Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 29

Сяо Цзиньшэн всё ещё держала в руках веточки помело, пытаясь «смести» с Су Е всю дурную энергию.

Су Е, чей взгляд был холодным и тяжёлым, вырвал веточки у неё из рук.

— Ты чего? — Сяо Цзиньшэн, увидев его суровое, хоть и красивое лицо, поспешно отступила назад.

— Я чего? — Су Е насмешливо фыркнул. — Разве ты не должна объясниться за то, что только что наговорила? В твоих глазах я что, какая-то вещь? Мы твои зверомужья. Ты уже продала Мо Цзяо, а теперь хочешь избавиться и от меня? Сяо Цзиньшэн, ты говорила, что исправишься, но я вижу, что горбатого только могила исправит!

Выпалив это с явной обидой, Су Е бросил веточки на пол и, развернувшись, зашагал во двор.

Сяо Цзиньшэн в замешательстве почесала затылок и крикнула ему вслед:

— Да когда я говорила, что собираюсь тебя кому-то отдать?!

Су Е, уже войдя во двор, остановился и, обернувшись, посмотрел на неё холодным взглядом своих золотистых глаз:

— Заходишь или нет? Если нет, я закрываю ворота.

Сяо Цзиньшэн поспешно вбежала во двор и, догнав Су Е, который уже запирал дверь, снова спросила:

— Объяснись, что значит я хочу тебя отдать?

— Ты сама прекрасно знаешь, что у тебя на уме, — отрезал Су Е.

Заперев ворота, он перестал обращать на неё внимание и быстрыми шагами направился в дом. Сяо Цзиньшэн бросилась следом, но успела лишь заметить, как он, не оглядываясь, поднялся на второй этаж.

— О, поссорились с сестрицей? — донеслось с дивана, где сидел Мо Цзяо.

— Ешь свой помело, братец-убийца, — Сяо Цзиньшэн свирепо зыркнула на него.

— Что случилось? — мягко поинтересовался Цюэ Цзэлянь. — Ты ведь спорила с Бай Янь, как умудрилась разругаться с Су Е?

— Откуда мне знать? — Сяо Цзиньшэн была в полном раздражении.

Она вкратце пересказала им свой разговор с Бай Янь и Цзинь Ао.

— Он решил, что я хочу его кому-то отдать, хотя у меня и в мыслях такого не было, — объясняла она. — Бай Янь вела себя как лицемерная стерва, всё пыталась подтолкнуть меня к мысли, что у них с Су Е что-то есть. Я ответила ей тем же: раз она решила играть со мной в эти игры и рассорить нас, я решила отыграться и вбить клин между ней и Цзинь Ао. Я же победила в споре! — Сяо Цзиньшэн становилось всё обиднее. — Мало того, что Су Е меня не похвалил, так ещё и разозлился.

Цюэ Цзэлянь выслушал её, протянул ей очищенную дольку помело и утешил:

— Ты не виновата.

Сяо Цзиньшэн удивлённо подняла глаза.

— Конечно, — добавил Цюэ Цзэлянь с улыбкой, — но и Су Е тоже не виноват. Не только он, можно сказать, все мы пятеро слишком глубоко запомнили твой прежний нрав. Тот случай, когда ты продала Мо Цзяо на чёрный рынок, был всего неделю назад. Даже если ты меняешься, они не уверены, что ты действительно исправилась. Они могут судить о твоих словах, только опираясь на прошлое. Раньше ты могла сказать, что отдашь своего зверомужа, и действительно сделала бы это. И не обязательно Бай Янь — кому угодно другому.

— Я тогда не думала об этом, просто хотела позлить Цзинь Ао и поссорить его с Бай Янь, — тихо сказала Сяо Цзиньшэн.

Этот план действительно задел Цзинь Ао, но в то же время он задел и Су Е.

— Су Е по натуре горд, его злость естественна, — мягко произнёс Цюэ Цзэлянь. — Но как бы то ни было, он всё ещё твой зверомуж, он не станет злиться на тебя по-настоящему. Если между вами возникло недопонимание, лучше всё прояснить, а не замалчивать, превращая мелочь в большую проблему.

— Значит, мне пойти и всё ему объяснить? — спросила Сяо Цзиньшэн.

— Да, иди.

Сяо Цзиньшэн поднялась, но, обернувшись, подозрительно посмотрела на Цюэ Цзэляня:

— Ты правда хочешь, чтобы я пошла?

— М-м? — он слегка приподнял бровь в немом вопросе.

— Я правда иду, — снова сказала она.

— Если не собираешься разводиться, ты не сможешь вечно держать их на расстоянии, — намекнул Цюэ Цзэлянь.

— Ну, я пошла! — Сяо Цзиньшэн собралась с духом и направилась на второй этаж, в комнату Су Е. По пути она невольно подумала: неужели её пятеро зверомужьев и правда не грызутся между собой?

— Су Е, я пришла, — вежливо постучала она, но ответа не последовало.

Она постучала ещё несколько раз, позвала его, но в ответ — тишина. Решив, что он всё ещё дуется, Сяо Цзиньшэн прижалась ухом к двери, пытаясь уловить хоть какой-то звук. Она всем весом навалилась на дверь, как вдруг та отворилась изнутри. Потеряв опору, Сяо Цзиньшэн кубарем полетела вперёд. Она вцепилась в чьи-то крепкие, мускулистые руки, а её левая щека прижалась к тёплой, влажной груди.

— Прибежала ко мне, чтобы напасть, как только я открою дверь? — Су Е позволил ей держаться за свои руки и, склонив голову, усмехнулся.

— Это не моя вина! Кто же открывает дверь без единого звука? — Сяо Цзиньшэн, опираясь на его руки, выпрямилась, но, увидев открывшийся вид, широко распахнула глаза.

Она попятилась на два шага и закрыла лицо руками:

— А-а-а! Почему ты вышел в одном полотенце?!

Су Е скрестил руки на груди и золотистым взглядом уставился на её лисьи глазки:

— Полезный факт: если раздвинуть пальцы, как клешни краба, обзор не перекроешь.

— Э-хе, — Сяо Цзиньшэн хитро улыбнулась и плотно сомкнула пальцы, полностью закрывая глаза. — Я пришла к тебе. Пригласи меня присесть, я хочу извиниться.

Су Е невольно усмехнулся:

— Ну надо же.

По крайней мере, прогресс есть. Она хотя бы не требует, чтобы он сначала встал на колени, а потом она извинится.

— Садись куда хочешь, — бросил он и закрыл дверь.

Сяо Цзиньшэн убрала руки от лица и с любопытством осмотрела комнату. Стены были серыми, мебель — в индустриальном стиле. В углу красовалось специально отведённое место для его огромного двухметрового меча.

Она села на серый диван, и вскоре Су Е последовал её примеру, усевшись напротив. В отличие от её скованной, виноватой позы, Су Е, облачённый лишь в полотенце, сидел куда более вольготно. Если бы не полотенце, он бы ещё и ногу на ногу закинул.

— Говори, как собираешься извиняться? — Су Е взял полотенце, висевшее на шее, и одной рукой начал вытирать капающие с волос капли. — Мне не так важны извинения, сколько любопытно, насколько оригинально ты сможешь это сделать.

Сяо Цзиньшэн снова объяснила, что это Бай Янь спровоцировала её, и она решила ответить тем же. Она говорила искренне:

— Я всё поняла. Вы мои зверомужья, но даже если бы не были, у каждого из вас есть своя личность. Вы не вещи, которыми можно торговать или перекидываться. Если мы разведёмся, ты будешь свободен, и я не имею права, не считаясь с твоими чувствами, использовать тебя как инструмент в ссоре.

Рука Су Е, вытиравшая волосы, замерла. Он с изумлением посмотрел на Сяо Цзиньшэн. Хотя она и пришла извиняться, он не ожидал от неё столь разумных слов. Похоже, она действительно изменилась?

— Проблема не только в тебе, — Су Е отложил полотенце, и суровость в его глазах заметно смягчилась. — Я тоже не доверял тебе. Но раз ты действительно изменилась, как зверомуж, я должен был тебе доверять, не так ли?

http://erolate.org/book/4566/451511