Готовый перевод Vicious Female, Five Beast Husbands at the Start / Злодейка с системой: пять зверомужей в придачу: Глава 30

Сяо Цзиньшэн радостно улыбнулась:

— Значит, ты больше не злишься?

— Если бы я был по-настоящему зол, разве позволил бы тебе войти? — Су Е холодно фыркнул. — Ох, пока я с тобой, гнев никогда не закончится.

— Су Е, что это значит? — потребовала ответа Сяо Цзиньшэн.

Су Е поспешно поднялся и стер пену с плеч:

— Делай что хочешь, я ещё не закончил купаться. Прошу прощения, вынужден откланяться.

— Не думай, что сможешь улизнуть! — увидев, что он уходит, Сяо Цзиньшэн бросилась следом. — Кроме этого раза, всё остальное время ты сам меня пугал, чтобы позлить! Если не объяснишься, никуда не пойдёшь.

С этими словами она протянула руку, чтобы схватить его за плечо. Су Е ловко увернулся, и рука Сяо Цзиньшэн, не встретив сопротивления, задела лишь полотенце, обёрнутое вокруг его бёдер. Пытаясь удержать равновесие, она судорожно взмахнула руками и случайно сорвала полотенце на пол.

В комнате воцарилась тишина, в которой стало слышно даже дыхание. Сяо Цзиньшэн замерла, изумлённо глядя на мужчину, стоявшего к ней спиной. Её взгляд скользнул по широким плечам и узкой талии, но прежде чем она успела рассмотреть то, что было скрыто, Су Е молниеносной скоростью подхватил полотенце и снова обернулся.

Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы подавить ярость, и, обернувшись, процедил сквозь зубы:

— Сяо! Цзинь! Шэн!

— Я сказала, что это случайно, ты веришь? — Сяо Цзиньшэн с виноватым видом принялась крутить пальцы.

— Ты... вон отсюда! — Су Е одной рукой придерживал полотенце, а другой схватил её за запястье.

Он потянул её к двери, открыл её и попытался вытолкнуть, но она не сдвинулась с места. Сяо Цзиньшэн намертво вцепилась руками и ногами в дверной косяк и с невинным видом посмотрела на него:

— Я же сказала, что это была случайность! К тому же, ты так быстро его поднял, я толком ничего и не разглядела. Да даже если бы разглядела, я ничего не потеряла, с чего ты злишься?

— В бесстыдстве тебе нет равных, — Су Е аж рассмеялся от злости.

— Тогда тебе не быть божественным мужем, — фыркнула Сяо Цзиньшэн. — Скрываешь всё, будто у тебя одного есть что-то особенное, подумаешь, я раньше не видела.

Су Е, который уже был готов её простить, от этих слов снова пришёл в ярость.

— Вот и иди к тому, кто захочет тебе показывать! — с этими словами он вытолкнул её за дверь и заперся изнутри.

— Жадина, никакой ты не божественный муж! — Сяо Цзиньшэн ударила по двери, но тут же поморщилась от боли в онемевшей ладони.

Расстроенная, она спустилась вниз. Цюэ Цзэлянь с сомнением спросил:

— Не удалось договориться?

В конце концов, тот рёв, который издал Су Е, был лишён актёрской игры — в нём были одни лишь эмоции.

— Договориться-то договорились, просто в самом конце случилась небольшая неприятность, — неловко усмехнулась Сяо Цзиньшэн.

— Она точно ходила договариваться? — съязвила Мо Цзяо, сидя на диване. — По-моему, она ходила объявлять войну.

— Даже помело не может заткнуть твой рот? — Сяо Цзиньшэн фыркнула, протиснулась на диван и принялась крутить в руках корку от помело. — Я ещё не свела с тобой счёты за то, что ты накрутил мне кран!

Мо Цзяо, откинувшись на спинку дивана, холодно усмехнулся:

— И что с того?

— Считай эти помело своей компенсацией, — Сяо Цзиньшэн тут же потянулась к тарелке с очищенными дольками.

Мо Цзяо, разумеется, не позволил ей этого сделать и сел ровнее, чтобы оттеснить её. В этот момент Сяо Цзиньшэн, не раздумывая, нахлобучила ему на голову половинку корки от помело. Отнять дольки было лишь предлогом, главное — досадить Мо Цзяо.

— Сяо Цзиньшэн! — вокруг Мо Цзяо заклубился чёрный туман.

Сяо Цзиньшэн кубарем перекатилась через спинку дивана и, схватив за руки Хуай Цина и Цюэ Цзэляня, выставила их перед собой как живой щит. Прячась за их спинами, она начала корчить Мо Цзяо рожицы. Тот сдёрнул с головы корку и бросился к ней, но Хуай Цин и Цюэ Цзэлянь удержали его.

Цюэ Цзэлянь попытался вразумить его:

— Она просто проказничает, это не со зла.

— Она всё спланировала заранее и обманула меня, и это не со зла? — холодно усмехнулся Мо Цзяо. — Цюэ Цзэлянь, как я раньше не замечал, что ты умеешь так нагло врать в глаза?

— Раз уж живём под одной крышей, незачем ссориться. Ужин готов, может, поедим? — предложил Хуай Цин.

Стол был рассчитан на шестерых, по три места с каждой стороны. Сяо Цзиньшэн села посередине, слева от неё был Цюэ Цзэлянь, справа — Хуай Цин. Напротив неё она предусмотрительно посадила Юй Юньсяо. Она не рискнула сажать рядом с собой ни Су Е, ни Мо Цзяо, так как только что разозлила обоих, и тем более не хотела, чтобы они сидели прямо напротив.

Мо Цзяо сел слева от Юй Юньсяо и метнул на Сяо Цзиньшэн взгляд своих фиолетовых глаз:

— Ну и смелая же ты.

— Спасибо за заботу, я здорова, — отвернулась Сяо Цзиньшэн.

Мо Цзяо замолчал. Разве он это имел в виду?

Когда Су Е спустился вниз, то заметил, что атмосфера за столом какая-то странная. Не так давно он слышал с верхнего этажа, как Мо Цзяо в ярости выкрикнул имя Сяо Цзиньшэн. Су Е подозрительно перевёл взгляд с Мо Цзяо на Сяо Цзиньшэн. Как только их взгляды встретились, она тут же отвела глаза, но, посмотрев вправо, снова наткнулась на ледяной взгляд Мо Цзяо. Она поспешно уставилась прямо перед собой — на Юй Юньсяо.

Юй Юньсяо озадаченно спросил:

— Ты ведь не собираешься сейчас со мной ссориться, верно?

— Не считай меня такой злодейкой, ладно? — предупредила Сяо Цзиньшэн.

— Ну да, ты совсем не злая, просто надеваешь мне на голову корки от помело, — вставил Мо Цзяо.

Су Е наконец понял, почему Мо Цзяо так громко кричал внизу. Представив картину с коркой на голове Мо Цзяо, он едва сдержал улыбку, но тут услышал вопрос Мо Цзяо:

— Что она тебе сделала наверху, что ты так орал?

Су Е: ...

Цюэ Цзэлянь тоже с любопытством посмотрел на Су Е. Сяо Цзиньшэн, спустившись, лишь обмолвилась о какой-то неприятности, но подробности наотрез отказалась рассказывать.

— Она... — Су Е сделал паузу. — Она надела мне на голову таз.

Сяо Цзиньшэн, уткнувшись в тарелку, усердно ела, не участвуя в обсуждении. Мо Цзяо лишь хмыкнул:

— Похоже на неё, просто руки чешутся.

Остальные трое мужчин не усомнились в словах Су Е. Это было в духе Сяо Цзиньшэн, ведь совсем недавно они сами видели, как она проделала то же самое с Мо Цзяо.

— Слушай, Мо Цзяо, — после ужина Сяо Цзиньшэн окликнула его, когда он собирался мыть посуду. — Мне нужно с тобой поговорить.

— Тоже хочешь договориться? — усмехнулся Мо Цзяо. — Но сегодня я не настроен на мир.

— Напоминаю, у тебя сейчас минус пятьдесят девять очков, — сказала Сяо Цзиньшэн. — Вы же знаете, я человек крайне понимающий.

Услышав это, все пятеро мужчин замолчали.

— Конечно, я просто понимающая. Если вы считаете, что я вас не понимаю, значит, вам стоит поискать проблему в себе, потому что я — понимающая!

— Опять она за своё, — Су Е с досадой опустил голову и потёр переносицу.

— Что именно ты хочешь сказать? — спросил Мо Цзяо.

— У меня есть пространство, — ответила Сяо Цзиньшэн.

Мо Цзяо был равнодушен:

— О, и что с того?

— Пространство двенадцатой звезды, — Сяо Цзиньшэн решила больше не скрывать этого.

В конце концов, и пространство, и оружие были связаны с ней кровными узами. Все в мире Туманного континента знали правило: если она умрёт, всё привязанное к ней исчезнет. Так что не нужно было бояться, что кто-то убьёт её ради сокровищ. К тому же, все пятеро мужчин были её мужьями-зверями, и пока она не даст согласия на развод, их жизни будут связаны с её. А теперь, когда её сила возросла и она адаптировалась к законам выживания в этом постапокалиптическом мире Туманного континента, Сяо Цзиньшэн вовсе не боялась.

— Пространство двенадцатой звезды? Это твоя вечерняя программа развлечений? — Юй Юньсяо не поверил.

http://erolate.org/book/4566/451512