Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 28

Сяо Цзиньшэн с понимающей улыбкой произнесла:

— Неудивительно, что вы, супруги, так дружно на меня набросились. Сначала Бай Янь, изображая заботу, выспрашивала, не ранен ли мой зверолюд, и в панике рвалась за лекарствами, попутно осыпая меня обвинениями. А потом ты, Цзинь Ао, пришел уговаривать моего мужа развестись со мной. Оказывается, вы всё заранее спланировали: хотите развести нас с Су Е, чтобы потом прибрать его к рукам в свою большую семью. Говорят, на жену друга не зарись, а у вас всё наоборот: свою жену подкладываешь другу. Восхищаюсь, просто восхищаюсь.

В глазах Бай Янь промелькнул блеск, она с некоторым удивлением взглянула на Цзинь Ао, ожидая его ответа.

Цзинь Ао же от ярости чуть не взорвался. Он крепко прижал к себе Бай Янь и подозрительно уставился на Су Е и Сяо Цзиньшэн:

— Безумная баба, несешь всякую чушь! У нас с Янь-эр прекрасные отношения. Су Е, предупреждаю: на жену друга не зарись! — он бросил на Су Е настороженный взгляд. — Твои дела меня больше не касаются, но и в мой дом тебе путь заказан.

— Ты больной, что ли? — не выдержал Су Е.

Зря он вообще открыл эту калитку. Откуда только повылезали эти ненормальные?

Цзинь Ао, всерьез опасаясь, что слова Сяо Цзиньшэн заронили зерно сомнения в душу Бай Янь, потащил её прочь.

— Заберите свои вещи! — крикнула им вдогонку Сяо Цзиньшэн. — Мой дом — не пункт приема вторсырья. Даже если я скормлю это собакам, вам не отдам!

Цзинь Ао в ярости вернулся, подхватил корзину и ушел.

Сяо Цзиньшэн взяла ветку помело и принялась похлопывать ею Су Е:

— У тебя что, год рождения неудачный? За один день столько скверны налипло. Ветви еще остались, потом искупаешься с ними, чтобы смыть всю эту гадость.

Бай Янь и Цзинь Ао, уже отошедшие на приличное расстояние, одновременно обернулись и бросили на Сяо Цзиньшэн недобрые взгляды. Цзинь Ао был вне себя:

— Неудивительно, что вы раньше вечно ссорились. Что за злобная баба!

— Цзиньшэн… она на самом деле неплохая, просто характер избалованный, — попыталась заступиться за подругу Бай Янь. — Мы всё-таки выросли вместе, я привыкла.

Услышав это, Цзинь Ао еще больше возненавидел Сяо Цзиньшэн.

— Она что, с самого детства тебя обижала? — встревоженно спросил он.

— Нет, что ты, она просто немного властная, не со зла, — пояснила Бай Янь.

Цзинь Ао помрачнел и прорычал сквозь зубы:

— Впредь держись от неё подальше. Она злая, помешанная женщина. Так жестоко обращается со своим зверолюдом, не ценит твоей доброты и стремления ей помочь.

— Хорошо, я послушаю тебя, Цзинь Ао, — с ноткой сомнения, но полным доверия к нему взглядом ответила Бай Янь.

Его радовало такое доверие. По пути домой он заметил:

— Похоже, соседей не было дома несколько дней, потому что они уходили на задание в западную часть Туманных земель. Вижу, Су Е уже поднялся с 5-го до 6-го уровня. А эта стерва Сяо Цзиньшэн — её ментальная сила достигла 3-го уровня! — при упоминании её имени Цзинь Ао скривился от отвращения.

Бай Янь замерла на месте:

— Ментальная сила Цзиньшэн достигла 3-го уровня? Разве она не была всегда на 1-м?

— Наверное, нашла ресурсы для совершенствования во время задания, — ответил Цзинь Ао.

Он хотел было добавить, что у Су Е отличный талант и он не развивался последние полгода только из-за Сяо Цзиньшэн, у которой не было ресурсов для его прокачки. Если бы он мог нормально ходить на задания, то легко бы повысил уровень. Но в голове у Цзинь Ао всё еще звенели слова Сяо Цзиньшэн, и он начал опасаться самого Су Е. Вдруг они на самом деле разведутся, и Бай Янь, заинтригованная его похвалами в адрес Су Е, решит привести его в их дом?

— Янь-эр, зачем ты вообще понесла лекарство Су Е? — подозрительно спросил Цзинь Ао.

Бай Янь сжала сердце, но улыбнулась:

— Я хотела принести фрукты Цзиньшэн и заодно уладить недоразумение с аварией. Кто же знал, что дверь откроет Су Е? Видя, что Цзиньшэн не выходит, я попросила его передать ей фрукты. А он вдруг заявил, что у него травмирована рука и он не может их держать… даже не знаю, зачем он это сказал. Вспомнила, как плохо с ним обращается Цзиньшэн, и подумала: если бы это ты был ранен, я бы места себе не находила от жалости. К тому же ты говорил, что вы знакомы с детства, вот я и подумала, что раз он твой друг, надо вернуться и позвать тебя, чтобы ты передал ему лекарство. А тут вышла Цзиньшэн и наговорила мне гадостей.

Под конец Бай Янь уже не могла сдерживать слезы.

— Ты слишком добрая. Больше не лезь в дела соседей, — отрезал Цзинь Ао.

— Хорошо, я во всем буду слушаться тебя, — всхлипнула Бай Янь.

Уткнувшись в грудь Цзинь Ао, она мысленно позвала:

— Система, ты же говорила, что у Сяо Цзиньшэн до самой смерти будет 1-й уровень ментальной силы?

В голове прозвучал механический голос:

— Очевидно, она переспала со своим зверолюдом.

— Но разве это не отклонение от сюжета?

— В сюжете зверолюды Сяо Цзиньшэн должны были умереть вместе с ней. Разве твое желание развести её с ними и забрать их себе — это не отклонение от сюжета?

Бай Янь разозлилась:

— Это ты мне сказала, что у них отличный потенциал и жаль, если они погибнут. Я ведь тоже хочу стать сильнее. Цзинь Ао сказал, что у неё 3-й уровень. Значит, она переспала уже с двумя?

— С одним.

— С одним? Как такое возможно?! — изумилась Бай Янь.

Система ответила холодно и безразлично:

— Я же сказала, у её зверолюда отличный талант.

Бай Янь начала ворчать:

— Ты сама сказала, что талант у них хороший. Так что плохого в том, что я хочу изменить их судьбу? С высоким талантом они смогут хорошо жить рядом со мной, я не буду, как Сяо Цзиньшэн, избивать и ругать их.

Система вздохнула:

— Делай что хочешь.

Бай Янь начала гадать:

— С кем же она переспала? Можешь узнать?

— Подожди.

Через мгновение система ответила:

— С Цюэ Цзэлянем.

— Почему именно с ним? — в глазах Бай Янь промелькнуло недовольство. — Помню, у них с Цюэ Цзэлянем были самые натянутые отношения.

К тому же Цюэ Цзэлянь был тем, на кого она сама возлагала больше всего надежд среди пяти зверолюдов Сяо Цзиньшэн. Талантливый, сильный, даже под давлением Сяо Цзиньшэн достиг 5-го уровня. То, что она перескочила 2-й уровень и сразу достигла 3-го, лишь доказывало, что её выбор был верным. Но от мысли, что Цюэ Цзэлянь уже достался Сяо Цзиньшэн, Бай Янь стало тошно, будто она съела что-то мерзкое.

Она сжала кулаки, чувствуя тревогу. Сяо Цзиньшэн вела себя странно, и ждать, пока она разведется со своими зверолюдами, было бессмысленно. Если она будет медлить, то ей даже крошек не достанется, не говоря уж о повышении ментальной силы.

— Янь-эр, что с тобой? Ты так испугалась ту злобную женщину? — обеспокоенно спросил Цзинь Ао.

Бай Янь очнулась от мыслей, осознав, что от волнения впилась ногтями в руку Цзинь Ао. Она поспешно разжала пальцы и виновато опустила голову:

— Цзинь Ао, я не нарочно. Просто… слова Цзиньшэн так меня расстроили. Не понимаю: пусть она властная, но я всегда была добра к ней, считала её младшей сестрой, почему же она так жестока со мной?

— Янь-эр, это всё её злобная натура, она не стоит твоих слез, — утешил её Цзинь Ао.

— Спасибо, Цзинь Ао. Хорошо, что ты рядом, иначе я бы не выдержала, — ответила Бай Янь, полная скорби.

http://erolate.org/book/4566/451510