэн приподняла бровь. — Я ударила его? Когда? Почему я об этом не знаю?

Цзиньшэн, тебе правда стоит получше относиться к своим зверолюдям-мужьям, — Бай Янь покачала головой с укоризной. — Терминал принудительно распределил их к тебе, чтобы они защищали твою безопасность.

Даже если они тебе не нравятся, теперь вы одна семья. Хотя бы ради приличия перестань их оскорблять и бить. Это не то, что подобает делать порядочной самке.

Сяо Цзиньшэн широко открыла глаза, чувствуя, как её тошнит от слов Бай Янь.

Да что за день такой, кому я дорогу перешла?

Семейство Бай Янь едва не перевернуло её машину, а теперь они же приходят с обвинениями.

Она ещё даже не успела сходить к ним, чтобы разобраться!

Цзиньшэн, я тебя не понимаю, — Бай Янь выглядела крайне озадаченной, в её глазах читалось разочарование. — Почему ты с детства такая неразумная? На Континенте Тумана самки и их зверолюди должны помогать друг другу.

Даже если ты не любишь своих мужей, не стоит их бить, оскорблять и лишать возможности брать задания для повышения ранга.

На моем месте, если бы у меня не сложились отношения с мужем, я бы не стала издеваться над ним, вызывая взаимную ненависть, а просто даровала бы ему свободу.

Цзиньшэн, ты замужем уже полгода, нельзя же и дальше совершать такие ошибки. Твои зверолюди-мужья очень хорошие.

Сяо Цзиньшэн просто рассмеялась от этой длинной тирады.

Откуда взялась эта мастерица заваривать чай?

Она подняла большой палец вверх: Ты просто чудо. Такая добрая, такая высокомерная, всё следишь за чужими мужьями.

Хорошо я с ними обращаюсь или плохо — это моё личное дело.

Это твой муж? Что ты тут распинаешься?

Если есть столько лишней энергии, лучше разберись с отношениями своих шестерых мужей, которые только и делают, что грызутся друг с другом.

Мои мужья, по крайней мере, не устраивают гражданских войн.

Правда, они пятеро долгое время считали общим врагом её саму, но Сяо Цзиньшэн, разумеется, не собиралась произносить слова, подрывающие её авторитет.

Она холодно хмыкнула: Бай Янь, тебе не кажется, что ты суешь нос не в своё дело? Не хочу грубить, но раз уж ты пришла со своим чаем прямо к моему порогу, мне стало любопытно.

У тебя есть скрытый умысел?

Или у тебя просто такой извращенный вкус — лезть в чужие дела? Если мимо проедет ассенизаторская машина, ты тоже возьмешь ложку и побежишь пробовать, насколько там всё солено?

Бай Янь в испуге отшатнулась, её глаза мгновенно покраснели от обиды: Цзиньшэн, я же хотела как лучше, как ты можешь говорить такие гадости?

Бывает и похуже. Я не хочу с тобой ссориться, но если ты ещё раз посмеешь явиться сюда и нести чушь, не обессудь — я приду к вам домой с ответным визитом, — фыркнула Сяо Цзиньшэн.

Ты, злобная и мелочная самка! — Цзинь Ао примчался в ярости.

Он обнял плачущую Бай Янь и гневно уставился на Сяо Цзиньшэн: Моя Янь по доброте душевной принесла тебе подарки, хотела извиниться за аварию, а ты не ценишь добра и смеешь её оскорблять!

Чего ты разорался? Решил теперь выставить себя героем? — парировала Сяо Цзиньшэн. — Это ты врезался в нас, а извиняться пришла Бай Янь.

Что ты за мужчина такой? Сам натворил дел, а жену выставил отдуваться.

Ещё хватает наглости меня обвинять? Разве не ты должен был прийти и просить прощения?

У тебя в машине GPS не работал? Своё местоположение забыл?

Сам же устроил аварию, а теперь уже не помнишь?

Раз объём мозга такой маленький, сходи домой, воткни себе флешку на 4 гига.

Цзинь Ао потребовалось время, чтобы осознать смысл сказанного.

В этом мире после апокалипсиса люди стали общаться редко, и языковые навыки у многих заметно притупились.

Он взревел: Ты меня оскорбила!

Сяо Цзиньшэн невинно покачала головой: Не клевещи, я тебя не оскорбляла.

Я никогда никого не оскорбляю, — она подмигнула Су Е: Ведь так?

Цзинь Ао, сегодня ты врезался в нас и спровоцировал конфликт, — Су Е встал перед Сяо Цзиньшэн, глядя на него холодным взглядом. — Мы не принимаем твоих извинений, и не смей больше здесь появляться.

Су Е, ты изменился! — Цзинь Ао нахмурился. — Эта злобная самка полгода тебя унижает, а ты всё равно её защищаешь.

Твой талант не хуже моего. Если бы не эта мегера, ты бы уже давно был восьмизвездным эспером.

По старой дружбе предупреждаю: разводись с ней немедленно. Ладно ещё, что не можешь повысить ранг, но ведь ты можешь погибнуть из-за неё.

Терминал не будет содержать разведенного зверолюда, чтобы брать новые задания, придется искать другую самку для брака, — задумчиво произнесла Сяо Цзиньшэн. — Ты так легко предлагаешь своему лучшему другу развестись со мной. А ты уже подготовил для него запасной аэродром?

Сказав это, Сяо Цзиньшэн перевела взгляд на Бай Янь, а затем снова на Цзинь Ао: О-о-о, кажется, я поняла.

http://erolate.org/book/4566/451509